「theme」を含む例文一覧(1312)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 26 27 次へ＞
  • Team members wear many different costumes and follow the parade route to their own theme song.
    チームメンバーはいろいろな衣装を身にまとい，チームのテーマソングに合わせてパレードのルートを進みます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is the second Harry Potter theme park after the one at the Universal Orlando Resort in the United States.
    米国のユニバーサル・オーランド・リゾートにあるものに続いて２番目のハリー・ポッターのテーマパークである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a composite image publication system for theme park visitors with which a guest participation type event plan with popularity is provided and the number of repeaters who visit a theme park is increased.
    話題性のある顧客参画型のイベント企画を提供し、テーマパークへ来場するリピータの数を増加させることができる、テーマパーク来場者の合成画像公開システムを提供すること。 - 特許庁
  • To activate an auction function of the entire system by easily adding the auction function to a site with specified theme and making the auction function with specified theme cooperate with a general auction function.
    特定テーマのサイトに対してオークション機能を容易に付加するとともに、この特定テーマのオークション機能を一般オークション機能と連携させることにより、システム全体のオークション機能を活性化させる。 - 特許庁
  • To achieve determination of position representations strongly relating to a theme of an input document being a processing object and to achieve extraction of the most suitable position representation corresponding to the theme.
    処理対象である入力文書の主題に強く関連する位置表現を判定することができ、その主題に対応した最適な位置表現を抽出することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a community server for easily preparing a community for exchanging information on a common theme between a user and another user who is guaranteed in being interested in the common theme with the user.
    ユーザと、該ユーザと共通のテーマに興味を有することが保証された他のユーザとの間で、該テーマに係る情報を交換するためのコミュニティを容易に作成するコミュニティサーバを提供する。 - 特許庁
  • The business management device 10 includes: a theme registration part 56 receiving registration of the theme from a responsible person terminal 12; a progress information update part 62 updating progress of the process prescribed in each task as progress of the theme; and a progress information display part 64 making a prescribed display device display the effect that the execution of the theme is completed on the condition that all the processes prescribed in the respective tasks are completed.
    業務管理装置１０は、担当者端末１２からテーマの登録を受け付けるテーマ登録部５６と、テーマの進捗状況として、各タスクで規定されたプロセスの進捗状況を更新する進捗情報更新部６２と、各タスクで規定された全プロセスが完了したことを条件として、テーマの遂行が完了した旨を所定の表示装置に表示させる進捗情報表示部６４とを備える。 - 特許庁
  • When a user selects a drama in a genre (S1), a microprocessor at the STB side retrieves a program file having the same theme as the selected theme from all AVHDD connected to the STB (S3) and, if program files having the same theme are found (YES in S4), makes a list of the program files.
    ユーザが、ジャンルのドラマを選択すると（Ｓ１）、ＳＴＢ側のマイクロプロセッサは、選択されたテーマと同じテーマを有する番組ファイルを、ＳＴＢに接続されている全てのＡＶＨＤＤから検索をして（Ｓ３）、同一のテーマを持つ番組ファイルが見つかった場合には（Ｓ４でＹＥＳ）、これらの番組ファイルのリストを作成する。 - 特許庁
  • The default for each property set by the designer is overridden, when necessary, by the theme sheet.
    設計者によって設定された各プロパティのデフォルトは、必要な場合はテーマシートによってオーバーライドされる。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR INQUIRING, RETRIEVING, AND CONTRACTING RESEARCH AND DEVELOPMENT THEME
    研究開発テーマの照会・検索・契約システムおよび研究開発テーマの照会・検索・契約方法 - 特許庁
  • The processing section stores research theme information including a variety of information on research and developments (S117).
    処理部は、研究開発に関する各種情報を含む研究テーマ情報を記憶する（Ｓ１１７）。 - 特許庁
  • Photographic images are classified based on a photographic theme, and thumb-nail images are displayed in a batch for every classification.
    撮影テーマに基づいて撮影画像を分類し、サムネイル画像を分類ごとにまとめて表示する。 - 特許庁
  • The site cluster system may further include a cluster classification unit for classifying the generated site clusters by similar theme.
