「transparently」を含む例文一覧(259)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • his transparently lucid prose
    彼の透過的に明快な散文 - 日本語WordNet
  • his transparently deceitful behavior
    彼の分り易く偽りの行動 - 日本語WordNet
  • (of language) transparently clear
    （言語について）分り易く明確な - 日本語WordNet
  • BIAXIALLY ORIENTED POLYAMIDE FILM FOR TRANSPARENTLY VAPOR-DEPOSITING
    透明蒸着用二軸延伸ポリアミドフィルム - 特許庁
  • A vertically-long groove 10 is transparently provided at the side portion.
    その側面部分に縦長溝(10)を透設する。 - 特許庁
  • The antistatic layer 2b is formed transparently.
    この場合、帯電防止層２ｂを透明状に形成する。 - 特許庁
  • To transparently switch a volume to a host.
    ホストに対して透過的にボリュームを切替可能とする。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING POLYGALACTURONIC ACID TRANSPARENTLY SOLUBLE IN WATER
    水に透明に溶解するポリガラクツロン酸の製造方法 - 特許庁
  • Distcc can work transparently with ccache, Portage, and Automake with a little setup.
    distccはccache、Portage、そしてAutomakeと透過的に動作することができます。 - Gentoo Linux
  • The gel body 16 for the tests may be transparently formed.
    検査用ゲル体１６は、透明に形成されていても良い。 - 特許庁
  • transparently. gzip is designed as a complement to tar, not as a replacement.
    gzip は tar の代用としてではなく、補助として設計されている。 - JM
  • I announced that this shareholder's meeting will proceed transparently and clearly.
    今回の株主総会は明確に行うと発表したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the red brilliance of the claret shines transparently in our glasses
    クラレットの赤い光輝は、私たちの眼鏡の中で透明に光る - 日本語WordNet
  • It was transparently obvious that he really wanted to wash his hands of the whole business.
    出来たら手を引きたいという彼の本心は見え見えだった. - 研究社 新和英中辞典
  • To enable a computing system to transparently access resources connected to the Internet.
    計算システムがインターネットに接続された資源をトランスパレントにアクセスする。 - 特許庁
  • This is handled transparently by the address handling functions in libc.
    これは libc 内部のアドレスを扱う関数によって透過的に処理される。 - JM
  • BAKERY FOOD WITH ROD SHAPE ENABLING FILLING TO BE SEEN TRANSPARENTLY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    フィリングが透けて見える棒状ベーカリー食品及びその製造方法 - 特許庁
  • USE OF TRANSPARENT OBJECT CODED TRANSPARENTLY TO OPERATE VIRTUAL OBJECT
    仮想物体を操作するための透明コーディングされた透明物体の使用 - 特許庁
  • To provide a transmission control circuit for communicating auto-negotiation data transparently.
    オートネゴシエーションデータをトランスペアレント通信する伝送制御回路を提供する。 - 特許庁
  • A curved guide groove 32 is transparently provided on the outer peripheral face 4a of the rod cover 4.
    ロッドカバー４の外周面４ａに曲線状ガイド溝３２を透設する。 - 特許庁
  • The plate 2 arranged on the front side of the mirror 1 is transparently formed.
    鏡１の前側に配置させる上記の平板２を透明状に形成する。 - 特許庁
  • The user is able to transparently execute the gesture input and coordinate instruction input.
    ユーザは、ジェスチャ入力と座標指示入力を透過的に行なうことができる。 - 特許庁
  • To unify various message media by a server to transparently deal with the media.
    各種メッセージメディアをサーバで統合することにより透過的に扱えるようにする。 - 特許庁
  • This feature transparently adds LIMIT clauses to your SQL statement, providing optimized database access.
    この機能は、SQL 文に透過的に LIMIT 句を追加し、データベースへのアクセスを最適化します。 - PEAR
  • The synthesized surface-modified metal oxide disperses transparently and uniformly in a solvent.
    また合成した表面修飾金属酸化物は、溶媒に透明かつ均一に分散する。 - 特許庁
  • To transparently distribute and separate modules by using asynchronous communication and a scope.
    非同期通信およびスコープを使用してモジュールをトランスペアレントに分散させ分離すること。 - 特許庁
  • any of numerous plants of the genus Hypericum having yellow flowers and transparently dotted leaves
    黄色い花と透明の斑点のある葉を持つ、オトギリソウ属の多数の植物の総称 - 日本語WordNet
  • It can also be done transparently by using iptables to forward all outbound traffic to a Squid proxy.
    また、iptablesを用いることで、全ての外部への通信をSquidプロキシに透過的に送るができます。 - Gentoo Linux
  • It is transparently passed/read by the kernel when the passed address length contains it.
    これが渡されたアドレス長に含まれていると、カーネルに透過的に渡され、読まれる。 - JM
  • The message delivery via other channels containing the Internet 148 is performed transparently to a user.
