「throws」を含む例文一覧(337)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Since the medal throw-in part obliquely throws the medal toward the medal chucker, the medal M2 is inclined in the inclining direction of the medal moving surface by gravity, and moved, while curving.
    このとき、メダル投入器はメダルチャッカーに向かって斜めにメダルを投入するので、メダルＭ_2は、重力により、メダル移動面の傾斜方向に傾き、曲がりながら移動する。 - 特許庁
  • This coin throwing-out device takes coins 24 in from an opening 16A, pushes the coins 24 out by the rotation of fins 15, and throws them out of a coin sending-out opening part 20.
    コイン投出装置は、開口１６Ａからコイン２４を取り込んで、このコイン２４をひれ１５の回転により外側に押出し、コイン送出し開口部２０から投出する。 - 特許庁
  • The time intervals of game media, which the player throws in the throwing in means of the game media, and a hit rate, at which this thrown in game media hit a target, are computed.
    遊技者が遊技媒体の投入手段に投入した遊技媒体の時間間隔と、この投入した遊技媒体がターゲットに命中した命中率を算出する。 - 特許庁
  • To provide a practical method for determining arrangement angles of crank throws minimizing unbalance couple of forces acting as exciting force in a multiple cylinder reciprocating internal combustion engine.
    多気筒の往復動内燃機関において起振力として働く不平衡偶力を最小化しうるクランクスローの配置角の実用的な決定方法を提供する。 - 特許庁
  • When video data for the Japanese parcheesi game are selected, the picture of the Japanese parcheesi game, in which a main character throws the dice and a piece is moved along a course according to the pips of the dice, appears.
    双六ゲーム用のビデオデータが選択されたときには主人公がサイコロを振り、コマがサイコロの目数だけコースに沿って移動する双六ゲームの映像が発生する。 - 特許庁
  • At Okinazaka slope in Sanjo City, Niigata Prefecture, it is said that Sunamaki-itachi (sand-throwing mink) not only throws sand at people but also deprives them of candle flames and is considered to be the true identity of the hitorima (fire-taking demon).
    新潟県三条市の翁坂では砂撒きイタチといって、砂をかける以外に人の蝋燭の火を奪うといい、火取り魔の正体であるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To actualize a capacitor with a protection device which speedily stops electric operation before the capacitor causes a shorted puncture becoming abnormal owing to an overcurrent and throws out the contents.
    過電流などの異常時にコンデンサがショートパンクなどを起こし、内容物が飛び出す前に、電気的動作を速やかに停止させる保安装置付きコンデンサを実現する。 - 特許庁
  • It makes possible to simultaneously display that the competitor throws on the display A of the communication net digital dart machine to make it possible to compete by the communication which has not been possible up to now.
    今まで出来なかった通信による対戦を可能にする為、相手の投げるところなどを同時に、通信ネットデジタルダーツマシンのディスプレイＡに表示できるようにする。 - 特許庁
  • When an IP remote controller A throws contents A from a content providing device A to a display reproducing device A, the contents A begin to be reproduced on the display reproducing device A.
    ＩＰリモコンＡが表示再生装置Ａに対し、コンテンツ提供装置ＡからのコンテンツＡをスロウすると、表示再生装置Ａ上でコンテンツＡの再生が始まる。 - 特許庁
  • The reason these beans were roasted was, to avoid such inconvenience as any of the thrown beans sprouting, since setsubun throws away all disasters or troubles of the past year with those beans.
    また炒り豆を使用するのは、節分は旧年の厄災を負って払い捨てられるものである為、撒いた豆から芽が出ては不都合であったためであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The former is commonly called 'Imoarai Kanjincho' (Potato-washing Kanjincho), taken from the last scene, in which Benkei throws the severed head of a guard into a large barrel and tosses it around with a thick stick as if he is washing potatoes.
    前者は、弁慶が番卒の首を大きな樽に放り込んで芋洗いのように棒でかき回すという幕切れから俗に「芋洗い勧進帳」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jinen Koji catches up with the human trafficker at the shore of Lake Biwa in Otsu and throws the garment at him but the human trafficker does not budge as there is a rule that he will not return anything that has been purchased.
