From the philadelphia mural arts program それはフィラデルフィア 壁画アートプログラムからで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I win, you let me back in the scaring program. ボクが勝てば スケアリングに戻すこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The prism program was hugely relevant to that プリズム・プログラムは 大いに関与しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is why I didn't want to go on the tv program. だからテレビ番組は嫌だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Theprogram was called stellar wind. 計画は STELLARWIND(ステラウィンド)と 呼ばれていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is a program that the nsa hid from congress. nsaが議会に 隠していたプログラムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Depending on theprogram, until subtitle appears 番組によっては サブタイトルが出るまで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't think theprogram will ever recover. あのプログラムは 元には戻らないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Welcome to the astronaut candidate program. ようこそ 宇宙飛行士候補プログラムへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Started in the late 1990s a training program 1990年に訓練プログラムをスタートしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you heard of the tv program big match? 「ビッグマッチ」ってテレビ番組知ってるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Theprogram admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。 - Tanaka Corpus
The TV program is still going strong. そのテレビ番組は今でも人気がある - Eゲイト英和辞典
You should've seen theprogram on TV. そのテレビ番組を見るべきだったのに。 - Tatoeba例文
theprogram of a noh play called {'ebisubishamon'}
夷毘沙門という,狂言の演目 - EDR日英対訳辞書
With this done I have gotten through theprogram for today.
これで今日の日程は終わりだ. - 研究社 新和英中辞典
Theprogram has also been ported to Unix.
そのプログラムは Unix にも移植されている - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a popular desktop publishing program written for the Macintosh
マッキントッシュ用に書かれた人気 DTP ソフト - 研究社 英和コンピューター用語辞典
theprogram lasted more than two hours
上演種目は2時間以上続いた - 日本語WordNet
This program will be seen all over the world
このプログラムは世界中で見られる - 日本語WordNet
This adds a light note to theprogram これは軽い注意をプログラムに添える - 日本語WordNet
At any rate, theprogram was a success. とにかくそのプログラムは成功だった。 - Tatoeba例文
The musical program has gone off very well. その音楽番組はうまく行った。 - Tatoeba例文
Theprogram admits of some improvement. 計画には多少改善の余地がある。 - Tatoeba例文
in a music program, the musical piece played first
音楽番組で,最初に流す曲 - EDR日英対訳辞書
GAME PROGRAM, GAME APPARATUS, AND THE GAME METHOD ゲームプログラム、ゲーム装置及びゲーム方法 - 特許庁
Also, theprogram is divided into a program pieces so as to be fit in the capacity of one face of the instruction cache 1-2, and each program pieces has program-structure in which the execution can be completed within theprogram piece. また、プログラムを、命令キャッシュ1−2の1面の容量に収まるようにプログラム片に分割し、各プログラム片は、その実行が当該プログラム片内で完結するプログラム構造としておく。 - 特許庁
Amplify the Emergency Job Creation Program 緊急雇用創出事業の積み増し - 厚生労働省
Promote the Silver Human Resource Center program, etc. シルバー人材センター事業の推進等。 - 厚生労働省
The work program for the robot is calculated by a robot work program calculating means. ロボットの動作プログラムがロボット動作プログラム算出手段により算出される。 - 特許庁
The test program 10 instructs execution of the test to an application program 20 to be tested (S4). テストプログラム10は、テスト対象のアプリケーションプログラム20にテスト実行を指示する(S4)。 - 特許庁
The system records video program and metadata related with the video program. システムは、ビデオ番組ならびにビデオ番組に関連付けられたメタデータを記録する。 - 特許庁
PROJECT MANAGEMENT SYSTEM, PROGRAM OF THE SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM WITH THEPROGRAM RECORDED THEREON プロジェクト管理システム、該システムのプログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
Theprogram X recorded in theprogram execution apparatus 1 is encrypted. プログラム実行装置1に記録されているプログラムXは暗号化されている。 - 特許庁
The test program is divided plurality to execute the test program with a proper interval. テストプログラムを複数に分割し、適当な間隔でテストプログラムを実行させる。 - 特許庁
A program hash value adding part 105 adds theprogram hash value to the processed information. プログラムハッシュ値付加部105は、処理済情報にプログラムハッシュ値を付加する。 - 特許庁
DATA INTEGRATION MANAGEMENT APPARATUS, METHOD THEREOF, PROGRAM FOR THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM FOR THEPROGRAM データ統合管理装置、該方法、該方法のプログラム及び該プログラムの記憶媒体 - 特許庁
The TSO interface program is run as a problem program in the TSO user region
TSOインタフェースプログラムは,TSOユーザ領域で「問題プログラム」としてランする(実行される) - コンピューター用語辞典
Since the commodity introduced in the broadcasting program is extracted by the analysis of theprogram data prior to the broadcasting of theprogram, and ordered before the broadcasting, the commodity can be sufficiently provided from the store after the broadcasting of theprogram. 放送番組で紹介される商品を、その番組の放送前に、番組データの分析で抽出し、放送前に、発注処理するため、その番組の放送後に、その商品を店舗から充分に提供できる。 - 特許庁
When the execution of the server program reaches the breakpoint, the second debug agent halts the execution of the server program and sends the state of the server program to the first debug agent. サーバ・プログラムの実行がブレークポイントに到達すると、第2のデバッグ・エージェントは、サーバ・プログラム実行を停止させ、サーバ・プログラムの状態を第1のデバッグ・エージェントに送信する。 - 特許庁
In this case, the plotting of the friend list is performed by the game program. この場合、フレンドリストの描画は、ゲームプログラムが行う。 - 特許庁
1991: Hiraki (a well-trained actor, whose skills reach a certain level, performs a special program with the permission of the grand master of the school) in 'Nasu no Yoichi katari' (interval kyogen katari narrative 'Nasu no Yoichi').
1991年 「奈須与一語」披キ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where file is the name of the file containing theprogram.
ここで、fileはプログラムが格納されているファイル名です。 - FreeBSD
and then outputs to stderr theprogram name, a colon and a space, the message specified by the printf (3)-style
書き出す内容は、プログラム名・コロン・スペース・printf (3) - JM
When theprogram reaches the end, the debugger windows close.
プログラムの最後に到達すると、デバッガウィンドウが閉じます。 - NetBeans
These objects contain the original values of displayhook and excepthook at the start of theprogram. それぞれ、起動時のdisplayhookとexcepthookの値を保存しています。 - Python
the execution of a program that preempts the use of the processing system
処理システムを最優先で使用するプログラムの実行 - 日本語WordNet
The computer then reads the index, searches it for the name, finds the address where theprogram begins, and read theprogram 次に,コンピュータは,索引を読んで,名前を探索し,そのプログラムの開始アドレスを知り,そのプログラムを読み出す - コンピューター用語辞典
The news program is now being telecast [is on the air] throughout the country.
そのニュース番組はいま全国ネットで放映中だ. - 研究社 新和英中辞典
The highlight of the day's program was the match between Harada and Ota.
当日の見物は原田対太田の試合であった. - 研究社 新和英中辞典
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.