「throws」を含む例文一覧(337)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- A digital camera B is incorporated in the communication net digital dart machine E so as not to interfere when a player throws.
デジタルカメラＢをプレイヤーが投げる時に、邪魔にならないように、通信ネットデジタルダーツマシンＥに内蔵してしまう。 - 特許庁 - A clear road surface image wherein nothing throws a shadow can be acquired by photographing continuously in the fixed photographing condition.
一定の撮影条件で撮影しつづけ、影が映り込んでいない、明瞭な路面画像を得ることができる。 - 特許庁 - The condenser optical system 6 throws the flux of light from an optical integrator onto the surface of the masking blade in Koehler illumination.
コンデンサー光学系６は、オプティカルインテグレータ３からの光束を、マスキングブレード７面にケーラー照明している。 - 特許庁 - It is considered best practice that the package never throws exceptions that aren't descendant from its top level exception.
そして、パッケージ内ではその例外を継承した例外しかスローしないようにしておくことを推奨します。 - PEAR - A change whereby a method throws an exception higher in the inheritance tree.
例外をスローするメソッドの変更 メソッドが、継承ツリーの上位階層の例外をスローすることになるような変更。 - PEAR - For client-side validation: reset the form element to its original value if there is an error? boolean $force Force the rule to be applied, even if the target form element does not exist Throws
クライアント側: エラーがあった場合に、要素の内容をリセットして元の状態に戻すかどうか。 - PEAR - Throws an error exception if the leaf directory could not be successfully removed.New in version 1.5.2.
末端のディレクトリがうまく削除できない場合には error を送出します。 バージョン 1.5.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python - To propose a simple capsule counter that easily throws capsules into the narrow mouth of a capsule container and speedily and securely counts the capsules and throws them into a capsule container.
この発明の目的は、カプセルをカプセル用容器の狭い口へ簡単に投入することができ、カプセルの計数とカプセル用容器への投入とを迅速かつ確実に行うことができる簡易型カプセル計数機を提案することにある。 - 特許庁 - The victim throws away the body 2, issuing the alarm at high volume level, to a location away from the suspicious individual who is coming toward him.
その大音声の警報を発している本体２を向かってくる不審者から離れたところへ投げ捨てる。 - 特許庁 - Sugoroku is a boardgame that a player throws a dice to move a piece as many squares as the numbers shown on the rolled dice.
すごろく（雙六・双六）とは、サイコロを振って、出た目に従って升目にある駒を進めて上がりに近づけるボードゲーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If the application throws java.lang.reflect.UndeclaredThrowableExceptionat Proxy64.createQuery(Unknown Source), make sure that you have included the antlr-2.7.6 library and not the antlr-1.6.5 library.
アプリケーションから java.lang.reflect.UndeclaredThrowableException at Proxy64.createQuery(Unknown Source) がスローされる場合、antlr-1.6.5 ライブラリでなく、antlr-2.7.6 ライブラリが含まれているかどうかを確認します。 - NetBeans - Then suddenly, with a fierce gesture of his closed hand, like one who throws reserve to the winds, he began:
しかし彼は手を握りしめて苦しそうな身振りをしたが、やがて急に、束縛から解き放されたようにしゃべり出した。 - Conan Doyle『黄色な顔』 - A suture includes a body portion defining a longitudinal axis and an end effector integrally formed from the body portion, the end effector having first and second sections, each section including at least two throws, the at least two throws of the second section passing through the at least two throws of the first section.
縫合糸であって、長手方向軸を規定する本体部分と、該本体部分から一体的に形成されるエンドエフェクタであって、該エンドエフェクタは、第１の区画と第２の区画とを有し、各区画は少なくとも２つの行程を含み、該第２の区画の該少なくとも２つの行程は、該第１の区画の該少なくとも２つの行程を通過する、エンドエフェクタとを備えている、縫合糸。 - 特許庁 - The mobile station 101 recognizes the time window and throws in power of a WLAN transceiver unit, only for during the corresponding window.
