「toxic」を含む例文一覧(1770)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 35 36 次へ＞- DEVICE FOR IMPROVING FUEL CONSUMPTION OF BOILER USING SIMPLE HEATER AND REDUCING TOXIC EXHAUST GAS
簡易加熱器を利用したボイラー等の燃料消費改善、有害排気ガスの低減化装置 - 特許庁 - TOXIC SUBSTANCE GUARANTEE ACQUISITION METHOD AND SYSTEM, AND PRODUCTION METHOD AND PROGRAM
有害物質保証書取得方法及びシステム、製造方法及びプログラム - 特許庁 - To provide a shock absorbing sheet not producing any problem that toxic gas is generated when the sheet is ignited.
焼却時に有毒ガスを発生するなどの問題を生じさせない緩衝シートを提供する。 - 特許庁 - REMOVING MATERIAL FOR REMOVING TOXIC GAS OR VAPOR AND ITS MANUFACTURING METHOD
有害ガスあるいは有害蒸気を除去する除去材及びその製造方法 - 特許庁 - To provide an insolubilization method of a toxic material which can prevent a lowering of the ground strength without inhibiting an insolubilization reaction.
不溶化反応を阻害することなく地盤強度の低下を防止する。 - 特許庁 - To form a highly pure film with an extremely small amount of defect without using any highly toxic gases.
毒性の強いガスを用いず、欠陥の極めて少ない高純度な膜を形成する。 - 特許庁 - With this, the waste can be reduced with the volume and recycled without generating toxic substance from the waste.
これにより、廃棄物から有害物質を発生させずに、かつ廃棄物の減容化と再資源化が図れる。 - 特許庁 - Together with the outside air, the toxic gas desorbed is exhausted out of the building through an exhaust fan 21.
離脱した有害ガスは、外気とともに、排気ファン２１から建築物の外へ排気される。 - 特許庁 - ANT-PROOF, INSECT-PROOF, ANTISEPTIC AND TOXIC GAS-ADSORBING COATING COMPOSITION AND METHOD FOR COATING THE SAME
防蟻、防虫、防腐及び有害ガス吸着塗料組成物及びその塗装方法 - 特許庁 - To remove a mounted component with less energy in a short time without releasing a toxic substance.
大気中に有害物質を放出することなく、少ないエネルギーで短時間に実装部品を取外す。 - 特許庁 - In the gas treatment method that detoxifies the gas containing the volatile toxic gas, the method for detoxifying the gas that contains the volatile toxic substance by the treatment parts including a plurality of adsorption parts that remove the volatile toxic substance by adsorption and an electrical discharge part that performs the electrical discharge treatment of the volatile toxic substance adsorbed in the adsorption removal part.
揮発性有害物質を含有するガスを無害化するガス処理方法において、揮発性有害物質を吸着除去する複数の吸着除去部と、該吸着除去部において吸着された揮発性有害物質を放電処理する放電処理部とを有し、これらの処理部によって前記揮発性有害物質を含有するガスを無害化する。 - 特許庁 - To perform LCA assessment reflecting the risk of an outflow of a toxic substance from a product if it causes an accident.
事故が生じた製品から有害物質が流出するリスクを反映させたＬＣＡ評価をする。 - 特許庁 - MEASURING METHOD AND DEVICE FOR COMBUSTIBLE TOXIC SUBSTANCE CONTENT
可燃性毒物含有量測定方法および可燃性毒物含有量測定装置 - 特許庁 - SOLID COMPOUNDED FEED FOR AQUACULTURE, METHOD FOR AQUACULTURE, AND TOXIC SUBSTANCE-REDUCED CULTURED MARINE ANIMALS
養殖用固形配合飼料、養殖方法および有害物質低減養殖魚介類 - 特許庁 - To provide a low toxic chemotherapeutic agent manifesting bactericidal action in a short time with low side reaction.
低毒性で殺菌作用が短時間で発揮でき、かつ副作用の少ない化学療法剤を提供する。 - 特許庁 - Encapsulating a toxic substance such as mercury into the vacuum envelope 10 is not needed.
また、外囲器１０の内部に水銀などの有害物質を封入する必要もない。 - 特許庁 - To produce a fluorinating agent industrially advantageously without using any highly corrosive or toxic compound.
腐食性や毒性の高い化合物を用いることのない、工業的に有利な含フッ素剤を提供すること。 - 特許庁 - The materials are non-toxic, can naturally be degraded, and may further be used as an organic fertilizer or fish feed.
