「theme」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目)

「theme」を含む例文一覧(1312)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 26 27 次へ＞

This book blended the theme of Guide to Travel in the Western World written by Yukichi FUKUZAWA which was a big seller of the time and the spirit of the original Hizakurige.
当時、大当たりをとっていた福澤諭吉の『西洋旅案内』にあてこみ、これと膝栗毛の趣向を取り合わせたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the origin of Kosode is a quite academic and technical theme of study, it cannot be easily found out.
小袖の発生に関する研究は、極めて学術的で専門的な学問の研究対象であり、簡単に答えが出せるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a theme of study whether the word 'Kosode' used by the court nobles during the Heian period means the same as the Modern Japanese 'Kosode.'
平安時代に公家が使った「小袖」という言葉が、現在の日本語の「小袖」と同じ意味なのかどうかは、研究の対象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This form comes down even to hero series for children under the theme of 'squadron' including "Himitsu Sentai Gorenja" (Secret Squad Five Rangers) in far-distant future generations.
この様式ははるか後世の『秘密戦隊ゴレンジャー』を初めとする子供向け「戦隊もの」のヒーロー番組にまで受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, based on the information of the theme selection of the user and the user' intent of purchase of contents, contents belonging to the theme selected by the user are selected at random from among contents recorded in a contents management table 6, and the access right from the user is set in the selected contents.
続いて、利用者のテーマ選択およびコンテンツを購入する旨の情報に基づいて、コンテンツ管理テーブル６に記録されたコンテンツのうち、利用者が選択されたテーマに属するコンテンツからランダムに選択して、選択したコンテンツに利用者からのアクセス権を設定する。 - 特許庁
On the basis of a document and specific words and phrases (keywords) included in the document, the theme of the document, the site classification of a Web site which has provided the document and the content type of the document are estimated, and retrieval conditions corresponding to those theme, site classification and content type are selected, and presented to a user.
文書及び当該文書に含まれた特定の語句（キーワード）に基づいて、当該文書のテーマ、当該文書を提供したＷｅｂサイトのサイト種別、当該文書のコンテンツタイプを推定し、これらテーマ、サイト種別及びコンテンツタイプに応じた検索条件を選定し、ユーザに提示する。 - 特許庁
To provide a knowledge integration system which enables a user to add his or her knowledge to existent knowledge and makes it easy to visually grasp the relation between logs of non-response electronic mail and multiple response electronic mail to it and multiple-to-multiple relation between a theme proposer and a theme answerer.
既存の知識に自己の知識を追加等することができると共に、被応答電子メールとそれに対する複数の応答メールとのログの関連、及びテーマ提起者と該テーマ応答者との多対多関係を視覚的に把握することが容易な知識集積システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
When the circle encircling, for example, 'global warming' is dragged to strength the attraction, only the icons of the documents B to D associated (a nonzero degree of association) with the theme out of the documents on the round table are moved on the round table in an arc where they are gradually attracted to the icon of the theme.
ここで、たとえば「地球温暖化」を囲む円をドラッグしてその引力を強めると、円卓上の文書のうち当該テーマに関連する（＝関連度が０でない）文書Ｂ・Ｃ・Ｄのアイコンのみが、当該テーマのアイコンに緩やかに引き寄せられるような弧を描いて円卓上を移動する。 - 特許庁
Additionally, the server 5 sorts the specified information 51 by using category information 7b, decides a theme name 105 that the specified information 51 belongs to and an object name 109 to show the specified information 51, and sends the specified information 51, the theme name 105 and the object name 109 to the terminal 9.
次に、サーバ５は、これらの特定情報５１をカテゴリ情報７ｂを用いて分類し、特定情報５１が属するテーマ名１０５、特定情報５１を示すオブジェクト名１０９を決定し、特定情報５１、テーマ名１０５、オブジェクト名１０９等を端末装置９側に送信する。 - 特許庁
To highly precisely calculate the degree of the association of each word included in a document with respect to an object theme only by evaluating whether or not a user is associated with the object theme with respect to a small number of documents, and to achieve efficient and highly precise information retrieval.
ユーザが少数の文書に対して対象テーマに関連するか関連しないかの評価をするだけで、文書に含まれる各単語の、対象テーマに対する関連度を高精度に算出でき、効率的かつ高精度に情報検索を行うことができるようにすること。 - 特許庁
The theme on the 1st day is "Globalization and the World of Work". First, Prof. Hans van GINKEL, Rector of UNU, will make a speech entitled “Fair Globalization-Benefiting All”. Next, Mr. Juan SOMAVIA, Director-General of ILO will deliver a keynote lecture on the theme "Globalization and the Future of Youth in Asia."
