A current source 22 is coupled to the third differential pair and the bias circuit. 電流源22が第3差動対及びバイアス回路に結合される。 - 特許庁
A partial region in the surface of the third layer is covered with a mask pattern. 第3の層の表面のうち一部の領域をマスクパターンで覆う。 - 特許庁
The third reference plane 45 is orthogonal to the second reference plane 44. 第3基準平面45は第2基準平面44に直交する。 - 特許庁
The fourth reference plane 46 is orthogonal to the third reference plane 45. 第4基準平面46は第3基準平面45に直交する。 - 特許庁
A third read state is obtained by the selected cell with the reference cell biased to a third value that is less than the first value (80). 第1の値より小さな第3の値にバイアスされた基準セルにより選択セルを読み出して第3の読み出し状態を取得する(80)。 - 特許庁
The second film 162 and the third film 163 contain Co as a principal component. 第2の膜162及び第3の膜163は、Coを主成分とする。 - 特許庁
Then, a third film is formed to cover the patterned second film and the releasable film, and the third film is subjected to patterning by a lift-off method. 次に、パターニング後の第2の膜および剥離膜を覆うように第3の膜が形成され、リフトオフ法によって第3の膜がパターニングされる。 - 特許庁
The time limit referred to in the third paragraph of Section 22.2 of the Law shall be three months.
特許法第22条[2]第3段落にいう期間は,3か月とする。 - 特許庁
One ends of the electric current passages of the first, second and third forwarding transistors are connected with control electrodes of the first, second, and third memory cell transistors respectively. 第1、第2、第3転送トランジスタの電流通路の一端は、第1、第2、第3メモリセルトランジスタの制御電極とそれぞれ接続される。 - 特許庁
Similarly, the third current mirror 13 supplies only the differential component of a current flowing through the third current path 23 to the second current output terminal 4 side by subtracting the current of in-phase component from the third current path 23. 同様に、第3カレントミラー13により、第3電流経路23から同相成分の電流を引き、第3電流経路23を流れる電流の差動成分のみを第2電流出力端子4側へ流す。 - 特許庁
A third flexible substrate is arranged on the first flexible substrate. 第1フレキシブル基板の上には第3フレキシブル基板が配置されている。 - 特許庁
A second testing circuit 25 and a third testing circuit 26A also perform testing operation similarly to the first testing circuit 24 and the third testing circuit 26B. さらに、第2テスト回路25と第3テスト回路26Aも、第2テスト回路24と第3テスト回路26Bと同様にテスト動作を行う。 - 特許庁
When first to third reels are stopped, the timing of a first timer is started. 第1〜第3リールが停止すると第1タイマーの計時が開始される。 - 特許庁
Similarly, whether second and third antennas are operated or not is decided, in the case of setting to operate, read commands are outputted from the second and third antennas. 同様に、2番、3番目のアンテナが動作するか判定し、動作する設定の場合、2番、3番目のアンテナからリードコマンドを出力する。 - 特許庁
If the calling party is the third party whom the user desires to give the top priority of the call, the apparatus informs the user of the incoming call from the third party (S5). そして、通話を最優先にしたい第三者である場合には、第三者から電話が入っていることをユーザーに報知する(S5)。 - 特許庁
A third capacitor C3 is connected between the other end P2 of the second central conductor L2 and the other end P3 of the third central conductor L3. 第3キャパシタC3は第2中心導体L2の他端P2と、第3中心導体L3の他端P3との間に接続されている。 - 特許庁
A third lens group 21 is provided adjacent to the second lens group 19, and a worm gear 23 is provided meshing with the third lens group 21. また、第3レンズ群21が、第2レンズ群19に隣接して設けられ、第3レンズ群21とかみ合うようにウォームギヤ23が設けられている。 - 特許庁
