「third」を含む例文一覧(40227)

＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 804 805 次へ＞
  • Its kabane (hereditary title) was 'Muraji,' but upon the institution of Yakusa no Kabane, the clan was renamed 'Sukune' (third highest hereditary title).
    カバネ（かばね）は、連（むらじ）、八色の姓の時宿禰の姓になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Third Shogakko Rei: Shogakko Rei (Imperial Edict No. 344 of the 33rd year of Meiji era)
    第3次小学校令小学校令(明治33年勅令第344号) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this, dotaku still got bigger but disappeared in the third century.
    銅鐸はさらに大型化するが、3世紀になると突然造られなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamita is a place name of Kamita no Mura, Ito County; Saburo means the third son.
    上田は、伊刀郡上田邑の地名、三郎は三男の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A third-rank policeman (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882)
    三等巡査(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akitake TOKUGAWA: Army junior lieutenant, Jusani, (Junior Third Court Rank) the First Order of Merit, the former lord of the Mito Domain
    徳川昭武陸軍少尉従三位勲一等・旧水戸藩主 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, they were discovered only near Shaoxing in the second to third century.
    中国では2-3世紀の時代に、紹興近辺でしか出土しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consisted of a chairman, councillors with the ranks of the first to the third, and secretaries.
    構成は議長と一等から三等の議員、それに書記からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the station building the sign of the station name 'Kyoto Station' was placed, which neither the second nor the third building had (in case of the third-generation building, the sign was installed on the wall after the privatization to JR).
    また2・3代目駅舎には存在しなかった「京都駅」の看板が取り付けられた（3代目にはJR化後に取り付けられていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of all stations on the Kintetsu Kyoto Line (which amounted to 26 at that time, including Yamato-Saidaiji Station), Kintetsu-Tanbabashi Station ranked third.
    京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 1942: Shotaro TANAKA took office as the third mayor.
    1942年（昭和17年）7月-3代目市長として田中庄太郎が就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miwa Fureai Festival (held on around the third Sunday of November in front of the Miwa Town Hall)
    三和ふれあいフェスティバル（11月第3日曜日頃）（三和町役場前） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, some visitors come to only the third station to enjoy seeing these grass or flowers.
    そのため、3合目だけを観光ポイントとして訪問する人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In spring (March) of the third year of Emperor Suinin's reign, Amenohiboko, a prince from Silla came to Japan.
    垂仁天皇3年春3月に新羅王の子・アメノヒボコが渡来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The era from around 8 B.C. to around the third century is called the Yayoi period.
    紀元前8世紀頃から3世紀頃までは弥生時代と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) the act of promising to provide a settlor, beneficiary, or third party with special profits, or providing special profits (including the act of having a third party promise to provide special profits or having a third party provide special profits thereto);
    三　委託者若しくは受益者又は第三者に対し、特別の利益の提供を約し、又はこれを提供する行為（第三者をして特別の利益の提供を約させ、又はこれを提供させる行為を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The projected part 2354 is formed integrally with the third inner wall face.
    凸部２３５４は第３内壁面２３５３と一体に形成されている。 - 特許庁
  • Until the distance between the third posture sensor 13 and the side panel 4 is the set distance d, the third sensor 10 is tilted having a line connecting the first detecting point 8a and the second detecting point 9a as an axis to be brought in a third range finding process.
    第３測距工程では、第１検出点８ａと第２検出点９ａとを結んだ直線を軸として第３姿勢センサ１３とサイドパネル４との距離が設定距離ｄとなるまで傾動させる。 - 特許庁
  • At least one of the first, second and third components forms a type II semiconductor interface with another of the first, second and third components.
    第１、第２および第３成分の少なくとも１つは、他の第１、第２および第３成分とタイプＩＩの半導体界面を形成する。 - 特許庁
  • A third table generation unit 140 prepares a third table indicating the page configuration of the synthesized section based on the first and second tables.
    第３テーブル生成部１４０は、第１テーブルおよび第２テーブルに基づいて、合成折丁のページ構成を示した第３テーブルを作成する。 - 特許庁
  • The bush 70 is axially arranged between the hub flange 6 and the third friction washer 60, and is so mounted on the hub flange 6 and the third friction washer 60 as cannot rotate with respect to the third friction washer 60.
    ブッシュ７０は、ハブフランジ６と第３摩擦ワッシャ６０との軸方向間に配置され、第３摩擦ワッシャ６０に対して回転不能なようにハブフランジ６および第３摩擦ワッシャ６０に装着されている。 - 特許庁
  • A CD insertion opening 12 is formed on the third piece 28.
    ＣＤ挿入用開口１２は第３片体２８に形成されている。 - 特許庁
  • Thus, unevenness of the third conductive layer can be reduced.
    このため、第３の導電層の凹凸を低減することが可能である。 - 特許庁
  • (c) the classification of the article to which the design is intended to be applied in accordance with the Third Schedule;
    (c)意匠に係る物品が所属する，付則3に従った分類 - 特許庁
  • For the purposes of the registration of designs, articles shall be classified in accordance with the Third Schedule.
    意匠登録の目的で，物品は附則3に従って分類する。 - 特許庁
  • One-third of the members of the board of examiners shall be patent agents, one-third shall be employees of the Office, and one-third shall be technical or legal experts who are not members of the circle of patent agents and employees of the Office.
