「third」を含む例文一覧(40227)

＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 804 805 次へ＞
  • The section with the larger diameter in the second roller 15 is held in contact with the periphery on the third roller 16 and the third roller 16 is driven thereby.
    第２のローラ（１５）の大きい径の部分（２３）が第３のローラ（１６）の周面に接触して第３のローラ（１６）を従動させる。 - 特許庁
  • The initial tension of the third winding portion 12c is changed gradually larger as tending from one end to the other end of the third winding portion.
    第３巻線部の１２ｃ初張力は、この第３巻線部の一端側から他の一端側にかけて次第に大きく変化している。 - 特許庁
  • In addition, a third shutter valve 12f1 for regulating a flow rate of the lining concrete 3 in each third branch pipe 12c is provided.
    また、各第３分岐管１２ｃにおける覆工コンクリート３の流量を調整する第３シャッタバルブ１２ｆ１を備えておく。 - 特許庁
  • The focus controller performs focusing pull-in operation within the limit value (third step).
    そして、リミット値の範囲内でフォーカス引込みを行う（第３ステップ）。 - 特許庁
  • To effectively exclude an operation of an information processor by a third party without being recognized by the third party that a security function exists.
    第三者にセキュリティ機能の存在を気付かせることなく、第三者による情報処理装置の操作を効果的に排除する。 - 特許庁
  • The third semiconductor layer extends in a vertical direction with respect to a substrate.
    第３半導体層は、基板に対して垂直方向に延びる。 - 特許庁
  • Overall, about a third of the homes have dining tables and spaces.
    ダイニングとしてのテーブルやスペースがあるのは全体の3分の1程度。 - 経済産業省
  • The third type is for a company to transfer production bases overseas.
    第三に、企業が生産拠点を海外に移した場合である。 - 経済産業省
  • Figure 2-3-5-9 Appeal of Thailand as the base of exports to third countries for Japanese manufacturing companies and utilization of FTAs between third countries
    第2-3-5-9 図　我が国製造業企業にとっての第三国輸出拠点としてのタイの魅力と第三国間FTA の利用状況 - 経済産業省
  • They'll collect the data, and if you resubmit, by the third year, it will certainly...
    で データを収集して 3年目に もう1回 提案すれば ばしっと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, let me spend the rest of my time on the third big problem
    では 残り時間は全部 3つ目の問題の説明に使いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Third, you wouldn't let us go at them upon the march.
    第三に、やつらが出て行く時におれたちがやっつけるのを止めた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • In Game 6, the Red Sox scored six runs in the third and fourth innings.
    第６戦でレッドソックスは３回と４回に６得点を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But she then won both her 53-kilogram division matches in the second and third round.
    しかし，その後２戦目と３戦目で53キロ級の試合に勝った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When I was in the third grade of elementary school, I joined a baseball team.
    小学校３年生のとき，私は野球チームに入りました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Takamatsu Commercial High School missed out on its third spring Koshien title.
    高松商業は春の甲子園での３度目の優勝を逃した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Matsuyama finished the first day of the tournament in third place, two strokes behind the leader.
    松山選手はトップと２打差の３位で大会初日を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is the third time "kin" has been selected to represent a year.
    ｢金｣が１年を表す漢字に選ばれたのは今回で３度目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I'm usually away from Geneva for about one third of every month.
    私は通常，毎月約３分の１はジュネーブを離れています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Lion went back a third time and got the Tin Woodman,
    ライオンは三度目に戻り、ブリキの木こりをつれて戻ってきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • "My third command to the Winged Monkeys," said Glinda,"shall be to carry you to your forest.
    「翼ザルへの第三の命令は、あなたを森に運ぶことです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • The third little pig met a man with a load of bricks,
    三匹目の子ぶたはレンガをいっぱい持った男に出会いました。 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』
  • They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”
    彼らは彼をむち打ち，殺すだろう。三日目に彼は生き返る」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:33』
  • The toroidal ring (31) comprises: first and third divided cores (331 to 333); first and third upper divided insulators (341 to 343) that cover upper sides of the first and the third divided cores, respectively; and first and third lower divided insulators (351 to 353) that cover lower sides of the first and the third divided cores, respectively.
    トロイダルリング（３１）は、第１乃至第３の分割鉄心（３３１〜３３３）と、第１乃至第３の分割鉄心の上面側をそれぞれ覆う第１乃至第３の上側分割インシュレータ（３４１〜３４３）と、第１乃至第３の分割鉄心の下面側をそれぞれ覆う第１乃至第３の下側分割インシュレータ（３５１〜３５３）とを備える。 - 特許庁
  • The third waveguide line comprises a first coupling window formed on one magnetic field surface of the third waveguide line, a second coupling window formed on one electric field surface of the third waveguide line, and first and second short-circuit surfaces for closing both ends of the third waveguide line.
    前記第3導波管線路は、前記第3導波管線路の前記磁界面の一方に形成された第1結合窓と、前記第3導波管線路の前記電界面の一方に形成された第2結合窓と、前記第3導波管路の両端を閉塞する第1および第2短絡面と、を有する。 - 特許庁
  • A third heat absorbing member 53 has a third ventilation path 53b formed of a plurality of third walls 53a provided in the direction intersecting with the first walls 51a, is provided adjacent to the first heat absorbing member 51, and absorbs a heat emitted by a third light emitting element 23.
    第三の熱吸収部材５３は、第一の壁部５１ａと交差する方向に設けられた複数の第三の壁部５３ａにて形成された第三の通風路５３ｂを有し、第一の熱吸収部材５１に隣設され、第三の発光素子２３が発した熱を吸収する。 - 特許庁
  • First to third hydrostatic pressure pockets 32a to 32c are formed in the cylindrical support hole 31a, first to third pressure regulating valves 36a to 36c are connected to the first and third supply tubes 35a to 35c, and the pressure of the oil supplied to the first to third hydrostatic pressure pockets 32a to 32c is regulated.
    前記筒状支持孔３１ａに第１〜第３静圧ポケット３２ａ〜３２ｃを形成し、その第１〜第３供給管３５ａ〜３５ｃに第１〜第３圧力調整弁３６ａ〜３６ｃを接続し、第１〜第３静圧ポケット３２ａ〜３２ｃへ供給するオイルの圧力を調整する。 - 特許庁
  • When a position of a third piston is controlled in a third piston chamber arranged in series to the second piston chamber, the end plate 18 is positioned in a second position P2 in the midpoint between the first position P1 and the third position P3 via the second piston 14 on which the third piston rod 17 abuts.
    さらに、第２ピストン室に直列に設けられた第３ピストン室で第３ピストンが位置制御されることで、第３ピストンロッド１７が当接する第２ピストン１４を介してエンドプレート１８が第１位置Ｐ１と第３位置Ｐ３との中間で第２位置Ｐ２に位置決めされる。 - 特許庁
  • On one side of two first metal plates 17, 17 located at the opposite ends of the first section 27, third and fourth metal plates 19 and 20, having third and fourth channels 25 and 26 passing third and fourth fluids on the inside, are laid in layers via second and third baffle plates 22 and 30.
    この第一部分２７の両端に位置する２枚の第一金属板１７、１７の片面に、それぞれの内側に第三、第四の流体が流れる第三、第四流路２５、２６を有する第三、第四金属板１９、２０を、第二、第三仕切板２２、３０を介して重ね合わせる。 - 特許庁
  • When an operating force exceeding the locking force of the third locking part 60 and the third stopper 18 is given to the detecting member 50, locking of the third locking part 60 and the third stopper 18 is released, and the detecting member 50 moves all at once to the detection position by the operating force given.
    第３係止部６０と第３ストッパ１８との係止力を上回る操作力を検知部材５０に付与したときには、第３係止部６０と第３ストッパ１８との係止が解除され、付与された操作力により検知部材５０が一気に検知位置まで移動する。 - 特許庁
  • The third and fourth transmission coils 413, 414, the third and fourth reception coils 417, 418, and third and fourth flux coupling coils 511, 512 each form third and fourth angle detection tracks which generate an N_3 time and N_4 time cyclic change at one rotation of the second rotor 51.
    第３、第４の送信巻線４１３、４１４、第３、第４の受信巻線４１７、４１８、及び第３、第４の磁束結合巻線５１１、５１２は、それぞれ、第２のロータ５１の１回転でＮ_３回、Ｎ_４回の周期的変化を生成する第３、第４の角度検出トラックを形成する。 - 特許庁
  • When a potential at a connection point between the first switching element and second switching element becomes higher than -(threshold voltage of third switching element), the third switching element is turned off, and when the potential at the connection point becomes lower than -(threshold voltage of third switching element), the third switching element is turned on.
    第１のスイッチング素子と第２のスイッチング素子との接続点の電位が、−（第３のスイッチング素子の閾値電圧）より大きくなると第３のスイッチング素子はオフし、接続点の電位が、−（第３のスイッチング素子の閾値電圧）より小さくなると第３のスイッチング素子はオンする。 - 特許庁
  • The third anniversary Mitamamatsuri corresponds to Buddhist's third anniversary memorial service, but note that in Buddhism, the year of death is counted as the year one, thus the third anniversary being held in two years after death, whereas the third anniversary Mitamamatsuri is held in three years after death (same for the fifth and 10th anniversary Mitamamatsuri).
