grind away tosupport one's family
家族を養うためにせっせと働く. - 研究社 新英和中辞典
(1) SME support measures to date (1)これまでの中小企業支援策 - 経済産業省
CONTROLLER SUPPORT DEVICE, CONTROLLER SUPPORT PROGRAM TO BE EXECUTED IN CONTROLLER SUPPORT DEVICE, AND RECORDING MEDIUM STORING CONTROLLER SUPPORT PROGRAM コントローラサポート装置、その装置において実行されるためのコントローラサポートプログラム、およびそのプログラムを格納する記録媒体 - 特許庁
A lens support 5 has a support body 6 and a support pin 7 attachably/detachably mounted to this support body 6. レンズ支持具5は、支持具本体6と、この支持具本体6に着脱自在に取り付けられた支持ピン7とを有している。 - 特許庁
To position a support arm and a support base to attach to a base stand with high precision. 基台に対して支持アーム及び支持基体を高精度に位置決めして取り付ける。 - 特許庁
To provide a support substrate to be bonded to a single crystal wafer and to provide a method of manufacturing the support substrate. 単結晶ウェハと貼り合わせるための支持基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To inexpensively fix a flat cable to a support member. フラットケーブルを支持部材に安価に固定する。 - 特許庁
He had to tour around europe tosupport his family 家族を養うためにヨーロッパ中を旅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to need tech supportto crossreference your files. ファイルの照査に技術者の手が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to suggest and support someone to do something
ある行動をするように,人にすすめ助ける - EDR日英対訳辞書
Tosupport the families, to manage those first years 家族を助け 最初の数年を乗り切る事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To reduce slip dislocation occurring from a support position of a support pin. 支持ピンによる支持位置から発生するスリップ転位を低減する。 - 特許庁
SUBSTRATE SUPPORT PLATE AND METHOD OF BONDING WAFER TEMPORARILY TO SUBSTRATE SUPPORT PLATE 基板サポート板および基板サポート板へのウェハ仮固着方法 - 特許庁
One end of the support rod is fixed to the Stirling engine, and the other end of the support rod is supported with a vibration control and support device attached to the support plate. 支持ロッドの一端は、スターリングエンジンに固定され、支持ロッドの他端は、支持板に取り付けられた防振支持装置に支持される。 - 特許庁
COMPUTER PROGRAM TOSUPPORT CUSTOMER SERVICE, AND CUSTOMER SERVICE SUPPORT SYSTEM 接客対応を支援するコンピュータプログラム、接客対応支援システム - 特許庁
The wafer support is configured tosupport a wafer in the processing chamber. ウエハ支持体は、処理チャンバ内でウエハを支持するために具備される。 - 特許庁
A support ring 1 is provided tosupport around the sides of pipes P. 配管Pの側面を巻回して支持する支持環1を設ける。 - 特許庁
Also Portugal requested the support in April 2011 and EU/ IMF and Portugal agreed to the support at the working level in May. その後もスペインなどへの危機波及が懸念されている。 - 経済産業省
SpecifiesTrue if the destination size needs tosupport full motion, and False ifthe destination size need only support still images.
静止画しかサポートする必要がなければ \\fIFalse\\fP を指定する。 - XFree86
To enable quick and reliable support for a support requester without burdening the support requester. 支援要求者に負担をかけずに、迅速かつ確実に支援要求者を支援できるようにする。 - 特許庁
Then, the press tool 4 is retreated tosupport the support part 322 with the support body. 次いで、押圧治具4を後退させることにより、支承部322を支承体に支承させる。 - 特許庁
METHOD FOR SUPPORTING WAFER TO WAFER SUPPORT TOOL ウェーハ支持治具へのウェーハ支持方法 - 特許庁
Tosupport for specifying an unnecessary electromagnetic field. 不要電磁界の特定支援を図る。 - 特許庁
Demo: Using Ruby Supportto Create a Weblog
デモ: Ruby サポートを使用したブログの作成 - NetBeans
The cosmetic brush comprises a support tool 1 and an application body 2 to be mounted to the support tool 1. 支持具1と、支持具1に装着される塗布体2とを備えている。 - 特許庁
SUPPORT DEVICE FOR HEAVY ARTICLE ATTACHED TO PIPING 配管付属重量物の支持装置 - 特許庁
A support network needs to be built.
支援のネットワークづくりが求められる - 京大-NICT 日英中基本文データ
He managed to live and support himself on welfare.
彼は快適な生活を送っていた。 - Weblio Email例文集
I want tosupport your decision.
私はあなたの決断を応援したい。 - Weblio Email例文集
I want to go support that team.
私はそのチームを応援しに行きたい。 - Weblio Email例文集
I'd like to ask your support.
私はあなたに支援をお願いしたい。 - Weblio Email例文集
I'll support you to the end.
私はあなたをどこまでも支持します。 - Weblio Email例文集
I want tosupport them from now on.
これからは私が彼らを支えたい。 - Weblio Email例文集
I will continue tosupport you.
私は今後も彼を支援し続けます。 - Weblio Email例文集
gave wholehearted supportto her candidacy
彼女の立候補に心から支持した - 日本語WordNet
give support or one's approval to 支持またはその人の賛成を与える - 日本語WordNet
2 Efforts to independent support of single-mother households . 2 母子家庭の自立支援の取組み - 厚生労働省
Promotion of program tosupport and cultivate young people 若者育成支援事業の推進 - 厚生労働省
(2) Employment measures in “Measures toSupport People's Daily Lives” ② 「生活対策」における雇用対策 - 厚生労働省
And continued tosupport and produce comedy コメディの支援と制作を続けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cosmo zero who came tosupport at that time あのとき 援護に来てくれたコスモゼロ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tosupport the performing arts in lahore ラホールの舞台芸術を支援しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We used social media tosupport our goal 目標達成のため SNSを使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I tried tosupport them both. 俺はどっちも応援しようとしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need his supportto train medical staff locally. 地元の医療チームを 育てたいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We used social media tosupport our goal 目標達成のため snsを使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's actually scientific evidence to support... 実は科学的根拠に基づいた例が. . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We didn't have the data tosupport it. 立証するデータが有りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all this, I need tosupport my husband. 私は これからも 夫を支えるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And be able tosupport my children. 子供を養えるようになることです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書