SALES SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR THE SAME 販売システム及びそのコンピュータプログラム - 特許庁
BIOMETRIC SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SAME 生体認証システムおよびそのプログラム - 特許庁
Its program includes 'Date Musume Koi No Higanoko' (The Greengrocer's Daughter).
演目は「伊達娘恋緋鹿子」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its program includes 'Keisei Awa no Naruto' (The Courtesan of Naruto in Awa Province).
演目は「傾城阿波鳴門」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PICTURE PROCESSOR AND PROGRAM FOR THE SAME 画像処理装置とそのためのプログラム - 特許庁
The generated tentative program 79 is displayed on a program column 72 for a program whose name is not indicated on the EPG menu 70, and the user can select similarly to the case with the television program whose program name is displayed. 作成された仮番組79は、EPG画面70上の番組名が表示されない番組欄72に表示され、番組名が表示されているテレビ番組と同様に選択することができる。 - 特許庁
IMMERSION TYPE DISPLAY AND PROGRAM FOR THE SAME 没入型表示装置とそのプログラム - 特許庁
The broadcast receiving device further includes a program information obtaining part for obtaining program information indicating theprogram of each channel from the broadcasting signal. また、放送信号より各チャンネルの番組を示す番組情報を取得する番組情報取得部を備える。 - 特許庁
SERVER COMPUTER AND CONTROL PROGRAM FOR THE SAME サーバコンピュータおよびその制御プログラム - 特許庁
An SRAM 72 records theprogram information of theprogram to be recorded together with tape position information of the recorded program. 記録する番組の番組情報は、記録された番組のテープ位置情報とともにSRAM72に記録される。 - 特許庁
AUDIO SYSTEM AND CONTROL PROGRAM FOR THE SAME オーディオ装置及びその制御プログラム - 特許庁
This device is an improved test program generation device for generating the test program from the template of the test program. 本発明は、テストプログラムのテンプレートからテストプログラムを作成するテストプログラム作成装置に改良を加えたものである。 - 特許庁
Theprogram guide is searched to find a television program related to the same series as the identified television program (block 504). プログラムガイドを探索して、識別されたテレビ番組と同じシリーズと関連付けられたテレビ番組を見つける(ブロック504)。 - 特許庁
The computer-readable medium is a program. コンピューター可読媒体は、プログラムである。 - 特許庁
A television broadcasts transmitted program data and transmits theprogram code and the place code of a program in the middle of broadcast. テレビ18は送信された番組データを放送し、放送中の番組の番組コード及び場所コードを送信する。 - 特許庁
SHOPPING SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SAME 買い物支援システム、および、そのプログラム - 特許庁
The equipment control program execution section 107 executes the equipment control program acquired by the equipment control program acquisition section 106. 機器制御プログラム実行部107は、機器制御プログラム取得部106が取得した機器制御プログラムを実行する。 - 特許庁
To rewrite a portion of the execution program of a program controller without having to stop the operation of theprogram controller. プログラマブルコントローラの稼動を停止させずに、当該プログラマブルコントローラの実行プログラムの一部を書き換え可能とする。 - 特許庁
DYNAMIC IMAGE COMPRESSING METHOD, AND THEPROGRAM THEREFOR 動画像圧縮方法、及びプログラム - 特許庁
To restrict the permanent usage of a program module by facilitating change of theprogram module to be performed in starting, and also by adding the usage restricting conditions of a validated program module. サービスマン等が専用のプログラムの書き換え装置を使用する場合、その装置自身の製造コストがかかる。 - 特許庁
CONTENT SELECTION DEVICE AND PROGRAM FOR THE SAME コンテンツ選択装置およびそのプログラム - 特許庁
CONTENT SELECTION DEVICE AND PROGRAM OF THE SAME コンテンツ選択装置及びそのプログラム - 特許庁
Upon the receipt of theprogram guide and program information (s15: YES), the PDF 10 displays theprogram guide (s16) and when a program is designated (s17: YES), theprogram information is displayed (s18). 次に、携帯情報端末10は、番組表と番組情報を受信したら(s15:YES)、番組表を表示し(s16)、番組が指定されると(s17:YES)、番組情報を表示する(s18)。 - 特許庁
The target program is loaded (step S402). ターゲットプログラムをロードする(ステップS402)。 - 特許庁