    琵琶湖畔は大津で人買いに追い付いた自然居士は衣を叩き付けるが、人買いにも一旦買った者は返さないという掟があると譲らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Zen master Muso Soseki preached that if a person forgets oneself, throws away all one's desires and becomes altruistic, one can immediately become a living Buddha by an emergence of the Buddhahood.
    夢窓疎石禅師は、もし自分を忘れ一切の欲を投げ捨てて利他心を起こせば、すぐさま仏性が発揮されて生き仏になることができると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent amount of water in a water droplet receiving part 16 from increasing, prevent water from overflowing to the outside, and reduce burden in treatment of a user who throws away water in the water droplet receiving part 16.
    水滴受け部１６内の水が増大し、それが外部に溢れ出すのを回避するとともに、水滴受け部１６内の水を捨てる使用者の処理負担を軽減する。 - 特許庁
  • According to the program, the result of the play in the real space is determined based on information ID of the play when a fielder throws a ball to a base into which a batter or runner rushes in the real space.
    本プログラムでは、現実空間において打者又は走者が走り込む塁へ野手が送球する時のプレイの情報ＪＤに基づいて、現実空間のプレイ結果が決定される。 - 特許庁
  • When FSK data are received from an ISDN telephone line 1, a control circuit 5 throws a moving terminal of 1st and 2nd selectors 9, 11 to the position of the FSK modulation circuit 8.
    ＩＳＤＮ電話回線１からＦＳＫデータが入力されると、制御回路５は第１及び第２セレクタ９及び１１の可動端子をＦＳＫ変調回路８側に切り換える。 - 特許庁
  • To solve such a problem that a conventional water heater wastes water because when discarding scale to the outside thereof through a discharge port of a storage tank, the water heater also throws away water from the storage tank.
    従来の給湯装置は、貯湯槽の排水口を介してスケールを装置外部に廃棄する際に貯湯槽内の水も合わせて装置外部へ廃棄するので、無駄に水を廃棄する。 - 特許庁
  • The converter throws an exception if the first character in the input string is not the currency symbol (in this case a ) or if there is a space between the currency symbol and the first digit.
    入力文字列の最初の文字が通貨記号 (このケースでは ) ではない場合、または通貨記号と最初の数字の間に空白がある場合、コンバータは例外をスローします。 - NetBeans
  • A pitcher character who throws a ball at a random speed and a batter character who hits the ball are displayed on a browser screen and the action of the batter character is operated by a mouse 13.
    ランダムな速度でボールを投じる投手キャラクタ３１とボールを打撃する打者キャラクタ３２とをブラウザ画面に表示させておき、打者キャラクタ３２の挙動をマウスで操作する。 - 特許庁
  • At the same time, the pivot of a mai-ogi has a lead weight so that a dancer can easily handle the fan when he or she throws it or does 'kaname-gaeshi,' a technique in which a dancer holds a fan with his or her fingers and turns it.
    しかし舞踊では扇を投げたり、指で挟んで回す「要返し」などの動作を行ったりするため、扱いやすいよう要の部分に鉛の重りが仕込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the way to Jigen-ji Temple (Daito City), he comes across his nephew, Yohei, who is in a fight over a favored prostitute, and trouble arises when a mud ball Yohei throws hits his master.
    主人と共に慈眼寺(大東市)に向かう途中で、よりによって馴染みの女郎を巡って喧嘩中の甥・与兵衛が八弥に泥玉をぶつけるという不祥事をしでかした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The client ECU15 determines an external computer 50 and the like processing a job based on the survey results, throws in a job and receives the processed results of the job from the external computer 50 and the like.
    クライアントＥＣＵ１５は検索結果に基づきジョブを処理する外部のコンピュータ５０等を決定してジョブを投入し、外部のコンピュータ５０等からジョブの処理結果を受信する。 - 特許庁
  • The dominant life interest of the group throws its strong light upon this creditable employment of force and sagacity, and the other, obscurer ways of serving the group's life fall into the background.
