「theme」を含む例文一覧(1304)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 26 27 次へ＞
  • Nionoumi, another name for Lake Biwa, is an utamakura, a word or phrase used in waka specifically in the context of a certain theme, which in this case is Omi Province.
    別名の鳰海（におのうみ）は、近江国の歌枕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now, mr. britten arranges the purcell theme for the string family.
    次はブリテンがパーセルの主題を 弦楽器に編成したものです もう雨はうんざり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hiding and revealing identity is a constant theme throughout the greek epics.
    アイデンティティーを隠し、そして明らかにすることは ギリシア叙事詩の不変のテーマだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a work by Saiichi MARUYA on the theme of the circumstances behind "The Tale of Genji" being written.
    丸谷才一による『源氏物語』の成立事情を題材にした作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Festivals under the theme of movie or industry (mandarin orange, Tairyo [good catch] matsuri festival and so on) are held.
    映画や産業（みかん、大漁まつり、－など）などをテーマにしたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a program with a theme of the 'Heian' period of Japan called 'OHjida-kyogen lot johruri' and 'kabuki'
    浄瑠璃や歌舞伎の時代狂言のうち、王朝時代を扱った狂言 - EDR日英対訳辞書
  • of more than one person, to compete with each other in making films of the same or similar theme
    (二つ以上の映画会社が)同じ原作を映画化して成績を競う - EDR日英対訳辞書
  • a novel whose main theme is the story of the growth of a hero or heroine, called {Bildungsroman}
    ビルドゥングスロマンという,主人公の人間形成の過程を描いた小説 - EDR日英対訳辞書
  • TMOs, Chambers of Commerce and Industry, and other parties worked together as a unified public and private sector effort in the Theme Type
    ～テーマ型ではTMO、商工会議所等が官民一体で取組んでいる～ - 経済産業省
  • The Newly Accumulated Type is a young age group, but older age groups are prominent in the Life-connected Type and the Theme Type
    ～新興型は若いが、生活密着・テーマ型は高齢層が目立つ～ - 経済産業省
  • To provide a lost child support system suitable for use in facilities such as a theme park.
    テーマパークなどの施設に適用するのに適した迷子サポートシステムを提供する。 - 特許庁
  • The reaction buttons 15a-15e are equally disposed from the cognition theme display button 16.
    反応ボタン１５ａ〜１５ｅは認知課題表示ボタン１６から等距離に配置する。 - 特許庁
  • That song became the theme song for a commercial and a drama and became to be played on TV.
    その曲はコマーシャルやドラマの主題歌となってテレビで流れるようになった。 - Weblio Email例文集
  • In his latest work "Dolls," director Kitano Takeshi deals directly with a theme of love.
    最新作｢ドールズ｣で，北野武監督は，愛というテーマをまっすぐに扱っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "Tsunemasa" (経政) a program of Noh, was Shura-mono (Plays featuring the ghosts of warriors) which features Tsunemasa as a theme.
    また能の演目である『経政』は、経正を題材とした修羅物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, the theme song for 'Hanako-san,' 'Otsukai wa Jitensha ni Notte' (Running an Errand by Bicycle) became a hit.
    同年「ハナ子さん」主題歌、「お使ひは自転車に乗って」がヒットしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A my-theme storage section stores a plurality of my-themes created by the user.
    マイテーマ記憶部には、ユーザ自身が作成した複数のマイテーマが格納されている。 - 特許庁
  • a body of poetry that conveys the traditions of a society by treating some epic theme
    ある叙事詩のテーマを扱うことにより社会の伝統を伝える詩の主文 - 日本語WordNet
  • The theme of "Kimigayo" is also for the eternity of the Imperial family.
    日本の国歌の『君が代』も皇統の永続性（万世一系）がテーマとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That the magical spell cast upon guests who visit our theme parks
    テーマパークを訪れる皆様にかけられた魔法の呪文を守ることはとても大切で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the Edo period these stories were taken up as a theme of Joruri (a dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) and Kabuki.
    江戸時代にはこれらの話が浄瑠璃・歌舞伎の題材とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a comic story whose theme is about or on a red light district
    多くの遊女屋が集まっている遊郭という区域の話を題材とする落語 - EDR日英対訳辞書
  • a musical piece that is composed by transforming the main theme
    一つの主題をもとにその諸要素を変化させることによって作られる楽曲 - EDR日英対訳辞書
  • I spent the most money of the four when we went to the theme park.
    そのテーマパークに行ったとき，4人の中で私がいちばんたくさんお金を使った - Eゲイト英和辞典
  • He asks visitors to raise their hands to show which theme they want him to explain.
    彼は来館者に手を挙げて，どのテーマを説明してほしいか示すよう頼む。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Guitarist Hotei Tomoyasu played the theme song of the movie "Kill Bill."
    ギタリストの布(ほ)袋(てい)寅(とも)泰(やす)さんは映画｢キル・ビル｣のテーマ曲を演奏した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Each visual information is grouped depending on the theme of the interaction or the like and display/non-display is switched, and the display positions are updated depending on the theme of the interaction.
