To surely notify viewers of the facts of program extension and an urgent news program when theprogram extension accompanying channel change and the urgent news program take place and also to continuously record the present program. チャンネルの変更を伴う番組延長や緊急報道番組が発生した場合に、視聴者にその事実を確実に知らせると共に、現在の番組を継続して収録させる。 - 特許庁
In the broadcast system for broadcasting program information, theprogram information preparing apparatus 13 broadcasts theprogram information so that information indicating coverage areas are included in theprogram information of program guides of all coverage areas. 番組情報を放送する放送システムにおいて、番組情報作成装置13は、すべての地域の番組表の番組情報の中に地域を示す情報を含めて放送する。 - 特許庁
To provide a television receiver for receiving a terrestrial digital broadcast program that displays a program guide at the same time when viewing theprogram without disturbing user's viewing of theprogram by creating theprogram guide by means of a single tuner. 地上デジタル放送において1つのチューナーで番組表を作成し、ユーザーの番組視聴を妨げることなく視聴中番組と同時に番組表を表示する。 - 特許庁
Then theprogram redirects the wisher to the editWishList.php page.
そのあと、プログラムはウィッシャーを editWishList.php ページにリダイレクトします。 - NetBeans
These objects contain the original values of stdin,stderr and stdout at the start of theprogram.
それぞれ起動時のstdin・stderr・stdoutの値を保存します。 - Python
Pressing the key Q in the window will quit theprogram. ウィンドウ内で Q キーを押すとプログラムは終了する。 - XFree86
Theprogram will stir the emotions of the viewers. その番組は視聴者の感情を揺さぶるだろう - Eゲイト英和辞典
PROGRAM THEME DETERMINING DEVICE, PROGRAM INFORMATION BROADCASTING DEVICE, PROGRAM GENERATION AND BROADCASTING SYSTEM, PROGRAM GENERATION AND BROADCASTING METHOD AND THE LIKE 番組テーマ決定装置、番組情報放送装置、番組生成放送システム及び番組生成放送方法等 - 特許庁
ELECTRONIC PROGRAM TABLE SUPPLY SYSTEM, ELECTRONIC PROGRAM TABLE SUPPLY METHOD, PROGRAM THEREOF, AND RECORD MEDIUM RECORDING THEPROGRAM 電子番組表提供システム、電子番組表提供方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To easily reproduce the same program and relating program of a program to be broadcast in future by utilizing an electronic program table. 電子番組表を利用することで、将来の放送される番組の同一番組、関連番組を容易に再生する。 - 特許庁
Theprogram to be processed by a CPU 10 consists of a model dependent program (a pump control program) and a loader program mutually independent. CPU10で処理されるプログラムは、互いに独立した機種依存プログラム(ポンプ制御プログラム)とローダプログラムとから成る。 - 特許庁
IMAGE PROCESSING APPARATUS AND PROGRAM FOR THE SAME 画像処理装置およびそのプログラム - 特許庁
It also refers to a pattern used in costumes for the Seigaiha program.
1の衣装に使われる文様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MASSAGE ROBOT AND CONTROL PROGRAM FOR THE SAME マッサージロボット及びその制御プログラム - 特許庁
A CPU2 executes the processing program. CPU2は、処理プログラムを実行する。 - 特許庁
DIGITAL CAMERA, METHOD OF CONTROLLING THE SAME, AND PROGRAM デジタルカメラ、その制御方法、プログラム - 特許庁
ELECTRICAL APPARATUS AND CONTROL PROGRAM FOR THE SAME 電気機器およびその制御プログラム - 特許庁
The musical program has gone off very well.
その音楽番組は旨く行った。 - Tanaka Corpus
Errors generated by the server program.
サーバプログラムによって生成されるエラー - FreeBSD
Theprogram expects two command-line arguments.
プログラムはコマンドライン引き数を 2 つ取る。 - JM
Theprogram creates a child process.