    生成されたサイトクラスタを類似のテーマ別に分類するクラスタ分類部をさらに含むようにしてもよい。 - 特許庁
  • The attribute of each object is preliminarily set so as to follow a common attribute (theme) setting.
    予め、各オブジェクトの属性について、共通する属性（テーマ）設定に従うように設定しておく。 - 特許庁
  • To allow a user to understand a theme change process of a series of images stored in an image folder at a glance.
    画像フォルダ内に格納された一連の画像についてテーマの変化過程を一目で把握させる。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVING ORDER RESERVATION IN ATTRACTION WITHIN AMUSEMENT FACILITY OR AMUSEMENT PART SUCH AS THEME PART
    テーマパーク等のアミューズメント施設や遊園地内のアトラクションでの順番予約受付システム及び方法 - 特許庁
  • The default for each property as set by the designer is overridden, when necessary, by the theme sheet.
    設計者によって設定された各プロパティのデフォルトは、必要な場合はテーマシートによってオーバーライドされる。 - 特許庁
  • To extract an important theme at each moment of an electronic communication that varies with time.
    時間とともに変化する電子コミュニケーションにおける各時点における重要なテーマを抽出する。 - 特許庁
  • Adventure World, a zoo theme park in Wakayama Prefecture, has succeeded in artificially hatching an emperor penguin.
    和歌山県にある動物園テーマパーク，アドベンチャーワールドが，コウテイペンギンを人工的にふ化させるのに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In his speech at the show, Toyota President Watanabe Katsuaki said Toyota’s theme is “Harmonious Drive.”
    展示会でのスピーチの中で，トヨタの渡辺捷(かつ)昭(あき)社長はトヨタのテーマは｢ハーモニアス ドライブ｣だと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1992, she played the leading role in the movie "The Bodyguard" and its theme song "I Will Always Love You" became a worldwide smash hit.
    1992年，映画｢ボディガード｣で主役を演じ，その主題歌｢オールウェイズ・ラブ・ユー｣が世界的な大ヒットとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • USJ is hoping that its new theme park will attract more visitors from both inside and outside the country.
    USJは，その新しいテーマパークが国内外からさらに多くの来場者を集めるだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Last year, the lessons were given on the theme of using makeup to make your intellect and enthusiasm appealing.
    昨年，これらの講座は，メイクを使って自分の知性や意欲をアピールすることをテーマに行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Electronic catalogs are arranged and displayed in accordance with an index (theme) input to the evaluation input form.
    評価入力フォームに入力されたインデックス（テーマ）に従って、電子カタログを配列して表示する。 - 特許庁
  • To provide visitors to amusement facilities such as a theme park with service information in various languages.
    テーマパーク等の娯楽施設への入場者に対して、各種言語によるサービス情報を提供する。 - 特許庁
  • Nakahira, who loved chanson, wrote the words to the theme song of "Gaito" and made Teruo HATA sing it (composed by Masaru SATO).
    シャンソン好きの中平は、『街燈』の主題歌を自ら作詞して旗照夫に歌わせた（作曲は佐藤勝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The selected document theme is then automatically applied to the selected chart in the electronic document.
    次いで選択されたドキュメントテーマを自動的に、選択された電子ドキュメント内のチャートに対して適用する。 - 特許庁
  • The template registration means registers the item registered to the user database to a template corresponding to a theme.
    テンプレート登録手段は、ユーザデータベースに登録されたアイテムをテーマに対応したテンプレートに登録する。 - 特許庁
  • an album whose recordings are unified by some theme (instrumental or lyrical or narrative or compositional)
    レコーディングが若干のテーマによって統一されるアルバム（楽器、叙情詩調、物語風、あるいは組成） - 日本語WordNet
  • Korea thought from the beginning that the theme of negotiations would be an apology and compensation for the Ganghwa Island incident.
    そもそも朝鮮側は、江華島事件に関する謝罪と賠償が交渉のテーマだと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To notify a user of the theme of a desired album that can be created from a plurality of images.
    複数の画像から作成することができる望ましいアルバムのテーマをユーザに通知することができる。 - 特許庁
  • In a photographing system 1A in the theme park, an object user U0 is photographed to obtain image data S1.