When a program to be recovered is selected, the CPU 111 makes a recovery program from the differential program in the HDD 113, rewrites that program and registers the update record and the differential program. また、CPU111は、リカバリするプログラムが選択されると、HDD113の差分プログラムからリカバリ用プログラムを作成し、該当プログラムを書き換え、更新履歴及び差分プログラムを登録する。 - 特許庁
When the screen program creation unit 111 creates a screen program including a component program recorded in the recording unit 12, the setting program creation unit 112 obtains the setting program recorded in the recording unit 12 and creates the setting program associated with the component program. 画面プログラム作成部111は、記録部12に記録されている部品プログラムを含む画面プログラムを作成する場合、設定プログラム作成部112は、記録部12に記録されている設定プログラムを取得して、当該部品プログラムに関連付けられた設定プログラムを作成する。 - 特許庁
FORECAST MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SAME フォーキャスト管理システム及びそのプログラム - 特許庁
CASH PROCESSING SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SAME 現金処理システムおよびそのプログラム - 特許庁
MEMBERSHIP INVITATION SYSTEM, SERVER FOR THE SAME, AND PROGRAM 会員勧誘システム、そのサーバ、プログラム - 特許庁
LECTURE SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME レクチャーシステム、その方法およびプログラム - 特許庁
SPEAKER ADAPTATION APPARATUS AND PROGRAM FOR THE SAME 話者適応装置及びそのプログラム - 特許庁
The start-up program is read when the start-up program is stored, and the backup program is read when not stored. 起動プログラムが格納されている場合には起動プログラムを、格納されていない場合には、バックアッププログラムを読み出す。 - 特許庁
The management program and the client program serve as a chat practice program for controlling the chat practice system. また前記の管理プログラムおよびクライアントプログラムをもって、当該チャット実習システムを制御するチャット実習プログラムとする。 - 特許庁
1998: The school installed the Jodo Buddhism Program, Buddhist Culture Program and Chinese Literature Program within the Graduate School of Literature (Ph.D.).
1998年 大学院文学研究科浄土学専攻、仏教文化専攻、中国文学専攻(博士後期課程)開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At any rate, theprogram was a success.
とにかくそのプログラムは成功だった。 - Tanaka Corpus
The XDM daemon program is located in /usr/local/bin/xdm.
XDM のデーモンプログラムは /usr/X11R6/bin/xdm にあります。 - FreeBSD
or theprogram source).
へのオプションと、プログラム指定は含みま せん)。 - JM
See the section Session Program.
"セッションプログラム"のセクションを参照すること。 - XFree86
When a client program acquisition request is issued from a client computer 1 to a server computer 2, the skeleton object program of the server program and the stab object program of the client program are automatically transmitted from the server computer 2 to a Firewall computer 3 as an interchange program and the interchange program is automatically constructed on the Firewall computer 3. クライアントコンピュータからサーバコンピュータにクライアントプログラム入手要求があった時点で、サーバコンピュータからサーバプログラムのスケルトンオブジェクトプログラムとクライアントプログラムのスタブオブジェクトプログラムを中継プログラムとして、Firewallコンピュータに自動的に送信してFirewallコンピュータ上に中継プログラムを自動的に構築する。 - 特許庁
PRINTING APPARATUS AND PROGRAM FOR CONTROLLING THE SAME 印刷装置およびその制御プログラム - 特許庁
DEVICE FOR LIST GENERATION AND PROGRAM FOR THE SAME リスト生成装置およびそのプログラム - 特許庁
CASH HANDLING SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SAME 現金処理システムおよびそのプログラム - 特許庁
DISPLAY CONTROLLER AND PROGRAM FOR THE SAME 表示制御装置およびそのプログラム - 特許庁
IMAGE DISPLAY APPARATUS AND PROGRAM FOR THE SAME 画像表示装置およびそのプログラム - 特許庁
MANAGEMENT SYSTEM AND CONTROL PROGRAM FOR THE SAME 管理システムおよびその制御プログラム - 特許庁
The application program P is overwritten and saved in a region storing the decapsulation program Q in theprogram area 205. そして、アプリケーションプログラムPをプログラム領域205の鍵デカプセル化プログラムQが保存された領域に上書き保存する。 - 特許庁
COMMUNICATION EQUIPMENT AND CONTROL PROGRAM FOR THE SAME 通信装置及びその制御プログラム - 特許庁
APPLICATION SERVER AND MONITORING PROGRAM FOR THE SAME アプリケーションサーバ及びその監視プログラム - 特許庁
After the united states' space shuttle program ended ≪アメリカの スペースシャトル計画終了後➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is a program that the nsa hid from congress. NSAが議会に 隠していたプログラムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.