A third group position detection device 9B detects that the third group lens system 1B reaches a reference position set in a track where the third group lens system 1B moves from the retracted position to the position on the optical axis for photographing. 3群レンズ系1Bが退避位置から撮影光軸上までの間で移動する軌道内に設定された基準位置に、3群レンズ系1Bが達したことを3群位置検出装置9Bで検出する。 - 特許庁
When the first-third reels are already stopped in the preceding game by the automatic stoppage, the automatic stoppage time of the first-third reels is set to 20 sec. 先行遊技で自動停止によって第1〜第3リールが停止していた場合には、第1〜第3リールの自動停止時間を20秒にする。 - 特許庁
An electrode layer 58 is covered with a third insulating film 60 such that the electrode layer 58 is fixed by the third insulating film 60. 電極層58を第3絶縁膜60にて覆うようにすることで、第3絶縁膜60にて電極層58が固定されるようにする。 - 特許庁
A photoelectric method detector 30 is provided in the neighborhood of each third belt conveyor 24 and when the detector 30 detects the extruded material, the third belt conveyor 24 halts to drive the other third belt conveyor 24. この各第3ベルトコンベア24と隣接して光電式の検出器30をそれぞれ設け、この検出器30が押出し材を検出したら、その第3ベルトコンベア24を停止し、他の第3ベルトコンベア24を駆動する。 - 特許庁
First, second and third bridge rectifiers are connected to first, second and third phases of the three phase AC input and produce first, second and third rectified waveforms, respectively. 第1、第2および第3ブリッジ整流器は、3相交流入力の第1、第2および第3相18−1、18−2、18−3に接続され、それぞれ、第1、第2および第3の整流波形を発生する。 - 特許庁
The oscillation of the excavating arm 14 is transmitted through the first cam 23 and the third cam 25, the oscillation of the excavating arm 15 is transmitted through the second am 24 and the third cam 25, and these oscillations are transmitted as upward/downward movement of one operation rod 27 through the third cam 25 and the fourth cam 26. 掘削腕14の揺動→第一カム23→第三カム25と、掘削腕15の揺動→第二カム24→第三カム25と伝え、第三カム25→第四カム26→操作ロッド27(1本)の昇降と伝える。 - 特許庁
When the directions intersecting at right angle with the first direction in which light propagates are defined as second and third directions, the first to the third directions of the first and the second basic structures coincide with the first to the third axial directions of the unit structure. 光が伝搬する第1の方向に直交する方向を第2、第3の方向としたとき、第1、第2の基本構造の第1〜第3の方向は単位構造の第1〜第3の軸の方向と一致する。 - 特許庁
The third optical element has a function of diffusing light, and there is a space formed between the second optical element and the third optical element. 第3の光学素子は、光を拡散する機能を有し、第2の光学素子と第3の光学素子との間には、空間が形成されている。 - 特許庁
At least a part of the third defect is constituted of a semiconductor. 第3の欠陥の少なくとも一部は半導体で構成されている。 - 特許庁
The third device 4 performs setting as the second base station in the third device 4 on the basis of operation information B10 of the second base station. 第3の装置4は、第2の基地局の運用情報B10に基づいて第3の装置4に第2の基地局としての設定を行う。 - 特許庁
The lens barrel 300 includes a ring gear 303, a link 305, a third-group frame unit 315, third-group guide poles 70 and 71, and a base 321. レンズ鏡筒300は、リングギア303と、リンク305と、3群枠ユニット315と、3群ガイドポール70,71と、ベース321とを備えている。 - 特許庁
A first to a third colored insulation sections 30a to 30c with a first to a third signal pins 40a to 40c housed therein are housed in the cylindrical shapes of the first to the third jack ground sections 22a to 22c. そして、第1〜第3の信号ピン40a〜40cが収容された状態で、第1〜第3の色付き絶縁部30a〜30cは、第1〜第3のジャック・グランド部22a〜22cの筒状形状の内部に収容される。 - 特許庁
The third metal layer may be wired in the second metal wiring region. 第2のメタル配線領域には第3メタル層が配線可能である。 - 特許庁
A robot hand includes a finger with first, second, and third phalanges. ロボット手が、第1、第2、および第3の指骨を有する指を備える。 - 特許庁