    テーマパーク内の撮影システム１Ａにおいて被写体ユーザＵ０を撮影して画像データＳ１を取得する。 - 特許庁
  • Further, from the web server 52, the latest data in the database 9a for the determination of a theme are transmitted to the camera 1.
    また、ウェブサーバ５２からは、テーマ判定用の最新のデータベース９ａのデータをカメラ１に送信する。 - 特許庁
  • However, an essential question was asked as to whether "The Tale of Genji" has a so-called 'theme' in the context of Western literary theory.
    しかし、そもそも『源氏物語』に西洋の文学理論でいうところの「テーマ」が存在するのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, around this time poems full of flowery poetic devices were composed because daiei (poetry composed on a set theme) events were held frequently.
    またこの頃は題詠が盛んに行われていたことにより、より華やかな技巧にあふれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A technique wherein a word associated with a theme word in the verse is used to aide the expression of the latter.
    －歌の中のある語を中心に、それと関係のある語を用いて、表現を効果的にする技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Descriptive names followed by the 詠 (ei) suffix are used to further categorize tanka based on the theme of the poem.
    便宜上直接的に短歌の対象となった事柄を捉えて、何々詠という呼び方をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the credibility of this story is doubtful because his personal collection has some poems composed on the theme of him growing old.
    が、家集には年老いた自らの境遇を詠んだ歌もあり信憑性には疑問が呈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For treatise on waka poetry, it describes theories of Yugen (the subtle and profound), Daiei (poetry composed on a set theme), and technique such as Honkatori (writing poems quoted parts of old poems).
    歌論としては、幽玄論、題詠論、本歌取りなどの技術論などを記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
    そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 - Tanaka Corpus
  • The author of this book (" Sarugaku dangi"), Motoyoshi was given densho (the book of esoterica) "Sando" whose main theme is on how to write Noh.
    筆者・元能は、能の作り方を主題とした伝書『三道』を世阿弥から相伝している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Different arrangements such as, 'frigate march' (a theme music for Japan Coast Guard's patrol boat and frigate fleet of the Guards) in "Godzilla (a film in 1954)," 'Battle in Outer Space March' (a main theme music for the film) in "Battle in Outer Space" were used, but above all, an arrangement (the main theme music for the film) in "Invasion of Astro-Monster" became known as 'Monster Zero March.'
    『ゴジラ_(1954年の映画)』の「フリゲートマーチ」（海上保安庁の巡視船や防衛隊のフリゲート艦隊のテーマ）、『宇宙大戦争』の「宇宙大戦争マーチ」（映画のメインテーマ）などといった異なる編曲が使用されたが、なかでも『怪獣大戦争』での編曲（映画のメインテーマ）が「怪獣大戦争マーチ」として知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SATO composed the film's theme song, which is very reminiscent of the music used in "Yojinbo."
    佐藤はこの作品のテーマ音楽として用心棒の劇伴を彷彿とさせる音楽を作曲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
    以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。 - Tatoeba例文
  • That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
    そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。 - Tatoeba例文
  • Every project has a theme, which is a set of Cascading Style Sheets (CSS), JavaScript files, and icon images.
    すべてのプロジェクトにはテーマがあります。 テーマとは、階層式スタイルシート (CSS)、JavaScript ファイル、およびアイコン画像のセットです。 - NetBeans
  • A plurality of consultants is selected by searching for a consulting theme by a plurality of key words included in a managerial problem.
    経営課題に含まれる複数のキーワードでコンサルタントテーマを検索し複数のコンサルタントを選び出す。 - 特許庁
  • To provide a navigation system capable of allowing a person to tour target facilities in order without getting lost in a theme park.
    テーマパーク内で迷うことなく目的の施設を順に見学できるナビゲーション・システムを提供する。 - 特許庁
  • In the 22nd contest held in 2009 with the theme "Dancin' Couple," each team demonstrated a collaborative performance of two robots.
    2009年の第22回大会では「DANCIN’COUPLE！ ダンシングカップル 」と題し、1チーム2台のロボットが協力してパフォーマンスを披露。 - 経済産業省
  • The primary customers of the Theme Type come from outside the city, the Large Area Hub Type from within the city, and the Life-connected Type from within walking distance
    ～主な顧客はテーマ型は市外、広域拠点型は市内、生活密着型は徒歩圏域から～ - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について