「third space」を含む例文一覧(394)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • Went to the third intercostal space and exited the back.
    第3肋骨間を通り背中へ抜けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first space 41 and the third space 44, and the second space 42 and the forth space 45 are respectively communicated with each other.
    第１空間41と第３空間44、および第２空間42と第４空間45とがそれぞれ連通させる。 - 特許庁
  • This was China’s third manned space mission.
    これは中国の３度目の有人宇宙ミッションだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The third argument is the string that fills the "empty" space in the progress bar.
    三番目の引数は、プログレスバーの「空欄」の位置を埋める文字列です。 - PEAR
  • The ring space 19 and an outer space are blocked by each of first-third seal rings 41-43.
    上記環状空間１９と外部空間とを、第一〜第三各シールリング４１〜４３により遮断する。 - 特許庁
  • Communication holes 45 communicating the first space 35 with the third space 44 are formed between the both erected part 43.
    両立ち上がり部43に、第１空間35と第３空間44とを通じさせる連通穴45を形成する。 - 特許庁
  • The land was sold to a third person and used as a parking space, and eventually a building with space to rent mainly for restaurants was constructed there.
    第三者の手に渡り駐車場となった後、飲食店をメインにしたテナントビルが建った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A third space 44 separated from the first space 35 and leading to the second space 36 is formed between the two erected parts 43 of the partition part 37.
    仕切部37の２つの立ち上がり部43間に、第１空間35と離隔し、かつ第２空間36に通じる第３空間44を形成する。 - 特許庁
  • The third color space is distinguished from the second color space in a point comprising the one color of the additive color mixing system.
    第３の色空間は、加法混色系の一次色を含む点において第２の色空間と区別される。 - 特許庁
  • When I was in the third year of junior high school, I saw the space shuttle Challenger accident on TV.
    中学３年生のとき，テレビでスペースシャトル｢チャレンジャー｣の事故を見ました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The third face (5b) in the circumferential direction of the permanent magnet (5) faces space.
    永久磁石（５）の円周方向側の第３面（５ｂ）は、空間に面する。 - 特許庁
  • The first space 34 and the third space 44 are connected via first piping 38, and the second space 35 and the forth space 45 are connected via second piping 39.
    第１空間３４と第３空間４４とは第１配管３８を介して接続され、第２空間３５と第４空間４５とは第２配管３９を介して接続されている。 - 特許庁
  • The end parts of the resistor body 11 are located in the second space 27 located inside the first space and the center part of the resistor body is located in the third space 30 located inside the second space.
    第１の空間の内側の第２の空間２７には、抵抗器本体部１１の端部が位置し、その内側の第３の空間３０に抵抗器本体部の中央部が位置する。 - 特許庁
  • The image data converted into the third color space are output to the image reproduction device 12.
    第３の色空間に変換された画像データは、画像再現装置１２に出力される。 - 特許庁
  • The third line gives the space allotted for a class, and the class type.
    3 番目の行ではそのクラスで指定されているスペースとクラスタイプが出力されています。 - JM
  • In the execution method, the primary cutoff rubber is constructed to the interior section of a space after the third member 13 is removed through the space.
    施工方法は、上記第３の部材１３を取り外したあとの空間を通して、その奥に１次止水ゴムを架設する。 - 特許庁
  • The suction pipe 49 opened to the second space 47 at its lower end, and opened to the third space 48 at its upper end are disposed in the liquid receiver 7.
    受液器７内に、下端が第２空間47に開口し、上端が第３空間48に開口する吸い上げ管49を配置する。 - 特許庁
  • The cylinder 43 of the second hydraulic cylinder 41 is partitioned into a third space 44 and a forth space 45 by a piston 46.
    また、第２の油圧シリンダ４１のシリンダ４３は、ピストン４６により第３空間４４と第４空間４５とに仕切られている。 - 特許庁
  • A third interposing layer 33 of a net structure having a third net space 36 is interposed between a heat transfer membrane 21 and the distillation membrane 22.
    伝熱膜２１と蒸留膜２２との間に、第３網目空間３６を有する網構造の第３介在層３３を介在させる。 - 特許庁
  • A cutout part 50 communicating with a radial direction inside space and a radial direction outside space partitioned by the third cylindrical projection 42e is provided to the third cylindrical projection 42e.
    第３筒状突出部４２ｅには、第３筒状突出部４２ｅにより隔てられた径方向内側空間と径方向外側空間とを連通する切り欠き５０が設けられている。 - 特許庁
  • The adhesive member 203 is provided with a recessed shape part for forming a third space 207 connected to the first space 205 through the second space 206.
    接着部材２０３には、第２の空間２０６を介して第１の空間２０５に接続された第３の空間２０７を形成する凹形状部が設けられている。 - 特許庁
  • Then, a lens unit equipped with an imaging lens body driven by the motor for driving is arranged in the third space regulated between the first space and the second space.
    そして、第１及び第２の空間との間に規定された第３の空間には、駆動用モータで駆動される撮像レンズ体を備えるレンズユニットが配置されている。 - 特許庁
  • Communication parts 24, 25 communicating the first space 21c with the third space 21e via the second space 21d are formed on the partition parts 22, 23.
    この仕切部２２，２３には、第２の空間２１ｄを介して第１の空間２１ｃと第３の空間２１ｅとを連通させる連通部２４，２５が形成されている。 - 特許庁
  • Among a plurality of extended space elements EQ_j arranged around the first space element Q_1, the extended space element that meets the requirements for size in the element space QS is recognized as a third space element Q_3.
    、また、第１空間要素Ｑ<sub>1</sub>の周囲に配置されている複数の拡張空間要素ＥＱ<sub>j</sub>のうち、要素空間ＱＳにおけるサイズに関する要件を満たす拡張空間要素が第３空間要素Ｑ<sub>3</sub>として認識される。 - 特許庁
  • The National Space Development Agency of Japan (NASDA) successfully launched Japan's third H-IIA rocket on Sept. 10 from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture.
    宇宙開発事業団(NASDA)は９月10日，鹿児島県の種子島宇宙センターから，日本で３回目のH2Aロケットの打ち上げに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A passage space 23 in which fuel flows and a third aperture 24 communicated with the communication space 23 are formed in the rod 13.
    ロッド１３には、内部に燃料が流通する通路空間２３と、通路空間２３に連なる第３開口部２４が形成される。 - 特許庁
  • The second partition part 42 separates the third container space S3 and a second container space S2 for disposing a left flasher bulb 27.
    第２仕切部４２は、左フラッシャバルブ２７が配置される第２収納空間Ｓ２と第３収納空間Ｓ３との間を仕切る。 - 特許庁
  • The third side Sd3 forms a space Sp between a peripheral part of the hose H.
    また、第３辺部Ｓｄ３は、ホースＨの外周部との間にスペースＳｐを形成している。 - 特許庁
  • The third optical element has a function of diffusing light, and there is a space formed between the second optical element and the third optical element.
    第３の光学素子は、光を拡散する機能を有し、第２の光学素子と第３の光学素子との間には、空間が形成されている。 - 特許庁
  • In this double-axis rotating mechanism 23, for example, wiring can be passed from the first hollow space 34 to the third hollow space 42.
    こうした二軸回り回転機構２３では、第１中空空間３４から第３中空空間４２に例えば配線が貫通することができる。 - 特許庁
  • The anti-sound generator 13 is arranged inside a second space 12, and anti-sound acts on a third space 17 via a wall face opening 18.
    アンチサウンド発生器１３は、第二のスペース１２の中に配置され、アンチサウンドが壁面開口１８を介して第三のスペース１７に作用する。 - 特許庁
  • China became the third country after the Soviet Union and the United States to successfully send a man into space.
    中国は，ソ連，米国に次いで，人間を宇宙へ送るのに成功した３番目の国となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The filament fibers are filled by similar means into the space S2 between the second layer and the third layer.
    第２層と第３層との間の空間Ｓ２に同様な手段によりフィラメント繊維を注入する。 - 特許庁
  • To provide a deodorizing apparatus installed in an odor generation space of a third class ventilation method.
    第三種換気方式の臭気発生空間に設けられる脱臭装置を提供することである。 - 特許庁
  • A space between the first lead group and the fifth lead, a space between the second lead group and the fifth lead, and a space between the first lead group and the second lead group are larger than a space between the first lead and the second lead and a space between the third lead and the fourth lead.
    第１のリード群と第５のリードとの間隔、第２のリード群と第５のリードとの間隔及び第１のリード群と第２のリード群との間隔は、いずれも第１のリードと第２のリードとの間隔及び第３のリードと第４のリードとの間隔よりも大きい。 - 特許庁
  • In the forth section 25, a first space 41 communicated with the heat exchange tubes 9 of the forth tube group 12A, and a second space 42 communicated with the third section 21 are defined.
    第４区画25内に、第４チューブ群12Aの熱交換チューブ９が通じる第１空間41と、第３区画21に連通する第２空間42とを設ける。 - 特許庁
  • A second conversion section 130 then converts the image data converted into the second color space into a third color space processable by an image reproduction device 12.