    三年祭は仏式でいうなら三回忌に当たるものなのだが、仏式の三回忌は死んだときを一回目と数えて一周忌の翌年に行われるのだが三年祭は実際に死んだ年から三年目（以下五年祭・十年祭とも同様）となるため、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first to a third recessed part 31, 36 and 40 having inner shapes corresponding to the outer shapes of a first to a third blades 17, 18 and 19 and keeping the cutting blade parts of the first to the third blades 17, 18 and 19 in an unexposed state are respectively formed in the first to the third blade housing parts 28, 29 and 30.
    第１〜３刃収容部２８，２９，３０には、それぞれ、第１〜３刃１７，１８，１９の外形形状に対応した内形形状を有し第１〜３刃１７，１８，１９の切刃部を非露呈状態にする第１〜３凹部３１，３６，４０が形成されている。 - 特許庁
  • Day is displayed by one or the first-day letters of the first-day wheel; and one of the third-day letters of the third-day wheel 532 is displayed, and the day can be displayed by one of the second day letters of the second-day wheel 522 and one of the third-day letters of the third-day wheel 532.
    第一日車の第一日文字のうちの１つと、第三日車５３２の第三日文字のうちの１つとによって日を表示し、第二日車５２２の第二日文字のうちの１つと、第三日車５３２の第三日文字のうちの１つとによって日を表示することができる。 - 特許庁
  • In this workpiece mounting device provided with a workpiece positioning part 13 having a second reference seat face 132 abutting on a third reference face Wc of the workpiece W, a third reference seat face 132 is provided with a third compressed air blowoff port 134, and the third reference seat face 132 is spherical.
    ワークＷの第３基準面Ｗｃと当接する第２基準座面１３２を有するワーク位置決め部１３を備えたワーク取付装置において、第３基準座面１３２には第３圧縮エア吹出口１３４が設けられているとともに第３基準座面１３２が球面形状である。 - 特許庁
  • To prevent third parties from stealing passwords while keeping the passwords easy for users to memorize by looking at how users move their fingers and arms, and also prevent the third parties from misusing the passwords illicitly used by the third parties even if the third parties figure out the passwords through memos or the Internet.
    ユーザが覚えやすいパスワードの性質は残しつつ、ユーザの指や腕の動きからパスワードが第三者に盗まれるのを防止するとともに、メモ書きやインターネットなどからパスワードが第三者に知られてしまった場合においても、第三者にパスワードを不正使用されることを防止する。 - 特許庁
  • A gray scale voltage corresponding to maximum luminance measured in the step S1120 is defined as a third gray scale voltage, and the first to third gray scale voltages are stored (S1140) and are converted to the fist to third gray levels according with the gamma value, and the first to third gray levels are stored (S1200).
    ステップＳ１１２０中に測定された最大輝度に対応する階調電圧値を第３階調電圧とし、第１〜第３階調電圧を保存し（Ｓ１１４０）、第１〜第３階調電圧をγ値に応じた第１〜第３階調レベルに変換し保存する（Ｓ１２００）。 - 特許庁
  • In addition, the housing 60 includes a third supporting part 63 supporting the third mirror 53 at a position close to the second mirror 52 and a fourth mirror 54, and a fourth supporting part 64 supporting the third mirror 53 at a position separate from the second mirror 52 and the fourth mirror 54 compared with the third supporting part 63.
    また、ハウジング６０は、第２ミラー５２および第４ミラー５４に近い位置にて第３ミラー５３を支持する第３の支持部６３、第３の支持部６３よりも第２ミラー５２および第４ミラー５４から離れた位置にて第３ミラー５３を支持する第４の支持部６４を備えている。 - 特許庁
  • Then, a compound copolymerizable with the third sulfur-containing compound is mixed to the waste liquid containing the sulfur, second sulfur-containing compound, and third sulfur-containing compound produced by the cleaning and, thereby, the third sulfur-containing compound is copolymerized with the compound copolymerizable with the third sulfur-containing compound.
    そして、この洗浄により発生する、硫黄、第２の含硫化合物、及び、第３の含硫化合物を含む廃液に、第３の含硫化合物と共重合可能な化合物を混合することで、第３の含硫化合物と共重合可能な化合物とを共重合させる。 - 特許庁
  • In the case of controlling the above array as a result of the above detection when the third package data having the predetermined header are detected, immediately after the third packet data having the predetermined header, the third packet data are configured in the same hierarchy as the third packet data.
