「third」を含む例文一覧(40227)

＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 804 805 次へ＞
  • This is the tenth (last) chapter of 'Uji jujo' (The Ten Quires of Uji), a part of the tale's third section.
    第三部の一部「宇治十帖」の最後、第10帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third Sunday of April, Fuchu furusato natural park/Kakugan-ji Temple (Toyama City)
    4月第3日曜日婦中ふるさと自然公園・各願寺（富山市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pieces that use the widest range of tones can cover three and one-third octaves.
    もっとも使用音域の広い曲では3オクターヴと3度に達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a disinterested third party I can declare that she secretly loves him.
    彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ. - 研究社 新和英中辞典
  • The boy sitting in the front row, third from the left, is Yoichi.
    最前列の左から 3 番目に座っている少年が陽一です. - 研究社 新和英中辞典
  • He hit a sacrifice fly on his third at‐bat and a home run [homer] on his fourth.
    三打席目には犠牲フライ, 四打席目にはホームランを打った. - 研究社 新和英中辞典
  • The advantages of these increased efforts are threefold. First, ..... Second, ...... Third, ......
    こうした努力増強の利点は，3つある。第一に，… 第二に，… 第三に，…。 - 英語論文検索例文集
  • The advantages of these increased efforts are threefold. First, ..... Second, ..... Third, ......
    こうした努力増強の利点は，3つある。第一に … 第二に … 第三に … - 英語論文検索例文集
  • The advantages of these increased efforts are threefold. First, .... Second, .... Third, ....
    こうした努力増強の利点は，3つある。第一に，… 第二に，…第三に，… - 英語論文検索例文集
  • The advantages of these increased efforts are threefold. First, ..… Second, ..... Third, .....
    こうした努力増強の利点は，3つある。第一に，…第二に，…第三に，… - 英語論文検索例文集
  • As a disinterested third-party I can declare that she secretly loves him.
    彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。 - Tanaka Corpus
  • My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
    私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） - Tanaka Corpus
  • The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
    その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 - Tanaka Corpus
  • Only one third of the members turned up at the meeting.
    その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。 - Tanaka Corpus
  • The third head of the family: Joeki (also known as Shigefusa, Chojuro and Tahei, 1646 - 1718)
    三代：浄益（重房・長十郎のち太兵衛、1646年-1718年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They then divide the middle third of the divided part vertically into eight parts and the end third into sixteen parts in total, applying a thick cowhide and sewing it into a cylinder shape in order to protect the bamboo sword.
    その半ば八つ割り、その先が十六としたものへ、分厚い牛革を被せて筒状に縫い合せ、保護したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Third, Shigureni must be cooked in a short time, which is associated with shigure falling for a short time.
    短時間で仕上げる調理法を時雨に似ていることから - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Somezo HAYASHIYA, third family (they have established the Kansai Rakugo Art Association.)
    林家染三3代目一門（関西落語文芸協会を結成） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Go straight down this street and turn right at the third light.
    この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 - Tatoeba例文
  • Almost one-third of all office workers wear glasses.
    会社勤めをしている人の、ほぼ３分の１が眼鏡をかけている。 - Tatoeba例文
  • the runner on third base starts home as the pitcher delivers the ball
    ピッチャーがボールを投げると同時にサードランナーがホームに走り出すこと - 日本語WordNet
  • As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
    彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。 - Tatoeba例文
  • My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
    私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） - Tatoeba例文
  • The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
    その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 - Tatoeba例文
  • Only one third of the members turned up at the meeting.
    その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。 - Tatoeba例文
  • a loan by a lender to a customer without the use of a third party
    第三者を使用しない、貸し手による顧客に対するローン - 日本語WordNet
  • in the Japanese 'jo-ruri' puppet plays, the last third of a tune, called 'kiriba'
    人形浄瑠璃において,一段の中の,切り場という部分 - EDR日英対訳辞書
  • payment of a draft by a third party, called a {payment supra protest}
    参加支払いという,第三者が行う手形の支払い方法 - EDR日英対訳辞書
  • the act of composing a tanka poem with a change of the mood in its third verse
    (短歌で)第三句目に段落をもってくるようにすること - EDR日英対訳辞書
  • to solve a labour dispute by allowing a third person to arbitrate
    労働争議で,第三者が裁定を下して争議を解決する - EDR日英対訳辞書
  • in a civil suit, the action of a third party participating as a party to the suit
    民事訴訟へ第三者が当事者として参加すること - EDR日英対訳辞書
  • a baseman who defends the base between first base and third base
    野球で,1塁と3塁の間にある塁を守る野手である二塁手 - EDR日英対訳辞書
  • the third class or ranking based on results of a physical examination taken for conscription to the former military in Japan
    旧軍隊の徴兵検査で,丙種合格であること - EDR日英対訳辞書
  • a person who goes from house to house to get money or rice on the last day of the year or the third day of February
    大晦日や節分に金銭や米をもらい歩く人 - EDR日英対訳辞書
  • I went to Tokyo for a field trip when I was a third year junior high student.
    私は中学三年の時、修学旅行で東京に行った。 - Weblio Email例文集
  • Many people seek the third place to be free from responsibility.
    多くの人が仕事から自由になるためにサードプレイスを求めている。 - Weblio英語基本例文集
  • In a pledge of immovables, registration is made through perfection against third parties.
    不動産質では、第３者に対する対抗要件は登記です。 - Weblio英語基本例文集
  • the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan
    囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is in the position of being insured in the third grade of the national pension plan
    国民年金の第三号被保険者という立場の人 - EDR日英対訳辞書
  • a position of being insured in the third grade under the welfare and pension system
    厚生年金制度において,第三種被保険者という立場 - EDR日英対訳辞書
  • a musical measure of four beats with an accent on the first and third
    音楽で,強,弱,中強,弱の順に四つの拍をも拍子 - EDR日英対訳辞書
  • The third parameter is automatically detected if it is not set.
    3 番目のパラメータを省略した場合は、自動的に検出されます。 - PEAR
  • The second one actually is a text input box and the third is a submit button.
    2 番目の要素はテキスト入力欄で、3 番目は送信ボタンです。 - PEAR
  • This is the primary script used to format third-partydocuments.
    サードパーティ製のドキュメントをフォーマットする際に最初に使うスクリプトです。 - Python
  • The third volume describes the history and manners of annual Buddhist services (masses) for each month.
    下巻は年中の仏事（法会）の来歴・作法を月次に解説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1555, he succeeded the position of the third chief priest of Choho-ji Temple in Kyoto.
    1555年（弘治(日本)元年）京都頂法寺3世を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To safely transmit data between LSIs keeping them secret to a third party.
    第３者に秘匿して、安全にＬＳＩ間のデータ伝送を行う。 - 特許庁
  • The distributor produces and sends out second and third control signals.
    分配器は、第２及び第３の制御信号を作り出し、送り出す。 - 特許庁
  • A third terminal 13 is connected to the other end of the inductor element L1.
    第３端子１３は、インダクタ素子Ｌ１の他端に接続される。 - 特許庁
  • Liver disease represents the third commonest cause of death in adults of working age.
    肝疾患は、就労年齢の成人の3番目に多い死因だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 804 805 次へ＞

例文データの著作権について