    次に、第２変換部１３０は、第２の色空間に変換された画像データを、画像再現装置１２で処理可能な第３の色空間に変換する。 - 特許庁
  • Five cylindrical filters 5a-5e for removing chemical substance are arranged in the third space 8, the inside spaces of which are made to communicate with the second space 7.
    第３の空間８には、５基の円筒状の化学物質除去フィルタ5a〜5eがその内部空間を第２の空間７に連通させて配設される。 - 特許庁
  • The first opening part 62d introduces the exhaust gas of the first space S1 to an upper part of the second space S2 on the upstream side of the third oxygen sensor 64.
    第１開口部６２ｄは、第３酸素センサ６４よりも上流側において、第１空間Ｓ１の排気を第２空間Ｓ２の上部へ導く。 - 特許庁
  • Further, in the element space QS, a course on which the reference space element Q_0 can avoid contact with the first space element Q_1 and the third space element Q_3 is set as a new target course R_k+1 of the robot 1.
    さらに、要素空間ＱＳにおいて基準空間要素Ｑ<sub>0</sub>が第１空間要素Ｑ<sub>1</sub>および第３空間要素Ｑ<sub>3</sub>との接触を回避しうる経路がロボット１の新たな目標経路Ｒ<sub>k+1</sub>として設定される。 - 特許庁
  • A first space 38 between the first and second partition members 36, 37, a second space 39 above the second partition member 37 and a third space 41 below the first partition member 36 are provided within the liquid receiver 7.
    受液器７内に、第１仕切部材36と第２仕切部材37との間の第１空間38と、第２仕切部材37よりも上方の第２空間39と、第１仕切部材36よりも下方の第３空間41とを設ける。 - 特許庁
  • The space between the diaphragm 9 and an outer surface of the nozzle arm 15 is sealed by a third seal structure.
    隔壁９とノズルアーム１５の外表面との間は、第３シール構造によってシールされるようになっている。 - 特許庁
  • In a third housing space 75, an air/water supply channel 62 to be used for supplying air and water is housed.
    第３収容空間７５には、空気、水の供給に用いる送気送水チャンネル６２を収容している。 - 特許庁
  • To provide a sound masking apparatus capable of outputting masker sound which prevents a third party from having a feeling of discomfort, according to an acoustic space where a specified speaker and the third party are present.
    特定話者および第三者が在席する音響空間に応じて、第三者へ不快感を与えにくいマスカ音を放音するサウンドマスキング装置を実現する。 - 特許庁
  • This allows the flow of the main passage to reach a third branch passage 13a as a mixing path, thereby achieving the decrease in the dead space in the third branch passage 13a.
    このため、主流路の流れを混注路である第三分岐流路１３ａにまで及ぼすことができ、第三分岐流路１３ａ内のデッドスペースを減少することができる。 - 特許庁
  • The third engagement member is engaged with the accessory side connector that is inserted into an engagement space 101t formed between the third engagement member and the imaging apparatus side connector.
    第３の係合部は、該第３の係合部と撮像装置側コネクタとの間に形成された係合空間１０１ｔに挿入されたアクセサリ側コネクタに係合する。 - 特許庁
  • In the third pipe 22c, the first fluid or the second fluid flows, and the third pipe 22c is disposed in an outer peripheral space of the first pipe 22a, and kept into contact with the second pipe 22b.
    第３配管２２ｃは、第１流体または第２流体を流し、第１配管２２ａの外周空間に配置され、第２配管２２ｂと接触する。 - 特許庁
  • When varying power from the short focus end to a long focus end, space between the first group optical system and the second group optical system is increased, space between the second group optical system and the third group optical system is decreased, and space between the third group optical system and the fourth group optical system is changed.
    短焦点端から長焦点端への変倍に際して、前記第１群光学系と前記第２群光学系の間隔が増大し、前記第２群光学系と前記第３群光学系の間隔が減少し、前記第３群光学系と前記第４群光学系の間隔が変化する。 - 特許庁
  • A refrigerant lifting pipe 42 having a lower end leading to the first space 38 and an upper end leading to the second space 39 and a refrigerant lowering pipe 43 having an upper end leading to the second space 39 and a lower end leading to the third space 41 are provided within the liquid receiver 7.
    受液器７内に、下端が第１空間38に通じるとともに上端が第２空間39に通じる冷媒上昇管42と、上端が第２空間39に通じるとともに下端が第３空間41に通じる冷媒下降管43とを設ける。 - 特許庁
  • When the arm section 4 is extended, an operating oil is fed by pressure from the first space 34 to the third space 44, and an operation handle 11 is slid along with the movement of a piston rod 47.
    アーム部４が伸びると、第１空間３４から第３空間４４へ作動油が圧送され、操作ハンドル１１はピストンロッド４７の移動に伴いスライド移動する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について