「this time」を含む例文一覧(34170)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 683 684 次へ＞
  • Noone goes to bed at this time.
    こんな時間に 誰が寝るのさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will talk again about all this at a later time.
    全部 あとで話せばいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's not trying to escape this time.
    今回は逃げようとしいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course I don't. is this your first time proposing to someone?
    プロポーズするのは初めて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why he would do that after all this time...
    なぜ 今になって そんな事...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was our time.
    これからが私たちの時間だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I even fainted this time.
    今度は気絶までしちゃったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This time to become an astronaut.
    今度は宇宙飛行士の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the fourth time he's left.
    これで脱走は4回目ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've felt like this.
    初めてなんだ こんな気持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This time it ain't just about being fast.
    今回はスピードだけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This time it's gonna be a very special prism show!
    今度のプリズムショーは特別 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think that this time is over.
    今 度が過ぎてると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So i'm usually asleep at this time.
    普段は この時間寝てるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you've been on the road all this time?
    ずっと路上に居たのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the second time we meet.
    こうして逢うのは二度目だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The guard was stopped this time.
    クソッ 今度はガードされちまった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's so special this time?
    今回 どうしてそれほど特別? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this the time to be worrying about yourself?
    自分の心配してる場合? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, you better come this time.
    なあ 今回は絶対に来いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This time, we have a medley version!
    こんかっ 今回はメドレーバージョン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were all committed by the same person as this time.
    全部 今回と同一犯 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just need time to think about this.
    考える時間が 必要だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This time, i'll stop farming altogether.
    今度こそ 田んぼ ホントに辞める。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pardon? this is the first time i've met a man...
    はい? 初めて会った男に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well this time it's all
    まう 今回だけですよ まったく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our opponent this time is a swordsman.
    んっ? 今回の相手は 剣士だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This time, to be entrusted with the invitation.
    この度は お招きに預かり...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, this is my first time.
    いえ 今回が初めてなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That heavy burden, all this time
    あんな大変な重荷をずっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where are you going at this time of the day.
    こんな時間にどこ行くの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For those guys, just like this time
    そいつらに...今回のようにさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We won't be needing an interpreter this time.
    今回は通訳が不要だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm having a great time. this is delicious.
    すごく楽しいよ 美味しいし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's different this time. i'm different.
    今回は違う そうはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is no time to be feeling depressed!
    落ち込んでる場合じゃねぇ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we think of time in this
    時間をこのように捉えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I dug again, this time alone.
    また、掘った 今度は、一人でだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could we do this all in real time?
    これをリアルタイムで できないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've told anyone about this.
    《初めて話した こんなこと》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time I have! it's pretty!
    初めてですの 綺麗ですの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've seen somebody teleport.
    俺 テレポートとか初めて見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jai, this is no time to fool around.
    ジェイ 馬鹿を言う時間はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this time I saw it differently
    その時は違って見えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Around this time she entered the game.
    この頃 "彼女" が ゲームに参加 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, this time there really is four people
    いや 今度は本当に4人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think you're right this time.
    今回はあなたの言う通りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This time things are gonna he different.
    今回は今までとは違うさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have faith in you this time.
    今度のは自信があるんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This linguistic device has been used from time immemorial.
    古来より用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 683 684 次へ＞

例文データの著作権について