１日目のテーマ「グローバル化と仕事の世界」に関しては、まず、ハンス・ファン・ヒンケル国連大学学長から、「公正なグローバル化に向けて」と題してスピーチが行われた後、ファン・ソマビアＩＬＯ事務局長が、「グローバル化と若者の未来」というテーマで基調講演をすることとなっております。 - 厚生労働省
The question of 'what the main theme in The Tale of Genji is' has been argued in various ways since the old times; the 'Mono no Aware' Japanese sentimental theory could be the most possible 'theme' to represent the overall work of "The Tale of Genji" in one word, but to date there is no decisive view that is widely accepted.
「源氏物語の主題が何であるのか」については古くから様々に論じられてきたが、『源氏物語』全体を一言で言い表すような「主題」については「もののあはれ」論がその位置に最も近いとは言えるものの、未だに広く承認された決定的な見解は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, sets of customer IDs corresponding to each of the extracted theme and each of the extracted customer knowledge level value are extracted from a customer/theme corresponding knowledge level value DB, respectively, and pieces of customer information corresponding to each customer ID are extracted from a customer information DB, respectively.
そして、抽出した各テーマおよび顧客知識レベル値に対応する顧客ＩＤの集合を顧客／テーマ対応知識レベル値ＤＢからそれぞれ抽出するとともに、各顧客ＩＤに対応する顧客情報を顧客情報ＤＢからそれぞれ抽出する。 - 特許庁
The navigation processing, performed by the navigation controller 1, is the guide operation of the theme corresponding to the prescribed region, and the navigation controller 1 guides, when the traveling position approaches the prescribed domain, information related to the theme by use of at least either of image and voice.
ナビゲーションコントローラ１等によって行われるナビゲーション処理は所定領域に対応したテーマの案内動作であり、ナビゲーションコントローラ１等は、走行位置が所定領域に接近したときに、テーマに関する情報を画像および音声の少なくとも一方を用いて案内する。 - 特許庁
When an A course is selected by a photographic course selection part 211, an A course processing part 212 presents a plurality of theme-classified background images or picture quality of a photographic sticker desired by a user, and performs photographic processing corresponding to the theme selected by the user from among those themes.
Ａコース処理部２１２は、撮影コース選択部２１１によりＡコースが選択された場合、例えば、ユーザが好む写真シールの背景画像や画質などをテーマに分けて複数提示し、それらのテーマの中からユーザが選択したテーマに対応する撮影処理を行う。 - 特許庁
In this coupling, a retrieval function allowing retrieval of the personal homepage along a category (a main theme, a user level, and the like) is offered to the company side.
このカップリングにあたり、企業側にはカテゴリ（主なテーマや需用者層など）別に個人ホームページを検索しうる検索機能を提供する。 - 特許庁
The processing section calculates the profit index R for predicting the probability with which each research theme can gain profit when commercialized, and rates the profit indexes (S115).
処理部は、研究テーマが事業化されて収益を得る確率を予測した利益指数Ｒを求め、利益指数ランクをつける（Ｓ１１５）。 - 特許庁
An information extraction section 26 extracts the image data associated with the predetermined theme information from among image data stored in a storage section 25.
情報抽出部２６は、記憶部２５に記憶された画像データの中から、所定のテーマ情報に関連付けられた画像データを抽出する。 - 特許庁
The search means 11 includes a coverage calculation means for calculating a coverage representing a ratio of a user-acquired portion to the entire target theme.
検索手段11は、対象テーマ全体に対するユーザ習得済み部分の割合である網羅度を算出する網羅度算出手段を備える。 - 特許庁
To provide a theme property sheet system that supports presentation themes by coordinating values provided to elements used in a user interface.
ユーザインターフェースにおいて使われる要素に提供される値を調整することによって、提示テーマをサポートするテーマプロパティシートシステムを提供する。 - 特許庁
To present a selected program to a user on the basis of a certain theme out of programs already recorded, and programs scheduled to be broadcasted.
録画済みの番組と放送予定の番組の中から、ある主題をもとに選択された番組をユーザに提示することができるようにする。 - 特許庁
To make exhibition room visitors roughly grasp the contents of the three theme kitchens in a kitchen experiencing zone and find their own desired kitchens to increase their interest therein.
