SCANDIUM BOROCARBIDE AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ホウ炭化スカンジウムおよびその製造方法 - 特許庁
CHROMANOL GLYCOSIDE COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THESAME AND COSMETIC CONTAINING THESAME クロマノール配糖体組成物およびその製造方法ならびにこれを含有する化粧料 - 特許庁
CARBON COATING, MAGNETIC DISK APPLYING THESAME, METHOD OF PRODUCING THESAME, AND MAGNETIC HEAD 炭素皮膜、同炭素皮膜を適用した磁気ディスク及びその製造方法並びに磁気ヘッド - 特許庁
FILTRATION UNIT, AND FILTRATION APPARATUS INCLUDING THESAME ろ過ユニットおよびこれを備えたろ過装置 - 特許庁
IMPELLER FOR PUMP AND PUMP INCLUDING THESAME ポンプ用羽根車及びそれを備えたポンプ - 特許庁
NEW BENZOTHIADIAZINE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING THESAME 新規ベンゾチアジアジン化合物、その製造方法およびそれを含有する医薬組成物 - 特許庁
NEW AMIDASE AND GENE ENCODING THESAME 新規アミダーゼ及びそれをコードする遺伝子 - 特許庁
POLYMER AND PHOTORESIST COMPOSITION CONTAINING THESAME ポリマーおよびこれを含むフォトレジスト組成物 - 特許庁
POLYIMIDE POROUS FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ポリイミド多孔質膜およびその製造法 - 特許庁
STILBENE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THESAME スチルベン化合物およびその製造方法 - 特許庁
ELECTROLYTIC CAPACITOR ANODE ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME, AND ELECTROLYTIC CAPACITOR USING THESAME 電解コンデンサ陽極素子及びその製造方法、並びにこれを用いた電解コンデンサ - 特許庁
COMPOSITE PARTICULATE, TONER USING THESAME, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 複合性微粒子、該複合性微粒子を用いたトナー、及び複合性微粒子の製造方法 - 特許庁
NAVIGATOR METHOD FOR GOLF PLAY AND DEVICE FOR THESAME ゴルフプレイのナビゲータ方法及びその装置 - 特許庁
CONTROLLER SYSTEM AND PLANT APPLYING THESAME コントローラシステム、およびそれを適用したプラント - 特許庁
1,4-DIBROMOBUTANE AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 1,4−ジブロモブタン及びその製造方法 - 特許庁
ZOOM LENS AND IMAGING APPARATUS USING THESAME ズームレンズおよびこれを用いた撮像装置 - 特許庁
In thesame year, she was made a nyogo and granted Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).
同年女御宣下、正四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GREENING STRUCTURE AND METHOD FOR CONSTRUCTING THESAME, GREENING EQUIPMENT AND METHOD FOR CONSTRUCTING THESAME, AND GREENING UNIT 緑化構造及びその施工方法、緑化設備及びその施工方法、緑化ユニット - 特許庁
SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, METHOD OF MANUFACTURING THESAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE USING THESAME 半導体基板およびその製造方法、その半導体基板を用いた半導体装置 - 特許庁
PIXEL ARRAY AND DISPLAY PANEL INCLUDING THESAME 画素アレイおよびそれを有するディスプレイパネル - 特許庁
SHEATH AND CATHETER ASSEMBLY HAVING THESAME シース及びこれを有するカテーテル組立体 - 特許庁
ACID-MODIFIED POLYPROPYLENE RESIN, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND RESIN COMPOSITION USING THESAME 酸変性ポリプロピレン樹脂及びその製造方法、並びにそれを用いた樹脂組成物 - 特許庁
(Z)-9-TETRADECEN-5-OLIDE, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND PERFUME COMPOSITION CONTAINING THESAME (Z)−9−テトラデセン−5−オリド、その製造法およびそれを含有する香料組成物 - 特許庁
A storage electrode C is formed of thesame substance in thesame layer with a data line 139. ストレージ電極Cは、データライン139と同一層に同一物質で形成される。 - 特許庁
BINDER RESIN FOR TONER AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME トナー用結着樹脂とその製造方法 - 特許庁
ION SOURCE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME イオン源、及びこのイオン源の製造方法 - 特許庁
HYDROGEN STORAGE ALLOY POWDER, METHOD OF TREATING THESAME, AND ALKALINE STORAGE BATTERY USING THESAME 水素吸蔵合金粉末およびその処理方法、ならびにそれを用いたアルカリ蓄電池 - 特許庁
INTERCHANGEABLE LENS AND CAMERA SYSTEM HAVING THESAME 交換レンズ及びそれを有するカメラシステム - 特許庁
NEW STRONTIUM SALT OF SULFONIC ACID, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THESAME スルホン酸の新規ストロンチウム塩、その製造法、およびそれを含有する薬学的組成物 - 特許庁
Thesame goes for other added sections.
また、加筆されている部分も同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I have children of about thesame age.
自分が同じ年代の子供を持っている - 京大-NICT 日英中基本文データ
(iii) There is an institution of prosecution for thesame case in thesame court;
三 公訴の提起があつた事件について、更に同一裁判所に公訴が提起されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) are in respect of thesame trade mark; and (a) 同一の商標に係わること,及び - 特許庁
(i) Supplying thesame or similar goods or services to thesame user;
一 同一の需要者に同種又は類似の商品又は役務を供給すること - 日本法令外国語訳データベースシステム
SUBSTRATE TREATING APPARATUS AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 基板処理装置及びその製造方法 - 特許庁
CROSSLINKED MICROPARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 既架橋微粒子およびその製造法 - 特許庁
POLYESTER RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THESAME ポリエステル組成物及びその製造方法 - 特許庁
DATA PROCESSING APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING THESAME データ処理装置及びその制御方法 - 特許庁
OSCILLATOR AND ELECTRONIC APPARATUS USING THESAME 発振器およびそれを用いた電子装置 - 特許庁
CERAMIC SPHERICAL BODY AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME セラミックス球体およびその製造方法 - 特許庁
SOYBEAN PROCESSED FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 大豆加工食品及びその製造法 - 特許庁
SENSOR DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME センサ装置及びセンサ装置の製造方法 - 特許庁
AIR-PERMEABLE WALLPAPER AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 通気性壁紙およびその製造方法 - 特許庁
ELEVATOR CAR, METHOD OF MANUFACTURING THESAME, AND METHOD OF CHANGING SIDE PLATE OF THESAME エレベータかご、エレベータかごの製造方法ならびにエレベータかごの側板の交換方法 - 特許庁
TRANSPARENT INCOMBUSTIBLE MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 透明不燃材及びその製造方法 - 特許庁
THREE-DIMENSIONAL MODULE AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 3次元モジュール及びその製造方法 - 特許庁
BASE ISOLATION STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD FOR THESAME 免震構造物およびその施工方法 - 特許庁
STORAGE CLOSET SYSTEM AND METHOD FOR ASSEMBLING THESAME 収納クローゼットシステムとその組立方法 - 特許庁
MICRO OPTICAL DEVICE AND METHOD FOR HOLDING THESAME 微小光学素子及びその保持方法 - 特許庁
HIGH-FREQUENCY DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 高周波デバイス及びその製造方法 - 特許庁