    インターネット148を含む他のチャネルを通じたメッセージ配信はユーザに透過的に行われる。 - 特許庁
  • To provide a method for stably and transparently dispersing an emulsified fragrance material composition in a stable transparently dispersed emulsified state over the long period of time even if a high-concentration alcohol is used, and furthermore, stably and transparently dispersing the composition, even if a beverage contains a fruit juice, without impairing the emulsified state.
    高濃度のアルコールを使用しても、乳化香料組成物を長期間安定な乳化状態を保って透明に分散でき、更にその飲料が果汁を含む場合でも乳化状態を損なうことなく、安定的かつ透明に分散できる方法を提供する。 - 特許庁
  • The switching of the connection destination is transparently operated to the host 1, so as not to be recognized by the host 1.
    接続先の切替は、ホスト１に対して透過的に行われ、ホスト１に認識されない。 - 特許庁
  • When the number is not one, a main display section 14 makes all a plurality of the candidates display transparently.
    一つでない場合は、メイン表示部１４にそれら複数の候補を全て透過表示させる。 - 特許庁
  • To provide a wiring board preventing a wiring layer in a lower layer from being seen transparently through an insulating layer.
    下層の配線層が絶縁層を介して透けて見え難い配線基板を提供すること。 - 特許庁
  • METHOD FOR STABLY AND TRANSPARENTLY DISPERSING EMULSIFIED FRAGRANCE MATERIAL COMPOSITION IN HIGH-CONCENTRATION ALCOHOL
    乳化香料組成物を高濃度アルコール中に安定的かつ透明に分散させる方法 - 特許庁
  • Furthermore, luminance of the liquid crystal display device 104 is reduced to transparently light an operation member 103.
    さらに、液晶表示器１０４の輝度を低下させ、操作部材１０３を透過照明させる。 - 特許庁
  • On a system using devfs(5) , the above will automatically be allocated transparently to a program that requests /dev/dsp0.
    devfs(5)を使用しているシステムでは、 ユーザが意識しなくてもこれらが自動的に設定されます。 - FreeBSD
  • To transparently transmit client data without generating frame discarding on the client side of a transmitting destination.
    送信先のクライアント側でフレーム破棄を発生させることなく、クライアントデータをトランスペアレントに伝送する。 - 特許庁
  • The NCS is configured to transparently monitor and control network operations in the secondary operating system.
    ＮＣＳは、二次オペレーティングシステム内のネットワーク動作をトランスペアレントに監視及び制御するように構成される。 - 特許庁
  • To provide a powdery carotinoid agent transparently dissolving in water, and excellent in storage stability.
    水に殆ど透明に溶解し、且つ保存安定性に優れた粉末状カロテノイド製剤を提供する。 - 特許庁
  • To transparently perform access to data on plural data bases with further small amounts of resource consumption.
    より少ない資源消費量で、複数のデータベース上のデータを透過的にアクセスすることを可能とする。 - 特許庁
  • socket module transparently converts Unicode host names to ACE, so that applications need not be concerned about converting hostnames themselves when they pass them to the socket module.
    Python ではこの変換をいくつかの方法でサポートします: idnacodec は Unicode と ACE 間の変換を行います。 - Python
  • Light transmissivity is particularly improved by achromatically and transparently forming the light receiving place of the dial 61.
    また特に、文字板６１の上記受光する箇所を無色透明にすることにより透光性がよくなる。 - 特許庁
  • DYNAMIC EXECUTION LAYER INTERFACE FOR EXPLICITLY OR TRANSPARENTLY EXECUTING APPLICATION OR SYSTEM BINARIES
    アプリケーション・バイナリ又はシステム・バイナリを明示的又は透過的に実行するためのダイナミック・エグゼキューション・レイヤ・インターフェイス - 特許庁
  • To provide an apparatus and method for transparently relaying a signal in a multi-hop relay cellular network.
    マルチホップリレイ方式のセルラーネットワークで信号を透過的に中継するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To ensure credibility, our plans will be based on prudent assumptions and communicated promptly and transparently.
    信頼性を確保するため、我々の計画は慎重な前提に基づき、迅速に透明性を持って伝達される。 - 財務省
  • Unlike cumbersome encryption methods that encrypt only individual files, gbde and geli transparently encrypt entire file systems.
    個々のファイルだけを暗号化する煩わしい方法と異なり、 gbdeは全ファイルシステムを透過的に暗号化します。 - FreeBSD
  • Further, in the card body, at least a part of the first sheet body is covered with a cover body formed transparently.
    さらに、カード体は、第１のシート体が少なくとも一部が透明に形成されたカバー体により被覆される。 - 特許庁
  • base64 Base 64 encoding is performed transparently to the caller when using this type.
    この実装では、int のほうを正式名とみなしています。 base64 この型を使用すると、Base64 エンコーディングが透過的に行われます。 - PEAR
  • To provide a message transfer apparatus for detecting a message loop even when a message is not transparently transferred.
    メッセージを透過的に転送しない場合であっても、メッセージループを検出するメッセージ転送装置を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について