来館者がキッチン体験ゾーンにおける３つのテーマキッチンの概略内容を把握し、各自が目指すキッチンを見つけて関心を高める。 - 特許庁
We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our ninth meeting in Kleinmond, South Africa, under the theme of "Sharing ? Influence, Responsibility, and Knowledge".
20か国財務大臣･中央銀行総裁は、南アフリカ･クレインモンドで、「影響、責任、知識の共有」というテーマの下、第9回会合を開催。 - 財務省
To provide a learning assist device creating fill-in-the-blank questions by specifying important points to fill matching the theme of the sentence to learn.
学習対象文の主題に沿った重要な部分を穴埋め部分にする穴埋め問題を作成する学習支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide a community generation system, in which a user can easily enter a non-anonymous community of a specific theme without a complicated procedure.
煩雑な手続きを経ることなく、特定テーマの非匿名性のコミュニティに容易に加入することが可能なコミュニティ生成システムを提供する。 - 特許庁
To provide an admission ticket issuing and utilization system in which the respective facilities of a theme park are efficiently utilized without waiting time and fees can collectively be adjusted.
テーマパークの各施設を待時間なく効率的に利用し、料金を一括清算可能な入場券の発行利用システムを提供する。 - 特許庁
Various kinds of information such as the theme of the learned society and the application outline of a subject to apply are presented on a server 100 and the subject is collected (S1).
サーバ１００に学会のテーマおよび応募する演題の応募要綱などの各種情報を掲示し、演題の募集を行う(Ｓ１)。 - 特許庁
To provide an environmental impact assessing method for assessing an impact on an environment of a research theme in a research and development stage.
研究開発段階における研究テーマの環境への影響に関する評価を行う環境影響評価方法を提供する。 - 特許庁
To provide a shared data preparing system through which all users can generate collaboratively respective data constituting a data group regarding one theme.
使用者全員で１つのテーマに関するデータ群を構成するデータの各々を共同で作成し得る共有データ作成システムを提供する。 - 特許庁
Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University, was established by Ritsumeikan University and its theme is "Peace."
立命館大学国際平和ミュージアム（りつめいかんだいがくこくさいへいわミュージアム）は、立命館大学が設立した『平和』をテーマとした博物館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With regards to the influences which "Bankoku Koho" brought to Vietnam, it is said the theme is a frontier of the study and detailed research has not been conducted yet.
『万国公法』がベトナムにもたらした影響については、いまだ研究上のフロンティアといってよく、詳しい研究は未だ為されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generations that resided in Kinki region at that time still talk about the TV commercial of Hotel Koyo with an enka (Japanese ballad) style theme song sung by a singer Kyoko TAMAI.
ホテル紅葉の演歌調テレビCM（歌手：玉井京子）は、近畿地方に当時在住していた世代の間では今なお語り草となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The theme evaluation service providing system is provided with an application service provider(ASP) 2 and a client system 6 connected via the Internet/Intranet 4.
テーマ評価サービス提供システムは、インターネット／イントラネット４を介して接続されたＡＳＰ（アプリケーションサービスプロバイダ）２およびクライアントシステム６を含む。 - 特許庁
The theme property sheet allows an interface designer to add new presentation elements to the user interface without being concerned about presentation themes.
テーマプロパティシートにより、インターフェース設計者は、提示テーマを考慮せずに新しい提示要素をユーザインターフェースに追加することが可能になる。 - 特許庁
Sumo sport is held in a theme park, the situation of the sumo sport is widely televised on a terminal 30 via the Internet N by a server 21.
テーマパークで相撲競技を催し、この相撲競技の模様はサーバ２１によりインターネットＮを通じて端末３０に広く放映される。 - 特許庁
Until now, we have carried out activities with collaboration between social welfare/health services and medical systems as the central theme. I am pleased to note that we are steadily producing positive results.
これまで福祉と保健、医療システムの連携を中心課題として活動を行い、成果をあげてきているところと考えております。 - 厚生労働省
The participants also reaffirmed the theme of the 9th Meeting in 2011 shall focus on human resource development in welfare and health.
あわせて参加者は、2011年の第9回会合のテーマとして、社会福祉・保健分野における人材育成に焦点を当てることを再確認した。 - 厚生労働省
Miyuki NAKAJIMA wrote the music for a theme song written by Juro KARA, which has the same name as the original title, and she sang it, featuring it on her album entitled "Jidai - Time Goes Around."