    集団の主要な生活利害は、このあっぱれな力と知恵の行使に強い光を投げ、集団の生活に奉仕する他のもっと目立たないやり方は背景に沈んでしまうのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • Further, the control section 11 throws the switch 7 to a position y for a time zone other than the night mode time zone so that the voice signal processing circuit 6 and the speaker 10 are connected not via the band pass filter 8.
    また、夜間モード時間帯以外の時間帯においては、音声信号処理回路６とスピーカ１０とが帯域フィルタ８を介さずに接続されるよう、スイッチ７をｙ側に切り替える。 - 特許庁
  • A size of the peeled piece 10a peeled is approximately from 20 to 30 cm, and the other worker H directly throws the peeled piece 10a into a crasher 7 mounted on the gondola 3 in order to crash it.
    剥離された剥離片１０ａはおよそ２０〜３０ｃｍの寸法で、もう一人の作業者Ｈがゴンドラ３上に取り付けたクラッシャー７にその剥離片１０ａを直に投入して粉砕する。 - 特許庁
  • When cleaning of the inside of a card processor unit 22 of an intermachine device 1 is required, a member of staff operates rotation of the key switch in front of the device and then throws a cleaning card into a card prot 10.
    台間機１のカード処理ユニット２２の内部を清掃する必要が生じると、係員は、機体前面のキースイッチ２０を回転操作した後、カード出入口１０よりクリーニングカードを投入する。 - 特許庁
  • A control section 11 throws the switch 7 to a position x so that the voice signal processing circuit 6 and the speaker 10 are connected via the band pass filter 8 at a preset night mode time zone.
    制御部１１は、予め設定された夜間モード時間帯においては、音声信号処理回路６とスピーカ１０とが帯域フィルタ８を介して接続されるよう、スイッチ７をｘ側に切り替える。 - 特許庁
  • In the ringer tone melody trial hearing/selection mode, when a user uses a music tone changeover button of an entry section 14 to select an earpiece speaker, a CPU 11 throws a changeover circuit 27 to the position of the earpiece speaker 24.
    着信メロディ試聴・選択モードにおいて、ユーザが入力部１４の楽音切替ボタンによってイヤーピーススピーカを選択すると、ＣＰＵ１１が切替回路２７をイヤーピーススピーカ２４側に切り替える。 - 特許庁
  • Thereby, during the cart is moving on the fairway, the repairing means 44 throws the joint soil in the container 32 onto the exposed soil surface every time the image processing means 41 recognizes an exposed surface of the soil.
    これにより、カートがフェアウェイ上を移動している最中に、画像処理手段41がフェアウェイ上の露出土面を認識する毎に、補修手段44は容器32内の目土をその露出土面上に投下する。 - 特許庁
  • Furthermore, in the case of selecting analog modulation, the setting section 15 throws the SW 1 to a position (b) and the SW 2 to the position (a) respectively, and sets a mapping processing section 3 to apply mapping processing of (1+j0) on the I axis.
    また、アナログ変調を選択する場合、設定部15はSW１をｂ側に、SW２をａ側にそれぞれ設定するとともに、マッピング処理部３に対し、Ｉ軸上（１＋ｊ０）にマッピング処理するように設定する。 - 特許庁
  • The throwing toy includes a leading end member 12 having a suction cup 10 sticking to the target by suction and a weight 11 for increasing the weight on leading end side, and a toy body 13 for being gripped by the player when the he/she throws the throwing toy.
    的上に吸着させる吸着盤１０と先端側の重量を重くするウェイト１１を有する先端部材１２と、投擲時に遊戯者が把持する玩具ボディ１３と、を備えた構成とする。 - 特許庁
  • When another player selects one character from characters being lending objects and throws tokens of a number corresponding to the character into a throw-in port 44, the player is allowed to freely operate the character.
    そして、他のプレーヤが、貸出対象となるキャラクタの中から１つのキャラクタを選択し、当該キャラクタに対応するメダル数をメダル投入口４４に投入した場合には、当該キャラクタを当該プレーヤに自由に操作させる。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the granular improved soil 10 first throws construction generation soil 14 and calcined lime 17 from a silo 16 for limestone into a water content adjustment device 12 to adjust the water content of the construction generation soil 14.