移動局１０１はその時間窓を認識し、該当する窓の間にのみ、そのＷＬＡＮトランシーバ機器の電源を投入する。 - 特許庁 - During carriage of the article 9 on the conveyor belt 40, a test metal inserting/removing section 60 throws a test metal 61 into the magnetic field.
コンベヤベルト４０による物品９の搬送中に、テスト金属挿脱部６０が磁界中にテスト金属６１を投入する。 - 特許庁 - At first glance it looks like a match that can be completed in 3 moves, but it is not completed so easily as it includes a skillful move in which the defender throws in a 'Gin' piece between the piece that is used to check and the defender's King.
一見３手詰めに見えるが、玉方に銀をただで合駒する妙手があってなかなか詰まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Description: If the user manually introduces errors into a WSDL files by CASA, the IDE throws Illegal State Exceptions.
説明: CASA によって生成された WSDL ファイルにユーザーが手動でエラーをもたらした場合、IDE で無効な状態の例外がスローされます。 - NetBeans - The player throws a ball toward game input equipment 20 which outputs a position hit by the ball and pressure generated thereby.
ボールの当たった位置とその際に生じた圧力とを出力するゲーム用入力機器２０に向けて、プレイヤーがボールを投げる。 - 特許庁 - In Kyo language, there are many patterns creating new nouns from other word classes, like 'dadako' which is made from 'dadawo koneru ko' (a child who throws a terrible tantrum).
また、「駄々をこねる子」のことを「ダダコ」と表現したりと、別の品詞から名詞を作り出して用いるパターンが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The crankshafts (1a and 1b) are intercouled by coupling one part of divided throws (2') to the other part of the divided throws (2') or coupling the free end of the main journal (5') to the free end of a crank arm (3').
該クランク軸部品（１ａ、１ｂ）は、分割されたスロー（２’）の一方の部品を分割されたスロー（２’）のもう一方の部品に連結させることにより、または主要ジャーナル（５’）の自由端をクランクアーム（３’）の自由端に連結させることにより、互いに連結されている。 - 特許庁 - When a user throws in a coin (S502) and puts a finger on a finger-print scanner, the finger print of the finger is scanned and fetched in a health advising device (S504).
コインが投入され（Ｓ５０２）、ユーザの指が指紋スキャナに乗せられると指紋が走査されて、装置内に取り込まれる（Ｓ５０４）。 - 特許庁 - The coin throw-out device 10 pushes a coin out of between a guide roller 36 and a detection roller 38 by a fin 15 and throws it out.
コイン投出装置１０は、ガイドローラ３６と検出ローラ３８との間から、コイン２４をひれ１５によって押し出して投出する。 - 特許庁 - Hereby, the long road surface 28 can be photographed continuously in the fixed photographing condition in the nighttime when nothing throws a shadow by the sun does not fall.
このため、太陽による影が映らない夜間に、一定の撮影条件で長い路面２８を撮影しつづけることができる。 - 特許庁 - Return value returnsinstance of an Output Driver. Throws
拡張性を考慮して作られているので、必要に応じて PDF で出力したりデータからグラフを作成したりといったこともできることでしょう。 - PEAR - It features Toke Tokubutsu, in which a blindfolded new initiate throws a flower onto mandala to choose his or her tutelary god depending on where the flower lands; the new initiate connects with the god.
投華得仏（とうけとくぶつ）といい、目隠しをして曼荼羅の上に華を投げ、華の落ちた所の仏と結縁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the easy adhesion process, an oxidative flame treatment process (A0) which throws an oxidative flame to the transfer surface is preferably performed before the modification process (A1).
易接着処理工程は改質工程前に、酸化炎を被転写面に放射する酸化炎処理工程（Ａ０）を行うと良い。 - 特許庁 - A projection part 5 equipped with two LEDs 6a and 6b throws light to positions disposed at a distance L from each other on a road surface RS.