このプログラムでは子プロセスを生成する。 - JM
ELECTRONIC GUIDANCE SYSTEM, AND PROGRAM FOR THE SAME 電子式案内システムとそのプログラム - 特許庁
ELECTRONIC GUIDE SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SAME 電子式案内システムとそのプログラム - 特許庁
I want to join the Pure Privilege Program. ピュア特典プログラムに入りたいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
IMAGE FORMING DEVICE AND PROGRAM OF THE SAME 画像形成装置及びそのプログラム - 特許庁
ELECTRONIC NAMETAG SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SAME 電子名札システム、およびそのプログラム - 特許庁
CM ACQUISITION SYSTEM AND PROGRAM OF THE SAME CM取得システム及びそのプログラム - 特許庁
Has all these images inside theprogram. これら全てのイメージを持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The space program at that time その時点で起きていた宇宙プログラム、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That just leaves the motor control program. 後は モーターを制御する プログラムだけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was linda's classmate in the doctoral program. 博士課程で リンダのクラスメートだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a spaceship used in the Apollo program アポロ計画に使用された宇宙船 - EDR日英対訳辞書
they changed his spot on theprogram 彼らはそのプログラムのスポットを変えた - 日本語WordNet
[Overview of the Trade Procedure Reform Program] 【貿易手続改革プログラムの概要】 - 経済産業省
Creating the Emergency Job Creation Program 緊急雇用創出事業の創設 - 厚生労働省
The host program will also have a test mode,
ホストプログラムにはまたテストモードも持つ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This program makes a computer execute a monitor program starting function to start a monitor program for monitoring a protection object program being the object of protection in starting the protection object program and a program starting function for starting or attaching the protection object program by the monitor program started by theprogram starting function. このプログラムは、コンピュータに、保護対象である保護対象プログラムを起動する場合に、該保護対象プログラムを監視する監視プログラムを起動する監視プログラム起動機能と、前記監視プログラム起動機能によって起動された監視プログラムによって前記保護対象プログラムを起動またはアタッチするプログラム起動機能を実現させる。 - 特許庁
GAME APPARATUS, GAME PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM ON WHICH THE GAME PROGRAM IS RECORDED ゲーム装置,ゲームプログラムおよび該ゲームプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A second tuner 8 receives a program B which is different from theprogram A. 第2チューナ8は、番組Aとは異なる番組Bを受信する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING DATA AND PROGRAM THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM FOR THEPROGRAM データ処理方法、その装置及びそのプログラム、その記録媒体 - 特許庁
INSTALLATION METHOD, APPARATUS, CONTROL PROGRAM AND MEDIUM STORED WITH THEPROGRAM インストール方法、装置、制御プログラム、及び該プログラムを記憶した媒体 - 特許庁
STATUS MONITOR PROGRAM AND COMPUTER FOR EXECUTING THE SAME STATUS MONITOR PROGRAM ステータスモニタプログラム及びこのステータスモニタプログラムを実行するコンピュータ - 特許庁
IMAGE PROCESSING METHOD AND DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR THEPROGRAM 画像処理方法及びその装置、プログラム並びにこの記録媒体 - 特許庁
GAME PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH THE GAME PROGRAM RECORDED THEREON, AND COMPUTER ゲームプログラム、そのゲームプログラムを記録した記録媒体及びコンピュータ - 特許庁
CONTROL SYSTEM, PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDING THEPROGRAM, PROGRAMMABLE DISPLAY, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THEPROGRAM 制御システム、プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体、並びにプログラマブル表示器、プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS OF CODING MOTION PICTURE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM OF THEPROGRAM 動画像符号化方法,装置,プログラムおよびプログラムの記録媒体 - 特許庁
DATA GENERATION PROGRAM, STORAGE MEDIUM FOR STORING THEPROGRAM, OPEN SOURCE SOFTWARE DEVELOPMENTAL ENVIRONMENT INTEGRATION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING THEPROGRAM データ生成プログラム、該プログラムを記憶した記憶媒体、オープンソースソフトウェア開発環境統合プログラム、該プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
GAME PROGRAM, GAME DEVICE, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE GAME PROGRAM ゲームプログラム、ゲーム装置およびそのゲームプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
GAME DEVICE, GAME PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE GAME PROGRAM ゲーム装置、ゲームプログラム及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
GAME PROGRAM, GAME DEVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE GAME PROGRAM ゲームプログラム、ゲーム装置及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.