    粒状改良土の製造方法１０は、先ず、含水比調整装置１２に、建設発生土１４と石灰石用のサイロ１６からの生石灰１７を投入し、建設発生土１４の含水比を調整する。 - 特許庁
  • The device throws a throwing object formed by freezing and molding water, and repels injurious beasts and birds by applying physical threat which does not familiarize the beasts and birds.
    投擲体を発射する装置であって、水を凍結、加工することによって成形した投擲体を発射することにより、害鳥獣に慣れることのない物理的な脅威を与えることによって害鳥獣を忌避する。 - 特許庁
  • A party possessing a mobile terminal 2 receptible of the transmission information properly selects or throws away the local information such as event information and road work information and the entire information such as weather forecast information and time information and receives the selected information.
    この発信情報を受信可能な携帯端末２を有する者はイベント情報、道路工事情報等のローカル情報、天気予報、時刻情報等の全体情報を適宜取捨選択して受信する。 - 特許庁
  • The enemy moving body option screen is displayed in an attraction mode before the player throws in coins and when the coins are thrown in, the contest is started with the enemy moving bodies within the range of vision of the virtual camera then selected.
    プレーヤのコイン投入前のアトラクトモードにて敵移動体選択画面を表示し、コインが投入されるとその時に選択されていた仮想カメラの視野範囲にある敵移動体との対戦が開始する。 - 特許庁
  • The throwing toy includes a leading end member 12 having a suction cup 10 sticking to the target by suction and a weight 11 for increasing leading end-side weight, and a toy body 13 for being gripped by the player when the he/she throws the throwing toy.
    的上に吸着させる吸着盤１０と先端側の重量を重くするウェイト１１を有する先端部材１２と、投擲時に遊戯者が把持する玩具ボディ１３と、を備えた構成とする。 - 特許庁
  • A received signal performance monitor 190 gives a detection result 330 from the 2nd transmission line 130 to the controller 230 that throws the optical switch 160 to take a position from the 2nd transmission line 130 to the 1st transmission line 120.
    受信信号性能監視器１９０は、第二伝送路１３０からの検出結果３３０を、制御コントローラ２３０へ送信し、光スイッチ１６０を、第二伝送路１３０から第一伝送路１２０へ切り替える。 - 特許庁
  • To allow a player to recognize whether or not an item effectively acts on an object before throwing the item in a game wherein the player selects a single item out of a plurality of items and throws it to the object.
    プレイヤが複数のアイテムの中から一つのアイテムを選択してオブジェクトに向けて投げるゲームにおいて、アイテムがそのオブジェクトに対して有効に作用するか否かを、アイテムを投げる前にプレイヤに認識させる。 - 特許庁
  • After the first archer advances his horse, he says a Shinto ritual prayer and then takes out a chukei (a sort of fan) to perform 'ogihaki (motions with the chukei)', the archer starts his gallop and throws the chukei high and forward and hits the first target, then trying to catch the chukei.
    一番の射手がまずウマをすすめて立ち出、祝詞を奏し、おわって中啓を出し、扇捌きをなし、そのままウマを馳せ出し、中啓を前方にたかく投げ揚げ、取りかけて一の的を射る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (To be accurate, this is a scene where Ittetsu gets furious at his son Hyuma about his behavior, knocks the chabudai aside and throws a punch at Hyuma, and as a result, the chabudai is overturned, but the father's act is not precisely 'chabudai-gaeshi.')
    （しかも、実際は飛雄馬の言動に激怒した一徹が卓袱台を押しのけて飛雄馬を殴りつけるシーンであり、結果的に卓袱台はひっくり返っているものの、その様相はいわゆる「卓袱台返し」ではない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a sporting instrument that can be used individually and at ease with a space enough for playing tennis or badminton by making use of the characteristics of a sporting instrument (not in practical use) that require a large space and throws ball with a golf-like swing.