２個のＬＥＤ６ａ，６ｂを具備する投光部５により、路面ＲＳ上の距離Ｌだけ離れた位置に、それぞれ光が照射される。 - 特許庁 - Place the cursor on an exception in a method declarationthrows clause.The IDE highlights all the places where that exception can be thrown.
メソッド宣言の throws 句内の例外の上にカーソルを置きます。 この例外がスローされる可能性があるすべての箇所が強調表示されます。 - NetBeans - The transfer device has a grit pump 3 which pumps up pressurized water supplied to one pipeline P1 and grit, and throws them into a positive pressure transfer tank 4.
一方の管路Ｐ１に供給する加圧水と共に共に沈砂を汲み上げる揚砂ポンプ３等を備え、正圧移送タンク４に投入する。 - 特許庁 - Also, Tameyoshi's wife, knowing that her young children are dead, throws herself down the river to death in the excess of her grief, following her husband and children.
また、幼いこどもたちが処刑されたことを知った為義の北の方も嘆きのあまりに川面に身を投げて夫やこどもたちの後を追う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a dive in which the diver throws the feet forward to complete a full backward somersault and enters the water feet first and facing away from the diving board
前方に両足を投げ出して完全な後方宙返りを行い、足を先にして、飛び込み板に背を向ける形で水に入る飛び込み - 日本語WordNet - This throws away any typeahead that has been typed by the user and has not yet been processed by the program.
この関数は、ユーザによってすでに入力されているが、まだプログラムによって処理されていない全ての先行入力文字 (typeahead) を捨て去ります。 - Python - The IP remote controller A which throws the contents A, however, can acquire the right to control the display reproducing device A even during the reproduction of the contents A.
但し、コンテンツＡのスロウを行なったＩＰリモコンＡは、コンテンツＡの再生中であっても、表示再生装置Ａの制御権を取得できる。 - 特許庁 - Furthermore, the microcomputer 121 throws a switch 123 to a position B until a mean recording rate reaches a stable state so as not to display the remaining time as its control.
また、マイコン１２１は、平均記録レートが安定するまでは、スイッチ１２３をＢ側にして、上記残り時間の表示を行わないように制御する。 - 特許庁 - The filter condition setting portion 110 throws filter conditions into a router (traffic information distribution equipment) 131 having a flow distribution function and a flow processing portion 120.
フィルタ条件設定部１１０はフィルタ条件をフロー配信機能を有したルータ（トラヒック情報配信機器）１３１とフロー処理部１２０に投入する。 - 特許庁 - The crankshaft for a cross-head 2-stroke internal combustion engine has a plurality of throws (2) provided with two crank arms (3) intercoupled through a crank pin (4).
クランクピン（４）によって連結されている２本のクランクアーム（３）を備える複数のスロー（２）を有する、クロスヘッド型の２行程内燃機関のためのクランク軸。 - 特許庁 - Sansuke had a number of gifted disciples, and some of them were even awarded licenses for the 3 techniques of the Tennen Rishin school: swordplay, jujutsu (traditional Japanese martial art which uses strikes, joint locks, strangulations and throws), and bojutsu (art of using a long stick as a weapon).
三助には何人もの高弟がおり、天然理心流の三術（剣術、柔術、棒術）の免許を得た弟子も何人か存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A child throws assembly parts P of an assembly toy onto the toy assembly tray 1, looks for assembly parts P to use, and can assembly them.
子供は、組み立て玩具の組立パーツＰをこの玩具組立用トレイ１上に放り出し、使用する組立パーツＰを探し出して組み立てることができる。 - 特許庁 - When the focus evaluation value is decreased and reaches a value lower than the prescribed value, the CPU 19 throws only a switch SW1 (Figure 3) in the memory 6 to a position of other buffer.