    そして、前記配列の制御に際しては、前記検出の結果、前記所定のヘッダを有する第３のパケットデータが検出された場合に、当該所定のヘッダを有する第３のパケットデータの直後に、当該第３のパケットデータと同一の階層の前記第３のパケットデータを配置する。 - 特許庁
  • Thus, if there are first→third and second→third bilingual dictionaries with appropriate precision, even in the case where there is no third→second bilingual dictionary or precision is reduced, on the basis of the similarity of words translated into the third language, the first→second bilingual dictionary can be automatically created with appropriate precision.
    これにより、適切な精度で第一→第三及び第二→第三の対訳辞書があれば、第三→第二の対訳辞書が無いか又は精度が劣る場合でも、第三の言語に翻訳した語同士の類似度に基づいて、第一→第二の対訳辞書が適切な精度で自動作成できる。 - 特許庁
  • A rotation stop recessed portion 35c formed in a slit shape in a third-group female screw member 35 engages the third-group female screw member rotational positioning guide 39 to function as a rotation stopper for the third-group female screw member 35, thereby determining the rotation-directional position of the third-group female screw member 35.
    第３群雌ねじ部材回転方向位置決めガイド３９には、第３群雌ねじ部材３５にスリット状に形成した回転止め凹部３５ｃが係合し、第３群雌ねじ部材３５の回転止めとして機能して、第３群雌ねじ部材３５の回転方向の位置を決定する。 - 特許庁
  • Then, when a right to execute the third special game in the time shortening game state is acquired, with the opening of the second start port 10 during the third special game as a trigger, the performance of a third special game suggestion mode corresponding to the third special game is executed.
    そして、時短遊技状態において第３の特別遊技を実行する権利を獲得したとき、当該第３の特別遊技中に第２始動口１０が開放することを契機に、第３の特別遊技に対応する第３の特別遊技示唆モードの演出を実行する。 - 特許庁
  • A recess 41 is formed behind the third row seat 3 on the floor 4 of the vehicle V, and the third row seat 3 is stored in the recess 41 when the third row seat 3 is turned backwardly while the seat back 32 of the third row seat 3 is forwardly folded, and the head rest 33 is turned backwardly.
    車両Ｖのフロア４における３列目シート３の後方には凹部４１が形成されており、３列目シート３のシートバック３２を前伏させヘッドレスト３３を後方に回動させた状態で３列目シート３を後方に回動させた時、凹部４１に３列目シート３が格納される。 - 特許庁
  • A third guide projection 63 of a frame 53 is engaged with a third guide groove 40 provided to a rear side of the disk tray 20.
    これと共に、ディスクトレイ２０の背面側に設けられた第３のガイド溝４０には、フレーム５３側の第３のガイド突部６３が係合される。 - 特許庁
  • A third flow passage group 2c is communicated with a third chamber 5c, and the openings at the front face 2e of the third flow passage group 2c are disposed, for example, at the lower half side and the left half side of the front face 2e.
    第３の流路群２ｃは、第３のチャンバ５ｃに連通し、当該第３の流路群２ｃの前面２ｅにおける開口は、例えばその前面２ｅの下側半分であって左側半分に配置される。 - 特許庁
  • First, second and third semiconductor chips are mounted into one package.
    第１、第２及び第３半導体チップが１つのパッケージに搭載される。 - 特許庁
  • The clock generating means 140 corrects the third clock on the basis of comparison results 152 so that the frequency of the third clock 142 may be a value within a predetermined range.
    クロック生成手段１４０は、比較結果１５２に基づいて、第３のクロックの周波数が所定の範囲の値になるように補正する。 - 特許庁
  • Similarly, second and third storage means are prepared which store second and third range information and interpolation value information so as to execute a totaling process.
    同様に、第２、第３の範囲情報、補間値情報を記憶させた第２、第３の記憶手段を用意して集計処理を実行する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 804 805 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Treasure Island ”

    邦題：『宝島』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

    邦題：『オズの魔法使い』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
    (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  • 原題：”The Story of the Three Little Pigs”

    邦題：『三匹の子ぶたのお話』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原作：The Story of the Three Little Pigs
    原作者：Joseph Jacobs(1854-1916)
    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認めら
    れる。プロジェクト杉田玄白正式参加（予定）テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
    代表：sogo(sogo@e-freetext.net)
  • 電網聖書
    電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
    The World English Bible is dedicated to the Public Domain.