    広大なる用地を必要とし、ゴルフ状スイングにて投球する運動用具（未実用化）の特性を活かして、テニスやバトミントン程度の用地で個々に、又、気軽に行えるスポーツの運動用具を開発する。 - 特許庁
  • When the game player throws a prepaid card in an inter- machine unit 2, and operates a renting out switch 26 on this slot machine 3 side, a renting out demanding signal for a specified number of medals is transmitted from the inter-machine unit 2 to the slot machine 3.
    遊技者が台間機２にプリペイドカードを投入して、スロットマシン３側の貸出スイッチ２６を操作すると、台間機２からスロットマシン３に、所定数のメダルの貸出要求信号が送信される。 - 特許庁
  • One of rectilinear moving areas of a rotary rack apparatus 10 is divided into a plurality of throw-in widths, and one distributing worker throws commodities into a plurality of containers 20 within one throw-in width.
    回転式棚装置１０の直線移動領域の一方が複数の投入間口に分割されて、１つの投入間口内にある複数のコンテナ２０に対して１人の配分作業者が商品の投入を行うようにされる。 - 特許庁
  • Further, when the control section 13 discriminates that the absolute value of the frequency deviation is smaller than the OFF threshold value, the control section 13 discriminates absence of the beat, and throws the switch 14 to the position b to turn ON the adaptive control composite FIR filter 11.
    また、周波数ずれの絶対値がオフ閾値より小さいと判定した場合、制御部１３は、ビートが存在しないと判定し、スイッチ１４をｂ側に切り換えることにより適応制御型複合ＦＩＲフィルタ１１をオンする。 - 特許庁
  • To provide a waste throwing incinerating method and device, which stably throws waste while stabilizing its range and travelling direction in throwing, and incinerating a container containing the waste from a front part of a furnace of a kiln for baking cement.
    セメント焼成用キルンの窯前から、廃棄物を封入した容器を投擲して焼却処理するに際し、その到達距離や進行方向を安定して投擲できる廃棄物の投擲焼却処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • Tokai-ya' and 'Daimotsu-ura' of the "Yoshitsune Sembon-zakura" ballad drama of Kabuki (traditional performing art) are based on this legend, which is also called 'Ikari Tomomori,' and at its climax is the scene when Tomomori throws himself into the sea by leaping backward from the top of the cliff shouldering an anchor.
    これに想を得た歌舞伎『義経千本桜』の「渡海屋」および「大物浦」は別名「碇知盛」（いかりとももり）とも呼ばれ、知盛が崖の上から碇と共に仰向けに飛込み入水する場面がクライマックスとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To lessen the burden to be exerted on the shoulder, elbows, wrists, or the like, of a pitcher when the pitcher throws a ball by providing a rubber ball for baseball played with a hard rubber ball which is largly changed in the loci of the thrown ball even if the rotation to be exerted to the ball is little.
    ゴムボールに与える回転が少なくてもその投球軌跡が大きく変化する軟式野球用ゴムボールを提供することにより、ピッチャーが投球する際の肩、肘、手首等にかかる負担を軽減させることにある。 - 特許庁
  • The treasure type advertising system in a game permits the player's character to add an arbitrarily chosen advertisement code to the item and throw away the item when the player's character throws away the item in a game field while the player is playing a network game by accessing a server device 3 from a home game machine 1a.
    家庭用ゲーム機１ａからサーバ装置３にアクセスしてネットワークゲームを実行中に、プレイヤのキャラクタがゲームフィールドでアイテムを投棄する場合、任意に選択した広告コードを付加して投棄することができる。 - 特許庁
  • The holding means 51 throws the article held in the standing posture with the pinching and holding bodies and the sucking and holding means into the container for shipping after changing the standing posture to the falling down sideways posture by rotation of the rotating body 65 to the device body 56.
    保持手段51は、挟持体と吸引保持手段とにて保持した立ち姿勢の物品Ｗを、回動体65の装置本体56に対する回動により立ち姿勢から横倒れ姿勢にしてから出荷容器内に投入する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について