ＣＰＵ１９は、焦点評価値が減少して所定値より低くなると、メモリ６内のスイッチＳＷ１(図３)のみを他方のバッファ側に切り替える。 - 特許庁 - When the focus evaluation value is increased and reaches a value higher than the prescribed value, the CPU 19 throws the switch SW1 (Figure 3) and a switch SW2 (Figure 3) in the memory 6 to a position of the other buffer.
ＣＰＵ１９は、焦点評価値が増加すると、スイッチＳＷ１(図３)およびＳＷ２(図３)をもう一方のバッファ側に切り替える。 - 特許庁 - Description: IDE throws IllegalStateException when reopening a project with a renamed folder or reopening a folder with a renamed page.
説明: IDE が IllegalStateException をスローするのは、フォルダ名が変更されたプロジェクトを再び開こうとした場合、またはページ名が変更されたフォルダを再び開こうとしたときです。 - NetBeans - A voter records a mark card 10 in accordance with a voting contents, and subsequently throws the mark card 10 into a window voting terminal 11 to perform voting.
投票者はマークカード１０に投票内容に応じて記録した後、マークカード１０を窓口投票端末１１に投入して投票を行う。 - 特許庁 - The personal computer 16 selectively displays the images captured by the camera 10 and 14 or the images of three throws generated from the images.
パーソナルコンピュータ１６は、カメラ１０，１４により撮影された映像あるいは同映像から生成された３投分の映像を選択的に表示する。 - 特許庁 - Documenting Exceptions Because PHP, unlike Java, does not require you to explicitly state which exceptions a method throws in the method signature, it is critical that exceptions be thoroughly documented in your method headers.
例外についてのドキュメント PHP では、Java とは異なり、そのメソッドがどんな例外をスローするのかをシグネチャで明示的に宣言することができません。 - PEAR - A slave unit control section 20 detects a change in the phase of the current to decide that the wall switch 5a is push-off-operated and throws contacts 21 to a reverse position.
子機制御部２０は、電流位相の変化を検出することで、壁スイッチ５ａがプッシュオフ操作されたと判定し、接点部２１を反転動作させる。 - 特許庁 - A sale order throw-in means 1e throws-in the sell-off order of the second valuable securities to the security transaction server 2 in response to an operation input.
操作入力に応じて、売買注文投入手段１ｅが、証券取引サーバ２に対して、前記第２の有価証券の売却注文を投入する。 - 特許庁 - On the other hand, however, the report throws a question concerning whether or not such growth is sustainable based on the world economy and environmental problems.
しかし、一方では、このような成長が、世界経済や環境問題等を踏まえた上で、持続可能であるかどうかという問いも投げかけている。 - 経済産業省 - To provide a low-cost microphone with a simple configuration which does not directly cause a speaker failure or does not output an excessive voice signal giving a user a discomfort feeling even when the user throws the microphone or throws and puts it, and which has an excessive voice output prevention function, and also to provide a karaoke system.
利用者がマイクロホンを投げ付けたり、投げ置いたりした場合であっても、スピーカの故障に直接つながり、あるいは利用者に不快感を与える過大な音声信号が出力されることがなく、さらに、簡単な構成でかつ低コストである過大音声出力防止機能を有するマイクロホン及びカラオケシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a vacuum heating/cooling system for a particle that improves heating efficiency for reducing heating time, easily control heating, and easily throws and takes out the particle.
加熱効率を良くして加熱時間を短縮し、加熱制御も容易で、粉粒体の投入と取り出しも容易な粉粒体用真空加熱冷却装置を提供する。 - 特許庁 - When the mean recording rate is made stable and the accuracy gets higher, the microcomputer 121 throws the switch 123 to a position A so as to display the remaining time on a display device 124 as its control.
平均記録レートが安定して精度が高くなると、スイッチ１２３をＡ側に切り替えて、ディスプレイ１２４で上記残り時間の表示を行うように制御する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