材料は非毒性で、自然に分解されて、有機肥料又は魚の餌にも使用される。 - 特許庁 - REMOVAL METHOD OF TOXIC SUBSTANCE IN EXUDED WATER FROM LEAST CONTROLLED LANDFILL SITE
安定型産業廃棄物最終処分場からの滲出水中の毒性物質除去方法 - 特許庁 - The dry room 10 is for handling a material containing a substance reacting with moisture and generating toxic gas.
水分と反応して有毒ガスを発する物質を含有した材料を扱うドライルーム１０である。 - 特許庁 - To easily and precisely reduce generation of toxic exhaust gas.
有害な排気ガスの発生を、より簡便且つ的確に、低減させることを可能とする。 - 特許庁 - To provide a stainproof resin which is low toxic and exhibits high stainproof activities, and a stainproof coating.
毒性が低く、かつ、高い防汚活性を有する防汚性樹脂、および防汚塗料を提供する。 - 特許庁 - TAXONOMIC IDENTIFICATION OF PATHOGENIC MICROORGANISMS AND THEIR TOXIC PROTEINS
病原性微生物の分類学的同定及び病原性微生物の毒性タンパク質 - 特許庁 - To provide a method for capturing toxic substances generated from a fuel cell and preventing the release.
燃料電池から発生する有害物質を捕捉してその排出を抑制する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a resin molding having a metallic lustrous surface without applying toxic chrome plating.
有害なクロムメッキを施すことなく、金属光沢表面を有する樹脂成形物を提供する。 - 特許庁 - To provide a plasma display device eliminating addition of toxic mercury vapor and extending the life.
有害な水銀蒸気の添加を不要としつつ長寿命化が可能なプラズマ表示装置を提供する。 - 特許庁 - In addition, the vascular endothelial cell growth inhibitor is low toxic and is hence highly safe.
さらに、本発明の血管内皮細胞増殖阻害剤は、低毒性であるため、安全性が高い。 - 特許庁 - 1) As for toxic effects, the GHS text and the following [reference] shall be carefully read.
（１） 毒性影響については、ＧＨＳ本文及び下記【参考】をよく読むこと - 経済産業省 - 5) When only a slightly toxic symptom (slight fever, languor, etc.) is described, the substance is determined as "Not classified".
（５） 軽微な毒性症状（微熱、だるいなど）のみが記載されている場合は、区分外とする。 - 経済産業省 - When the target organ is identified, the toxic symptom need not be described.
なお、標的臓器が特定された場合は、毒性症状の記載は基本的には記載する必要はない。 - 経済産業省 - 4) When only a slightly toxic symptom (slight fever, languor, etc.) is described, the substance is determined as "Not classified".
（４） 軽微な毒性症状（微熱など）のみが記載されている場合は、区分外とする。 - 経済産業省 - When the target organ is identified, the toxic symptom need not be described.
なお、標的臓器が特定された場合は、毒性徴候の記載は基本的には記載する必要はない。 - 経済産業省 - - if reliable information indicating significant toxic effects in humans is available;
- ヒトにおける意味のある毒性作用を示唆する信頼できる情報が得られている - 経済産業省 - There is a need for a swift response so that grain containing toxic substances does not end up on the market.
有害物質を含む穀物が市場に出回ることがないよう早急な対応が望まれる。 - 経済産業省 - We will suppose, then, that something was burned in each case which produced an atmosphere causing strange toxic effects.
そうすると、両事件で未知の毒性がある空気を生み出すものが燃やされたと考えられる。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - a process in which the liver uses one of two major enzyme pathways to change a toxic substance, such as an anticancer drug, into a less toxic substance that is easier for the body to excrete.
肝臓の2つの主要な酵素経路のいずれかを使って抗がん剤のような毒性物質を変え、身体から排出しやすい低毒性の物質にする過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - This overlap is not surprising given that many of the CSO Toxic impacted segments were in the same streams and rivers as some of the Complex Toxic impacted segments.
この重複は，CSO毒性影響区間の多くが複雑毒性影響区間の一部と同じ水流・河川にあったことを考えれば，驚くに当たらない。 - 英語論文検索例文集 - To provide a toxic substance removing agent for efficiently decomposing/removing toxic substances such as hydrogen chloride gas, heavy metals, dioxins and sulfur oxide in combustion exhaust gas without installing individual adsorption equipment.
個別に吸着装置を設けることなく、燃焼炉排ガス中の塩化水素ガス、重金属類、ダイオキシン類及び硫黄酸化物等の有害物質を効率的に分解・除去することのできる有害物質除去剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a toxic heavy metal collecting material for efficiently collecting a compound containing a toxic heavy metal such as hexavalent chromium, trivalent chromium, lead, cadmium, nickel, mercury, arsenic, and selenium.
６価クロム、３価クロム、鉛、カドミウム、ニッケル、水銀、砒素、セレン等の有害重金属を含む化合物を効率よく捕集する有害重金属捕集材を提供する。 - 特許庁 - To provide a catalytic body suitably used for a toxic gas decomposing catalyst for of efficiently combusting a toxic gas such as a volatile organic compound (VOC).
揮発性有機化合物（ＶＯＣ）等の有毒ガスを効率よく燃焼処理することができる有毒ガス分解用触媒に好適に使用できる触媒体を提供すること。 - 特許庁 - A chimeric protein comprises a non-toxic Pseudomonas exotoxin A sequence and a Type IV pilin loop sequence, wherein the Type IV loop sequence is inserted within the non-toxic Pseudomonas exotoxin A.
本発明は、無毒性シュードモナス属外毒素A配列、及び無毒性シュードモナス属外毒素A内に挿入されているIV型ピリン・ループ配列を含むキメラ・タンパク質を提供する。 - 特許庁 - By using the human lymphocytic leukocyte causing apoptosis by immune toxic action, a material having the endocrine disturbance action or immune toxic action to the human body can be detected.
免疫毒性作用によってアポトーシスを起こすヒトリンパ性白血球を用いることにより、人体に対して内分泌攪乱作用又は免疫毒性作用を有する物質を検出できる。 - 特許庁 - To produce a wallpaper capable of photochemically decomposing and removing a toxic substance such as formaldehyde volatilized in a room, and capable of precisely excluding the toxic substance over a long period.
本発明は、室内に揮散するホルムアルデヒド等の有害物質を光化学的に分解除去せしめ、長期にわたって確実に排除せしめることが出来る壁紙を提供するものである。 - 特許庁 - To provide a microorganism having a receptor protein bondable to a toxic substance in the cell cortex; and to provide a method for detecting the toxic substance by utilizing the microorganism.
毒性物質と結合しうるレセプタータンパク質を細胞表層に持つ微生物、及びそれを利用した毒性物質の検出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - Operating the engine with executing high volume EGR in low load can greatly reduce toxic substances in exhaust gas and the NOx catalyst purifies toxic substances in exhaust gas in middle load and above.
こうすれば、低負荷時は大量にＥＧＲしながら運転することで、排気ガス中の有害物質を大幅に低減することができ、中負荷以上では、ＮＯｘ触媒によって排気ガス中の有害物質を浄化することができる。 - 特許庁 - The neutrons emitted from the spallation target pass through a moderator, and nuclear-transform plutonium and the toxic fissile product to one or more less-radioactive toxic, stable isotope.
スパレーション標的から出る中性子は減速材を通過し、プルトニウムと有毒核分裂生成物を、１以上の放射性毒性の少ない安定同位元素に核変換させる。 - 特許庁 - This toxic substance removing agent contains a dioxin decomposing agent and a sulfur-reactive chemical and is used for decomposing/removing the toxic substances contained in the exhaust gas from an incinerator.
本発明は、ダイオキシン類分解剤と硫黄反応性薬剤とを含むことを特徴とする、燃焼炉からの排ガス中に含まれる有害物質を分解・除去するための有害物質除去剤に関する。 - 特許庁 - To provide a waste treatment method capaable of treating wastes such as sludge or duct containing toxic metals without any possibility of causing secondary pollution by the elution of the toxic metals in treatment.
本発明の課題は、有害な金属等を含有するスラッジやダクト等の廃棄物を処理するに際し、有害な金属等が溶出し二次公害を起こす恐れがない様な処理方法を提供することにある。 - 特許庁 - An exhaust duct 12 capable of preventing volatile toxic substances from being gasified and diffused from a unit 10 is installed above the unit 10 that is provided inside an apparatus body 102 and includes components containing volatile toxic substances.
装置本体１０２の内部に存在する、揮発性有害物質を含む部材を有するユニット１０の上部には、該ユニット１０から揮発性有害物質がガス化して拡散するのを防止可能に排気ダクト１２が配置されている。 - 特許庁 - By this constitution, even if a toxic substance is contained in wastewater before the treatment in the anaerobic wastewater treatment equipment P, the presence of all of toxic substances in wastewater can be certainly detected.
これによって、嫌気性廃水処理設備Ｐで処理する前の廃水中に有毒物質が含まれていても、廃水中のあらゆる有毒物質の有無を確実に検知することができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