    試験官委員会委員の3分の1は特許代理人，3分の1は庁の職員，及び3分の1は特許代理人業界の構成員及び庁の職員ではない技術又は法律の専門家とする。 - 特許庁
  • the establishment of facts and refusal of entry under the third sentence of Section 10(2);
    第10条[2]の第3文に基づく登録の事実の確定及び拒絶 - 特許庁
  • THIRD PARTY MONITORING SYSTEM FOR SERVICE LEVEL AGREEMENT, AND METHOD USING THE SYSTEM
    サービスレベルアグリーメントの第三者監視システム及びこれを用いた方法 - 特許庁
  • As another example, it is constituted of a process adding a third process to carry out acid cleaning on the surface between the second process and the third process of the first example.
    別の例として、第１の例の第２工程と第３工程の間に表面を酸洗いする第３工程を追加した工程からなる。 - 特許庁
  • The ratio of aluminum included in the third layer is made smaller than that in the first layer.
    第３の層のアルミニウム割合を第１の割合よりも低くする。 - 特許庁
  • First to third wiring layers include first to third dummy pattern groups which are arranged in a matrix and comprise rectangular dummy patterns respectively.
    第１〜第３の配線層において、マトリクス状に配置され、それぞれが矩形であるダミーパターンからなる第１〜第３のダミーパターン群を備える。 - 特許庁
  • A pressure regulator is coupled between the second and third ports for controlling the pressure of fluid flowing from the second port to the third port.
    圧力調整器が、第二ポートから第三ポートへ流れる流体の圧力を制御するために第二ポートと第三ポートの間に連結される。 - 特許庁
  • A third data path exchanges data between the first and second circuit groups.
    第３データパスは、第１回路群・第２回路群間でデータを授受する。 - 特許庁
  • First and second data are combined to form third projection data.
    第１と第２のデータは組合わされ第３の投影データを形成する。 - 特許庁
  • The third clutch 70 and the fourth clutch 66 are provided with a third shift gear pair 91 and a fourth shift gear pair 90.
    第３のクラッチ７０と第４のクラッチ６６には、それぞれ第３の変速ギア対９１と第４の変速ギア対９０とが設けられている。 - 特許庁
  • The region where the third fuse element is arranged is covered by a first resist pattern.
    第１レジストパターンで、第３ヒューズ素子が配置される領域を覆う。 - 特許庁
  • (ii) The time when a complaint for a suit for collection was served upon the third party obligor
    二　取立訴訟の訴状が第三債務者に送達された時 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsequently, a third insulating film 153 is formed on a substrate 101.
    この後、基板１０１の上に第３の絶縁膜１５３を形成する。 - 特許庁
  • A third storage area (871) is coupled to the adders (850 and 851).
    第３の記憶領域（８７１）が加算器（８５０、８５１）に結合される。 - 特許庁
  • The first rotation knob 120 is jointed to a third lever 105, and switches a first switch by making a third moving element 64 in a case 1 rotate.
    第１回動ノブ１２０は第３レバー１０５に連結されて、ケース１内の第３可動子６４を回転させて第１のスイッチを切り替える。 - 特許庁
  • This can reduce the unevenness of the third conductive layer.
    このため、第３の導電層の凹凸を低減することが可能である。 - 特許庁
  • To allow efficient coexistence of a 2G (second generation) system network and a 3G (third generation) system network.
    ２Ｇシステム網と３Ｇシステム網とを効率よく共存させる。 - 特許庁
  • The panel has a first plane, a first area and a third area.
    前記パネルは、第一表面と、第一区域と、第三区域と、を具備する。 - 特許庁
  • The first to third connection parts 55, 62 and 69 are secured without lengthening the ends of the first to third conducting bars 51 to 53, and the width dimensions that correspond to the longitudinal directions of the first to third conducting bars 51 to 53 are made small.
    第１ないし第３の導電バー51〜53の端部を長くせずに第１ないし第３の接続部55，62，69を確保し、第１ないし第３の導電バー51〜53の長手方向に対応した幅寸法を小さくする。 - 特許庁
  • A button portion 43 is movably coupled to the toggle portion 42 between a button neutral position where the button portion 43 is spaced from the third electric contact switch 46 and a third contact position where the button portion 43 contacts the third electric contact switch 46.
    ボタン部４３は、第３電気的接触スイッチ４６から離間したボタン中立点と第３電気的接触スイッチ４６に当接する第３当接位置との間で移動自在にトグル部４２に連結されている。 - 特許庁
  • In the third stage of (C)-(D), a third intermediate base stock 12 which is cylindrical is made by removing the outward flange part of this second intermediate base stock 10.
    （Ｃ）→（Ｄ）の第三工程で、この第二中間素材１０の外向鍔部９を除去して、円筒状の第三中間素材１２とする。 - 特許庁
  • To prevent a lock from being opened with a special tool by a third person.
    第三者に特殊な工具で錠を開けられることを防止する。 - 特許庁
  • The aromatic dendrons of the second and third generations are exemplified in 2 and 3.
    第２、第３世代の芳香族デンドロンをそれぞれ２，３に例示する。 - 特許庁
  • The third connection 22 provided on the first phase bus bar 6a is connected to the connecting terminal 15 of the circuit breaker device 10 via the third connecting conductor 23.
    第１相母線6aに設けた第３接続部22と断路装置10の接続端子部15とは第３接続導体23により接続したものである。 - 特許庁
  • The medium 11 additionally has a cylindrical third cavity part, and houses a writing cartridge 15 in the third cavity part.
    第３の光学媒体１１は、更に、円筒形の第３の空洞部を有し、この第３の空洞部に筆記用カートリッジ１５を収納している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 804 805 次へ＞

例文データの著作権について