    これらの各視覚情報は、対話のテーマ等によりグループ化され、対話のテーマに応じて、表示、非表示を切り換えたり、表示位置を更新することが可能である。 - 特許庁
  • A retrieval means 11 generates a retrieval query from the words whose theme degree of association is high for performing retrieval, and determines the presentation sequence of documents based on the theme degrees of association.
    検索手段11は、テーマ関連度の高い単語から検索クエリを生成して検索を行うとともに、テーマ関連度に基づいて文書の提示順位を決める。 - 特許庁
  • When the accessory 5 is mounted on the mobile terminal 1, the mobile terminal 1 reads the theme code from the IC tag fitted to the accessory 5 and transmits the theme code to the distribution server 2.
    携帯端末１は、アクセサリ５が装着されると、そのアクセサリ５に取り付けられたＩＣタグからテーマ・コードを読み取り、そのテーマ・コードを配信サーバ２に送信する。 - 特許庁
  • The point of a user browsing the theme-related information is subtracted, and the point of a user providing the theme is added, and the result is recorded in a database (S60).
    テーマ関連情報を閲覧した当該ユーザのポイントを減算するとともに、当該テーマを提供したユーザのポイントを加算してデータベースに記録する（Ｓ６０）。 - 特許庁
  • At least one key word is set respectively to the templates in the theme, and the system retrieves the voice data corresponding to a selected theme by using the key word.
    テーマ中のテンプレートにはそれぞれ１つ以上のキーワードが設定されており、システムはそのキーワードを用いて、選択されたテーマに該当する音声データを検索する。 - 特許庁
  • The batch conversion section 131c is changed to the partial image of a theme when the partial image arranged on the screen to be created is different from a stipulated theme (such as shape and color).
    一括変換部１３１ｃは、作成中の画面で配置された部品画像が規定されたテーマ（形状、色等）と異なるときに、当該テーマの部品画像に変更する。 - 特許庁
  • The theme of the exhibition was "Robot Technology Pioneers the Future: From Manufacturing to Personal Life."
    展示会のテーマは，｢ロボットテクノロジーが未来を拓(ひら)く―モノづくりからパーソナルまで―｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In London in 1903, the successful playwright Barrie (Johnny Depp) is looking for a theme for his new play.
    1903年のロンドン，成功した劇作家バリ(ジョニー・デップ)は，新しい芝居のテーマを探している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The village will have an art school, cinemas, a theme park and sets for shooting films.
    村は，芸術学校，映画館，テーマパーク，映画撮影のためのセットなどを有する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Polanski says, "Even though the story is old, the theme is still relevant today."
    ポランスキー監督は，「物語は古くても，そのテーマは今日でもなお通じるものだ。」と語る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The theme is Africa to mark the Soccer World Cup which will be held in South Africa in June and July.
    ６月と７月に南アフリカで開催されるサッカーW杯を記念して，テーマはアフリカだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The groups present spectacular floats and fancy costumes based on each group's theme.
    グループはそれぞれのテーマに基づいて華やかな山(だ)車(し)や手の込んだ衣装を披露します。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Universal Studios Japan (USJ) recently announced that it will open a new theme park in late 2014.
    ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)は先日，2014年後半に新しいテーマパークをオープンすると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tessai's art style is based on his deep knowledge, with most of his works created under the theme of Chinese classics.
    その画風は博学な知識に裏打ちされ、主に中国古典を題材にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable a plurality of persons like friends to easily exchange image data in a theme park or the like.
    テーマパーク等で友人等の複数人同士で画像データの交換を容易に行う。 - 特許庁
  • Every manuscript is sorted out as a theme list, and can be freely retrieved.
    原稿は「テーマリスト」として整理されており、自由に検索ができることを特徴としている。 - 特許庁
  • Determined size information and theme information are attached to a photographed image and recorded.
    判定された大きさ情報とテーマ情報が撮影画像に付帯されて記録される。 - 特許庁
  • a musical form consisting of a theme repeated a fifth above or a fourth below its first statement
    最初の提示より5高くまたは4低くくり返されるテーマからなる音楽の形 - 日本語WordNet
  • How to treat Kimigayo in the filed of education is a theme which has been discussed very often.
    君が代の教育現場での扱いについては議論になることが多いテーマである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the above, Panel Discussion on the theme of "Globalization and Youth Employment" 18will be held.
    以上を踏まえ、「グローバル化と若年雇用」をテーマとするパネルディスカッションを行います。 - 厚生労働省
  • Well, it's the exact same layout except for the extra bedroom and decor theme.
    まったく同じレイアウトですよ 寝室が余分にあるのと 装飾のテーマが違うだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shigure is another name of October in old lunar calendar and also a haiku theme Basho liked to use.
    時雨は旧暦十月の異称であり、芭蕉が好んで詠んだ句材でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theme of the story is a relation between the amount of property and desire, as well as the rights and wrongs of euthanasia.
    財産の多少と欲望の関係、および安楽死の是非をテーマとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kokei KOBAYASHI, a Japanese-style painter, also painted a picture on the theme of this legend.
    また、日本画家の小林古径がこの伝説を題材にとった絵画を制作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について