AIR BLOW UNIT AND AIR BLOW SUBSTRATE USING THESAME エアブローユニットおよびそれを用いたエアブロー基板 - 特許庁
DUCT AND FREEZING APPARATUS FOR CONTAINER HAVING THESAME ダクト及びこれを備えたコンテナ用冷凍装置 - 特許庁
LIQUID SUPPLY SYSTEM AND MANUFACTURING METHOD OF THESAME 液体供給システムおよびその製造方法 - 特許庁
He says such things in thesame breath.
唇の乾かぬうちにそんなことを言っている - 斎藤和英大辞典
People born of thesame parents will have different natures.
同じ親から生まれても性質は違うものだ - 斎藤和英大辞典
People born of thesame parents will differ in nature.
同じ両親から出ても性質が違うものだ - 斎藤和英大辞典
In August, thesame year, Masatora started moving his forces in Echigo Province.
同年8月、政虎は越後国を発向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After this, Shinsuke BEPPU committed suicide by disembowelment at thesame place.
その後別府晋介はその場で切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TheSame Special Technical Feature
同一の特別な技術的特徴を有する場合 - 特許庁
SULFONYL-DIAMINE LIGAND AND CATALYST USING THESAME スルホニルジアミン配位子及びそれを用いた触媒 - 特許庁
BINDER RESIN FOR TONER AND TONER USING THESAME トナー用バインダー樹脂およびそれを用いたトナー - 特許庁
ASPHERICAL ZOOM LENS AND VIDEO CAMERA USING THESAME 非球面ズームレンズ及びそれを用いたビデオカメラ - 特許庁
ASPHERICAL ZOOM LENS AND VIDEO CAMERA USING THESAME 非球面ズームレンズ及びこれを用いたビデオカメラ - 特許庁
RIBONUCLEOTIDE REDUCTASE R1 AND PEPTIDE INHIBITING THESAME リボヌクレオチド還元酵素R1とその阻害ペプチド - 特許庁
POLY(ARYLENE ETHER)POLYMER AND COMPOSITION CONTAINING THESAME ポリ(アリーレンエーテル)ポリマー及びこれを含む組成物 - 特許庁
SHAFT FOR GOLF CLUB AND GOLF CLUB USING THESAME ゴルフクラブ用シャフト及びそれを用いたゴルフクラブ - 特許庁
It is also performed at Isonokami-jingu Shrine on thesame day.
石上神宮でも同日に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Entered Gakushuin Girls' Junior High school in thesame year.
同年4月、学習院女子中等科入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame year, construction of Zuikakuso Villa was completed; and Prince Fushimi Sadanaru became a Military Sangi (councilors).
瑞鶴荘の竣工、軍事参議官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hidetsugu's wife and children were also put to death at thesame time.
秀次の妻子などもこの時処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, Masayori died of an illness in November of thesame year.
一方、政頼も同年11月に病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nobukatsu's eldest son, Hidekatsu, was also punished in thesame way.
このとき、長男の秀雄も改易されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February of thesame year, he married his bride elect, Hatsuko.
同年2月に許嫁の初子と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1027: He passed away (on thesame day as FUJIWARA no Michinaga).
万寿4年(1027年) 死去(藤原道長と同日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At thesame time Hoshida Station became a stop for rapid trains.
同時に星田駅が快速停車駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On thesame day, Kyotanabe Station also reverted back to 'JR Kyotanabe.'
同日京田辺駅も「JR京田辺」に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bare fields of thesame sizes were also supplied.
露田については同じだけの土地が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February in thesame year, he was awarded a yokozuna license.
同年2月には横綱免許を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At thesame time, he was assigned to be shugo of Musashi Province.
同時に武蔵国の守護にも任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OKUBO Clan, a lord of Odawara Domain in Soshu, was in thesame family.
相州小田原藩主大久保氏は同族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At thesame time, he was raised to Shokoshi (junior third rank) and he became Ujinokonokami (head of clan).
また正広肆に進み、氏上になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In June of thesame year, he again visited Kenkado.
同年6月には、再び蒹葭堂を訪ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A painter in Echigo, Hosai TOMITORI was in thesame family as him.
越後の画家富取芳斎は同族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Until 1723 he remained in thesame position (Dainagon).
享保8年(1723年)まで同職に在職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame year, he was appointed as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]).
同年、踏歌節会外弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to one theory, he and Sharaku were thesame person.
一説に、写楽と同一人物であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Why have you bought thesame camera as I have?
どうして私のと同じカメラを買ったのですか。 - Tanaka Corpus
George did business in thesame manner as his father.
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。 - Tanaka Corpus
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。 - Tanaka Corpus
This is exactly thesame camera that I have lost.
これはまさに私が失くした同じカメラです。 - Tanaka Corpus
That is thesame bicycle as I have.
あれは私が持っているのと同じ自転車です。 - Tanaka Corpus
You keep on making thesame mistake time after time.
あなたは何度も同じ誤りばかりしている。 - Tanaka Corpus
They refer to thesame open file description (see open (2))
2つのファイル・ディスクリプタは同じファイル記述 (description)( open (2) - JM
file descriptor, or fd is thesame as epfd ,
ファイルディスクリプタでない。 またはfdがepfdと同一である。 - JM
are not on thesame mounted file system.
が同じマウントされたファイル・システムに存在しない。 - JM
system call operates in exactly thesame way as mmap (2),
システムコールはmmap (2) と全く同じように動作する。 - JM
for thesame directory stream.
の呼び出しによって上書きされる可能性がある。 - JM
This function suffers from thesame problems as strtok (3).
この関数はstrtok (3) と同じ問題を抱えている。 - JM
This enables you to have two partitions displaying thesame document.
2 つの区画に同じドキュメントが表示されます。 - NetBeans
They all implement thesame interface.
これらはみな同じインターフェイスを実装しています。 - PEAR
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.