The pixels displaying the third color through either one of the third and fourth displaying steps are embedded with invisible and secret data. 第3表示工程及び第4表示工程によって第3の色を表示する画素のうち一方には、視覚できない秘匿データが埋め込まれる。 - 特許庁
A third addition unit 27 outputs an addition value f_2+f_4 of the output value f_3and an output value f_4 to the recognition unit as a third feature amount. 第3加算部27は、出力値f_3と出力値f_4の加算値f_3+f_4を第3特徴量として認識部に出力する。 - 特許庁
The inner surface includes a first portion, a second portion, and a third portion. 内側表面は、第1部分、第2部分、および第3部分を含む。 - 特許庁
Further, the second and third resins 12 and 13 are welded mutually. また、第2樹脂12と第3樹脂13とは互いに溶着される。 - 特許庁
There is no grooves that are near the third side 1c and are along the third side 1c, and there are no grooves that are near the fourth side 1d and are along the fourth side 1d. 第3辺1cの近傍で第3辺1cに沿う溝及び第4辺1dの近傍で第4辺1dに沿う溝が無い。 - 特許庁
A capacitor is coupled between the second control terminal and the third electrode. 蓄積容量は第二制御端と第三電極間に接続される。 - 特許庁
This prevents a third person from performing the tapping of the request signal. このため、リクエスト信号が第三者により盗聴されることがない。 - 特許庁
To surely prevent occurrence of third person's communication interruption through an IP telephone. IP電話で、第三者による通信妨害を確実に防止すること。 - 特許庁
In a second or third operating pattern, the switching valves 40 and 140 are switched to the second or third operating pattern. また第2あるいは第3の操作パターンでは、切換弁40および切換弁140が第2あるいは第3の操作パターン側に切り換えられる。 - 特許庁
The third moving barrel 53 has a third cam 53a configured corresponding to a zoom operation and can move relative to a fixed barrel 50. 第3の移動筒53は、ズーミング動作に対応して規定された第3のカム53aを有し、固定筒50に対して移動可能になっている。 - 特許庁
It is determined to be acceptance when the third pressure p3 is not higher than the second pressure p2 (ST10) and it si determined to be not acceptance (ST11) when the third pressure p3 is higher than the second pressure p2. 第3の圧力p3が、第2の圧力p2以下であれば合格(ST10)、否であれば不合格(ST11)と判定する。 - 特許庁
Thereafter, the third electrode is joined to the metal foil through a solder material. また、第3の電極と金属箔とを半田材を介して接合する。 - 特許庁
In the third attenuation coefficient derivation unit 30, a third attenuation coefficient caused by the pressure loss and the attenuation in a structure is derived. 第3減衰係数導出部30では、圧力損失および構造物内の減衰に起因した第3減衰係数が導出される。 - 特許庁
A third brake device B3 brakes rotation of a first sun gear S1. 第3ブレーキ装置B3は、第1サンギアS3の回転を制動する。 - 特許庁
A third recessed part 23 is arranged on the guide rail 3 in a position corresponding to the third door roller 13 when the door body 2 exists in the full closure position. 扉本体2が全閉位置にあるときの前記第3戸車13に対応する位置において、前記ガイドレール3に第3凹部23を設ける。 - 特許庁
The water tank is divided into first, second and third tanks 41, 42, 43. また、水タンクは第1,第2及び第3槽41,42,43に分ける。 - 特許庁
The driving device 4 drives the flow tube 3 with the third mode bending oscillation. 駆動装置4は、フローチューブ3を三次モードの曲げ振動で駆動する。 - 特許庁
Then third and fourth terminals 15 and 16 are formed by forming third and fourth partition grooves 12 and 13 and a connecting groove 14 in the conductor film of the flange 4. 鍔4の導体膜に第3、第4の分割溝12、13および連結溝14を設け、第3、第4の端子15、16を形成する。 - 特許庁
October 15: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), retaining the position of Sakonoe-shosho.
9月20日(旧暦)(10月15日):従三位に昇叙し、左近衛少将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス