SEMICONDUCTOR DEVICE AND PRODUCTION METHOD OF THESAME 半導体装置とその製造方法 - 特許庁
ELASTOMER FILM AND PROCESS FOR PREPARATION OF THESAME エラストマーフィルム及びその製造方法 - 特許庁
LENS AND LIGHTING FIXTURE USING THESAME レンズおよびレンズを用いた照明器具 - 特許庁
STEERING WHEEL AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ステアリングホイールおよびその製造方法 - 特許庁
RETARDATION FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 位相差フィルム及びその製造方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR MODULE AND METHOD FOR USING THESAME 半導体モジュールとその使用方法 - 特許庁
DISPLAY PANEL AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 表示パネルおよびその製造方法 - 特許庁
TAPE CARTRIDGE AND METHOD FOR ASSEMBLING THESAME テープカートリッジ及びその組み立て方法 - 特許庁
PROJECTOR AND METHOD FOR DRIVING THESAME プロジェクター装置及びその駆動方法 - 特許庁
CALENDAR MECHANISM AND WATCH WITH THESAME カレンダ機構及びこれを有する時計 - 特許庁
OPTICAL DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 光学デバイス、及びその製造方法 - 特許庁
WOVEN FABRIC FOR INTERLINING CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 芯地用織物およびその製法 - 特許庁
OPTICAL ATTENUATOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 光アッテネータ及びその製造方法 - 特許庁
OPTICAL ISOLATOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 光アイソレータおよびその製造方法 - 特許庁
GREENING BLOCK AND METHOD FOR FORMING THESAME 緑化ブロック及びその成形方法 - 特許庁
NORMAL POSTCARD AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 通常葉書及びその製造方法 - 特許庁
MULTIPLEXER AND METHOD OF USING THESAME 多重化装置及びその使用方法 - 特許庁
IMAGE RECEIVING SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 受像シート及びその製造方法 - 特許庁
OPTICAL FIBER CABLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 光ファイバケーブルとその製造方法 - 特許庁
ZINC YEAST AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 亜鉛酵母およびその製造方法 - 特許庁
QUARTZ GLASS CRUCIBLE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 石英ガラスルツボとその製造方法 - 特許庁
SUCTION TYPE ROLLER AND TRANSPORT APPARATUS FOR THESAME 吸着式ローラーとその輸送装置 - 特許庁
OPTICAL SHEET, BACKLIGHT UNIT USING THESAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 光学シート並びにこれを用いたバックライトユニット及び光学シートの製造方法 - 特許庁
HEAT TRANSFER TUBE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 伝熱管およびその製造方法 - 特許庁
PARTICULATE CERAMICS AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 粒状セラミックス及びその製造法 - 特許庁
VOICE ENCODING SYSTEM AND METHOD FOR THESAME 音声符号化装置及びその方法 - 特許庁
CONDUCTIVE ROLL AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 導電ロールおよびその製造方法 - 特許庁
POLYURETHANE FILM AND METHOD FOR PRODUCING THESAME ポリウレタン膜およびその製造方法 - 特許庁
Several families live together in thesame house.
幾家族も一つ家に雑居している - 斎藤和英大辞典
Loyalty and filial piety are one and thesame thing.
忠孝の道は一にして二ならず - 斎藤和英大辞典
He is constantly harping on thesame string.
あの人の言うことは千篇一律だ - 斎藤和英大辞典
are in respect of thesame trade mark;
同一商標に関するものである - 特許庁
BRUSHLESS MOTOR AND PUMP USING THESAME ブラシレスモーターおよびそれを用いたポンプ - 特許庁
Furthermore, Toyofutsunomitama no Kami and Takemikazuchi are considered to be thesame deity.
また、タケミカヅチと同神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was an enthronement ceremony in May and June thesame year.
同年4月に即位式をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gotenarai of Shishinden (hall for state ceremonies) and Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace): August 23 of thesame year (October 8 of thesame year)
紫宸殿・清涼殿御殿洗同年8月23日(同年10月8日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But, she passed away on thesame day.
しかし同日中に薨去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uenomiya High School (Osaka Prefecture) did thesame.
上宮高等学校(大阪府) 同上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame year, he was awarded an Order of Cultural Merit.
同年に文化勲章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, around thesame time, Kiyomori died of a fever.
そのような中で、熱病で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is therefore regarded as thesame as Susanoo (a deity in Japanese mythology).
ゆえにスサノオと同一視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On thesame day in Funaoka (Mt. Funaoka), by MINAMOTO no Yoshitomo,
同日源義朝が船岡で - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TAJIHI no Shima died on September 2 of thesame year.
同年7月21日、多治比嶋が死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His name is pronounced thesame way in old Japanese syllabary characters.
旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 4 in thesame year, he was baronized.
同年12月4日、男爵に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In September of thesame year, he was appointed to civil engineering office of Tokyo Prefecture.
同9月東京府土木掛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His descendants survived as feudal retainers of thesame clan.
子孫は、同藩士として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But, Helta Incident occurred at thesame time.
しかし同時期、ヘルタ号事件が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ichiyo HIGUCHI became his disciple in thesame year.
同年、樋口一葉が門下に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Green Car charge for an adult (it's thesame for an child)
大人グリーン料金(小児同額)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス