「theme」を含む例文一覧(1304)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 26 27 次へ＞
  • Areas 1A, 1B and 1C are provided in the theme park, and digital cameras 2A, 2B and 2C are provided in the respective areas so that each camera can move.
    テーマパーク内にエリア１Ａ，１Ｂ，１Ｃを設け、各エリアに移動可能にデジタルカメラ２Ａ，２Ｂ，２Ｃを備えておく。 - 特許庁
  • To enable a user to photograph an image of a desired angle without carrying a digital camera in facilities such as an theme park.
    テーマパーク等の施設内において、デジタルカメラを持ち歩くことなく、所望とするアングルの画像を撮影できるようにする。 - 特許庁
  • Due to the huge success of the theme song with the same title, the film became a big hit and was ranked number 2 in Kinema Junpo (a film magazine).
    同名の主題歌も大ヒットしたことで映画も大ヒットを記録し、キネマ旬報ベストテンの第2位に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a discussion is started, the server control part 21 receives votes for the theme, and collects opinions of the participants.
    討論が開始された場合、サーバ制御部２１は、テーマに対する投票を受け付け、参加者の意見を収集する。 - 特許庁
  • Thus, human cost per one conversation is reduced and a plurality of natural conversations are recorded on one theme.
    これにより、１会話当たりの人的コストを抑えて１つのテーマで複数の自然な会話を収録することが可能となる。 - 特許庁
  • Search results are summarized based on whether the search results relate to a general or concrete theme content.
    検索結果が一般的または具体的な主題コンテンツに関連するかどうかに基づいて、検索結果をまとめる。 - 特許庁
  • In the data distribution system, an accessory 5 is fitted with an IC tag with a theme code written therein and mounted on the mobile terminal 1.
    アクセサリ５は、テーマ・コードが書き込まれたＩＣタグが取り付けられ、携帯端末１に装着されるものである。 - 特許庁
  • a group of postage stamps having a common theme or a group of coins or currency selected as a group for study or collection
    共通の主題を持っている切手のグループか調査かコレクションにグループとして選ばれる硬貨または通貨のグループ - 日本語WordNet
  • Shoyo made his disciple, Saseki HASEGAWA, write it as a draft on the theme of disturbance within the Toyotomi family immediately after Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka).
    始め大坂夏の陣直後の豊臣家の混乱をテーマとして弟子の長谷川沙石に原案を書かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The argument that the name and form of Fukai-no-Joten/ Fukaijoten do not follow the requisites of Ritsuryo (the legal codes of the Nara and Heian periods) itself can be developed as an independent theme of one article.
    不改常典の真の名称と形式は、律令ではないという説で一個の論題になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By appropriately setting these values in the interface, the theme property sheet enhances the coherence of the interface.
    これらの値をインターフェースにおいて適切に設定することによって、テーマプロパティシートは、インターフェースの一貫性を高める。 - 特許庁
  • Toei Movie Land is a movie theme park located in Uzumasa Higashi Hachigaoka-cho, Ukyo Ward, Kyoto City.
    東映太秦映画村（とうえいうずまさえいがむら）は、京都市右京区太秦東蜂ケ岡町にある映画のテーマパーク。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ishibe Shukuba no Sato is an Ishibe-juku theme park located in the grounds of the Ameyama Culture Sports Park in Konan City, Shiga Prefecture.
    石部宿場の里（いしべしゅくばのさと）は滋賀県湖南市の雨山運動公園内にある石部宿のテーマパーク。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, a theme image and an advertisement to be remembrance of a photographing place are inserted at the front or last part of images photographed by the user.
    また、ユーザが撮った映像の先頭又は最後に、撮影地の記念となるテーマ映像や広告を挿入する。 - 特許庁
  • Next, the game machine lights the guide lamps in sequence, and the player is guided by them and taps the keyboard 6 to play the theme music.
    次に、ゲーム機がガイドランプを順次点灯させ、プレイがそれに案内されてキーボード６を弾いて課題曲を演奏する。 - 特許庁
  • A theme park terminal 10 requests the server 1 to provide the waiting time information of the facility through the Internet 8.
    テーマパーク端末１０は、サーバ１に対してインターネット８を介して施設の待ち時間情報の提供を依頼する。 - 特許庁
  • The full theme of this year’s meeting is “Poverty alleviation with a focus on vulnerable people—through strengthening collaboration between the social welfare and health services.”
    今回の会合は、「社会的弱者の貧困削減～保健と福祉の連携強化を通じて～」をテーマとしております。 - 厚生労働省
  • The sub-theme was added since strengthening the collaboration between health and social welfare services is essential to realizing these measures.
    さらに、これら対策の実現には、保健と福祉の連携強化が不可欠であることから、これをサブテーマとしております。 - 厚生労働省
  • This theory came to be widely accepted as a 'theme' representing the overall work of "The Tale of Genji."
    この理論は源氏物語全体を一言で言い表すような「主題」として最も広く受け入れられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Late in his life, Yukio MISHIMA was strongly attracted by this tale and wrote "Hojo no Umi" (The sea of Fertility) based on the theme of Rinne Tensho.
    晩年の三島由紀夫が本物語に強く惹かれて、輪廻転生をテーマとした『豊饒の海』を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is historically a very old occupation, appearing in stories and literature as a theme or character setting.
    -歴史的に非常に古い職業でもあり、物語りや文学作品などで題材や人物設定として表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While many bijinga paintings are of the school of ukiyoe (Japanese woodblock prints) from the Edo period, Western paintings having the same theme are also called bijinga.
    多くは江戸時代の浮世絵の流れを汲んでいるが、洋画であっても同じ主題のものであれば美人画と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koji (a presenter of poems) says "at the beginning of the New Year, as usual, poems on the theme of - are presented on the orders of the Emperor," and this starts the recitation of poems.
    講師が「年の始めに、同じく、（お題）ということを仰せ事に依りて、詠める歌」と言い、披講が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Detective novels and films were allowed, as their main theme was solving a mystery.)
    （犯人を推理する展開を描写の中心とする『捕物帳』ものに付いては小説の執筆や映画公開が許された） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Bakin's anecdotes from the time when he wrote "Hakkenden" have been made a theme of many creations including "Gesakuzanmai" written by Ryunosuke AKUTAGAWA.
    また、『八犬伝』執筆時の馬琴のエピソードも、芥川龍之介『戯作三昧』などの創作の題材となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following the successful Tokyo Disney Land (TDL), theme parks of foreign countries or fairy tales were built in many places.
    その後、東京ディズニーランド（TDL）の盛況にならって、各地に外国や童話等をテーマとしたテーマパーク建設が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rikyu manju is sometimes served as onmono (hot dish) at Japanese inns or selected by cooking schools as a theme for learning how to make Japanese cakes.
    旅館等で温物として出されたり、料理学校などで和菓子の作り方で題材にされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many people believe that the origin of danjiri-bayashi was a 'theme song' during the construction of Osaka-jo Castle at the end of 16th century.
    16世紀末の、大坂城築城の際の「テーマソング」であったことを、地車囃子の起源とする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theme of my undergraduate thesis is about the seasonal rise and fall of the green tide in the Ariake sea, as well as the identification of the causes.
    私の卒論のテーマは有明海におけるグリーンタイドの季節的消長とその原因種の特定でした。 - Weblio Email例文集
  • Regional trade agreements signed by EU member states set the principles and scope of environmental cooperation as a cross-sectoral theme.
    EU が結ぶ地域貿易協定では、環境協力の原 則と範囲が分野横断的なテーマとして定められ ている。 - 経済産業省
  • For us, the trade loss caused by high resource price is significant. Improvement of trade condition is a theme for the future (see Figure 3-1-1-36).
    我が国にとって、資源価格高による交易損失は大きく、交易条件の改善が課題である（第3-1-1-36 図）。 - 経済産業省
  • To provide a patent management system, for selecting necessary work according to the status of in-house theme and patent application case and the status of the other company's patent in the case of monitoring the patents of the other company related to the in-house development theme and patent application cases.
    自社の開発テーマや特許出願案件と関連する他社の特許を監視する場合に、自社テーマや特許出願案件のステータスと他社特許のステータスに応じて、必要な作業を選定する特許管理システムを提供する。 - 特許庁
  • A theme indicating the execution plan of the business prescribes a plurality of tasks to be executed, each task prescribes one or more processes necessary for the execution, and this business management device 10 in one embodiment supports the progress management of the theme.
    業務の実施計画を示すテーマは遂行されるべき複数のタスクを規定し、各タスクはその遂行に必要な１以上のプロセスを規定するものであり、実施の１形態の業務管理装置１０はテーマの進捗管理を支援する。 - 特許庁
  • The display control means arranges and displays on one screen the images of a frame extracted from the moving image data by the number of images to be displayed compositely, the number being included in the display condition corresponding to the theme selected by the theme selection reception means.