唐十郎が作詞した同名の主題歌を、中島みゆきが作曲して歌っており、中島みゆきのアルバム時代-Timegoesaround-に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other than this, there are some areas which people consider to be a place in connection with Taketori Monogatari, designing a town using a theme of Taketori Monogatari (Princess Kaguya).
ほかにも日本各地に竹取物語由来の地と名乗る地域があり、竹取物語（かぐや姫）をテーマにしたまちづくりを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consists of approximately 1350 poems: twenty volumes organized under headings of spring, summer, autumn, winter, congratulations, parting, acrostics, miscellaneous (One, Two), Kagura uta (poems, the theme of which is sacred Shinto dancing), love (five volumes), miscellaneous spring, miscellaneous autumn, miscellaneous congratulations, miscellaneous love, and laments.
春、夏、秋、冬、賀、別、物名、雑（上・下）、神楽歌、恋（五巻）、雑春、雑秋、雑賀、雑恋、哀傷の二十巻、約1350首からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally speaking an 'indexing term' (i.e. the representation of the concepts representing a theme in a document) is suggested to be used from:
一般的に言うと「索引語」（すなわち、ある文書の主題を代表する概念の表現）は、下記において使われるものと提唱される。 - コンピューター用語辞典
of a Japanese painting, a theme that expresses the quarreling over a parking place intended for oxcarts or cow drawn carriages
「源氏物語」において,車争いという,六条の御息所と葵の上の牛車とが,止める場所を取り合って争う場面を描いた画題 - EDR日英対訳辞書
To control a flow of a user while holding an interest of the user to equipment and an attraction in a facility such as a theme park and an amusement park.
テーマパークや遊園地等の施設において、利用者の設備やアトラクションに対する興味を継続させつつ、利用者の流れを制御する。 - 特許庁
As part of guided research activity, the physics and structural mechanics team is tackling the research theme of making a mock-up bridge comprised of light materials which can bear the weight of people.
課題研究の物理・構造力学班では、軽い部材で実際に人が渡れる橋を作るというテーマで研究を行っている。 - 経済産業省
Frequent responses in the Large Area Hub Type and Theme Type were "it is a busy area" and "a synergistic effect with surrounding stores and facilities can be expected."
広域型やテーマ型においては、「人通りが多いから」、「周辺店舗や施設との相乗効果が期待できるから」という答えが多い。 - 経済産業省
NAMA negotiations, planned to improved market access through the exchanged tariff reduction with the formula, become the theme of sectional tariff elimination.
NAMA交渉では、フォーミュラによる関税削減を補完し更なる市場アクセスの改善を図るべく、分野別の関税撤廃がテーマとなっている。 - 経済産業省
Other top 10 keywords were "Yokai Watch," a popular video game, and "Arinomamade," the Japanese title for the theme song from the mega hit movie "Frozen."
トップテンに選ばれた他の言葉は，人気テレビゲームの｢妖怪ウォッチ｣や，大ヒット映画｢アナと雪の女王｣の主題歌の邦題｢ありのままで｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
"The Tale of Genji Studies Corpus," published by Kazama Shobo, Co. Ltd. from 1998 to 1999, consists of 15 volumes in total, and the first two volumes deal with 'the theme of The Tale of Genji,' collecting 17 theses; however, they do not directly discuss the theme of the overall work but instead explore the theme of a specific chapter or a group of chapters that are often handled in the form of 'The Tale of ****.'
平成10年（1998年）から平成11年（1999年）にかけて風間書房から出版された『源氏物語研究集成』では全15巻のうち冒頭の2巻を「源氏物語の主題」にあて、計17編の論文を収録しているが、源氏物語全体の主題について直接論じたものはなく、すべて特定の巻または「○○物語」といった形でまとまって扱われることの多い関連を持った一群の巻々についての主題を論じたものばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A display data generating section 206 generates display data on a recommended information screen for presenting the information of the program that belongs to the theme whose degree of importance has been determined.
表示データ生成部２０６は、重要度が決定されたテーマに属する番組の情報が提示された推薦情報画面の表示データを生成する。 - 特許庁
A printer driver of the personal PC collects each setting (such as a desk top theme, application setting, and device driver setting) from the inside of the personal PC (S309).
個人ＰＣのプリンタドライバは、当該個人ＰＣ内から各設定（デスクトップテーマ、アプリケーション設定、デバイスドライバ設定など）を収集する（Ｓ３０９）。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。