「to the」を含む例文一覧(49848)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 996 997 次へ＞- The same applies to the following
以下同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Opening of the country to the world
開国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - K. The Conclusion to the Commandments
結び - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』 - of Amitabha, to go from the Pure Land in order to greet the souls of the dead
来迎する - EDR日英対訳辞書 - to defend the castle （against the attacks of the enemy）
城を守る - 斎藤和英大辞典 - The fudai daimyo (the daimyo in hereditary vassalage to the Tokugawa house)
譜代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to pretend to knowledge of the world
通人ぶる - 斎藤和英大辞典 - to go to （the） hospital
病院へ入る - 斎藤和英大辞典 - to go to the W. C.
手水に行く - 斎藤和英大辞典 - to sing to the samisen
三味線で歌う - 斎藤和英大辞典 - to cut one's finger to the bone
深く手を切る - 斎藤和英大辞典 - to be restored to the original state
旧に復す - 斎藤和英大辞典 - to be exposed to the open air
外気に触れる - 斎藤和英大辞典 - to strip oneself to the waist
肌脱ぎになる - 斎藤和英大辞典 - to pay homage to the dead
敬意を払う - 斎藤和英大辞典 - to add margin-notes to the text
傍註を施す - 斎藤和英大辞典 - to be contrary to the established form
方式に背く - 斎藤和英大辞典 - to appeal to the senses
耳目に訴える - 斎藤和英大辞典 - to conform to the age
時俗に従う - 斎藤和英大辞典 - to come to the ready
銃をかまえる - 斎藤和英大辞典 - to salt the soup to taste
塩加減する - 斎藤和英大辞典 - to be exposed to the rain
雨がかかる - 斎藤和英大辞典 - to put men to the work
人数をかける - 斎藤和英大辞典 - to put an end to the troubles
葛藤を解く - 斎藤和英大辞典 - to expose oneself to the wind
風に当たる - 斎藤和英大辞典 - to expose anything to the air
風に当てる - 斎藤和英大辞典 - to pretend to the throne
継位を争う - 斎藤和英大辞典 - to fix a bayonet （to the rifle）
剣をつける - 斎藤和英大辞典 - to appeal（to the Throne） for mercy―appeal to the Throne for clemency
哀を乞う - 斎藤和英大辞典 - to reveal the truth to some one
事実を明かす - 斎藤和英大辞典 - to expose anything to the sun
日にあてる - 斎藤和英大辞典 - to expose anything to the rain
雨に当てる - 斎藤和英大辞典 - to expose anything to the wind
風にあてる - 斎藤和英大辞典 - to expose anything to the night-dew
夜露にあてる - 斎藤和英大辞典 - to yield to the pressure
圧力に耐えぬ - 斎藤和英大辞典 - to bring the enemy to his knees
降伏させる - 斎藤和英大辞典 - to come to a parting of the ways
岐路の立つ - 斎藤和英大辞典 - to pare a nail to the quick
深爪切る - 斎藤和英大辞典 - to go to the bottom
水底に沈む - 斎藤和英大辞典 - to be exposed to the air
大気に触れる - 斎藤和英大辞典 - to succeed to the Throne
大統を継ぐ - 斎藤和英大辞典 - to look back to the past
過去を楽しむ - 斎藤和英大辞典 - to go to the W. C
便所へ立つ - 斎藤和英大辞典 - to expose oneself to the sun
天日に当たる - 斎藤和英大辞典 - to fit an arrow to the string
矢を番える - 斎藤和英大辞典 - to join the tables end to end
卓子を接ぐ - 斎藤和英大辞典 - to strike one to the heart
心臓を突く - 斎藤和英大辞典 - to pay one's respects to the Emperor
天機を伺う - 斎藤和英大辞典 - to expose anything to the elements
雨露にさらす - 斎藤和英大辞典 - to be exposed to the rain
雨に打たれる - 斎藤和英大辞典
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
- 原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