    表示制御手段は、動画像データから抽出されたフレームの画像を、前記テーマ選択受付手段により選択されたテーマに対応する表示条件に含まれる合成表示枚数ずつ１画面上に配置して表示する。 - 特許庁
  • To provide a system and method for measuring reaction to a cognition theme capable of precisely measuring the reaction to the cognition theme at a relatively low cost and flexibly responding to a change in work which a subject is forced to do.
    比較的安価に、認知課題反応の正確な計測を行うことができ、しかも被験者に行わせる作業の変更にも柔軟に対応することができる認知課題反応計測システムおよび認知課題反応計測方法を提供する。 - 特許庁
  • When playing back a video-recorded program, a chapter acquiring section 116, on the basis of the theme continuity degree data, generates a chapter position in the program corresponding to a theme continuity degree selected by a user himself/herself and the chapter position is displayed on a program playback screen visually easily to recognize.
    録画番組を再生する場合には、チャプタ取得部１１６は、テーマ連続度データに基づき、ユーザが自分で選択したテーマ連続度に応じた番組内のチャプタ位置を生成し、番組再生画面に視覚的に分かり易く表示する。 - 特許庁
  • As the study becomes deeper and more specific regarding each part of "The Tale of Genji," it becomes harder to find a consistent theme in the work; therefore, circumstances arise in which 'each reader conceives his or her own theme.'
    源氏物語のそれぞれの部分についての研究がより精緻になるに従って源氏物語全体に一貫した主題を見つけることは困難になり、「読者それぞれに主題と考えるものが存在することになる。」という状況になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the theme start marks are switched to the representative marks, only the representative marks are displayed, and all thumb nail images belonging to the classification are non-displayed.
    代表マークに切り替わると、代表マークだけが表示されその分類に属するサムネイル画像が全て非表示とされる。 - 特許庁
  • To inherit and inspect information entered before a changeover even if changing over an inspection theme in the middle of inspection processing.
    監査処理途中で監査テーマを切り替えても，切り替え前に入力した情報を引き継いで監査できるようにする。 - 特許庁
  • The information on the commodity provided to the community site is registered corresponding to the theme information in a commodity data base (S105).
    コミュニティサイトに提供する商品の情報は、テーマ情報に対応づけて商品データベースに登録されている（Ｓ１０５）。 - 特許庁
  • To provide a system to track the position of visitors in a theme park of the like relatively large in area.
    比較的広大な敷地面積を有するテーマパークなどにおいて、入場者の位置を把握することができるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To efficiently analyze a document by using time-series data and theme information given to each document in a documents set.
    時系列データと、文書セットの各文書に付与されたテーマ情報を利用することで文書の効率的な分析を行うこと。 - 特許庁
  • According to this, a non-anonymous community of a specific theme can be easily generated without a complicated procedure such as SNS.
    これによって、ＳＮＳ等のような煩雑な手続きを経ることなく、特定テーマの非匿名性のコミュニティを容易に生成できる。 - 特許庁
  • To obtain a composite picture composed of a user's picture and a template unique to a theme park, etc.with some restrictions applied thereto.
    ある程度の制限を設けて、ユーザの画像とテーマパーク等に特有のテンプレートとの合成画像を得ることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a facility operation support system suitable for improving the efficiency of an operation in facilities such as a theme park and a shopping mall.
    テーマパーク、ショッピングモールその他の施設において運営の効率化を図るのに好適な施設運営支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a discussion system, with which participants at different places can perform a discussion concerning one theme while utilizing a network.
    異なる場所にいる参加者がネットワークを利用して一つのテーマについてディスカッションできるディスカッション・システムを提供する。 - 特許庁
  • Also, the theme start marks are switched from division marks showing the division of the themes to representative marks Is4 and Is5 according to the selection of a user.
    また、テーマスタートマークは、ユーザーの選択により、テーマの区切りを示す区切りマークから、代表マークＩｓ４、Ｉｓ５に切り替わる。 - 特許庁
  • We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our eighth meeting in Melbourne, Australia, under the theme of ‘Building and Sustaining Prosperity’.
    20か国財務大臣･中央銀行総裁は、豪･メルボルンで、「繁栄の構築と維持」のテーマの下、第8回会合を開催。 - 財務省
  • The personal information of a visitor to a theme park or the like is preliminarily registered in a guest DB86 as an application for an admission ticket.
    客ＤＢ８６に予め、テーマパーク等への来場者の個人情報を、入場券の申し込みとして登録する。 - 特許庁
  • An MPU 41 decides a theme of an image photographed by the camera and the size of a main subject in the image.
    カメラによって撮影された画像のテーマと、上記画像内の主要被写体の大きさがＭＰＵ４１によって判定される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について