「under code」を含む例文一覧(1001)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 20 21 次へ＞
  • The SMI may then be re-directed to an SMM code located in a virtual machine (VM) that is under the security control of the SVMM.
    ＳＭＩは、次いで、ＳＶＭＭのセキュリティ制御の下にある仮想マシン（ＶＭ）において位置付けられたＳＭＭコードに再命令されることが可能である。 - 特許庁
  • Nuidonoryo (Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) was the office which belonged to Nakatsukasasho (Ministry of Central affairs) and was in charge of personnel affairs of nyokan (court ladies) as well as the supervision of sewing under the Japanese Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code).
    縫殿寮（ぬいどのりょう）は律令制日本の律令制における中務省管下の女官人事・裁縫監督機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shozei (Taizei) refers to tokoku (rice grains plucked off the straws, with chaff on) and eito (reaped rice plants holding grains) stored in shoso (public repository) in ryoseikoku (province) under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
    正税（しょうぜい・大税（たいぜい））とは、律令制の下において令制国内にある正倉に蓄えられた稲穀・穎稲（えいとう）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Daijokan-so" meant for Daijokan (the Grand Council of State) to submit its reports to the Emperor, or the relevant reports, which were operative within the framework of Ritsuryo system (a centralized government system under the Ritsuryo Code).
    太政官奏（だいじょうかんそう）とは、律令制において太政官から天皇に奏上を行うこと、あるいはその文書を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every person appointed under this Act and every Member of the Appellate Board shall be deemed to be a public servant within the meaning of section 21 of the Indian Penal Code.
    本法により任命された各人及び審判部の各審判官については，インド刑法第21条の趣旨における公務員であるとみなす。 - 特許庁
  • Sec.103 Transmission of Rights 103.1 Patents or applications for patents and invention to which they relate, shall be protected in the same way as the rights of other property under the Civil Code.
    第103条 権利の移転 103.1特許又は特許出願及びそれらに係る発明は，民法に基づく他の財産権と同じように保護される。 - 特許庁
  • (6) The provisions of the Code of Civil Procedure shall, subject to the provisions of this Act and of the rules made there under, apply to appeals before the High Court Division.
    (6)民事訴訟法の規定は、本法及び本法により制定される規則の規定を条件として、高等裁判所への上訴に適用される。 - 特許庁
  • Ryoji refers to a document issued under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code by princes, empresses, etc.) for conveying orders of princes and three sango (Grand Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress).
    令旨（りょうじ）とは、律令制のもとで出された、皇太子・三后（太皇太后・皇太后・皇后）の命令を伝えるために出した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) The provision of Article 724 of the Civil Code (Time limit for seeking compensation for damage caused by tort) shall apply mutatis mutandis to any claim under paragraph (1).
    ４　民法第七百二十四条（不法行為による損害賠償請求権の期間の制限）の規定は、第一項の請求権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) an equity investment in an Silent Partnership Agreement (tokumei kumiai keiyaku) (meaning a silent partnership agreement under Article 535 of the Commercial Code) (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance);
    二　匿名組合契約（商法第五百三十五条の匿名組合契約をいう。）の出資の持分（内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The order of the statutory lien referred to in the preceding paragraph shall be next to the general statutory lien under the provisions of the Civil Code (Act No. 89 of 1896).
    ２　前項の先取特権の順位は、民法（明治二十九年法律第八十九号）の規定による一般の先取特権に次ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The order of the preemptive rights in the preceding paragraph shall be next to the general preemptive rights under the provisions of the Civil Code (Act No. 89 of 1896).
    ３　前項の先取特権の順位は、民法（明治二十九年法律第八十九号）の規定による一般の先取特権に次ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the UML project all the classes and other application elements are represented in the Projects window under the UML project node, while the original Java code remains in its original state.
    UML プロジェクトでは、すべてのクラスおよびその他のアプリケーション要素は「プロジェクト」ウィンドウで UML プロジェクトノードの下に表示され、元の Java コードは元の状態で残ります。 - NetBeans
  • A test harness is a collection of software code and test data that runs the program unit under varying conditions, all the while monitoring the unit's behavior and outputs.
    テストハーネスは、ソフトウェアコードの集まりで、プログラムユニットを動かすデータをさまざまな条件下でテストし、その間にユニットの動作と出力を監視します。 - NetBeans
  • For LGPL the license additionally requires that all changes to the source code must be licensed under the LGPL to anyone the source is distributed to.
    LGPL については、これに加えて「ソースコードに改変を加えたものを再配布する際には、改変部分も LGPL ライセンスにしなければならない」という制約があります。 - PEAR
  • But it's just a page, where it's lists and lists of drone feeds in all of these different countries, under all these different code names, and you can just click on which one you want to see.
    でもドローン映像を リストに並べたページが有って 色んな国の色んなコードネームが ズラリと並んで 自分が見たいヤツを クリックするだけなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Acquisition of parent company stock and third party underwriting of stock allocation by overseas subsidiary are in principle forbidden, excluding exceptions under the commercial code.
    海外子会社による親会社株式の取得、第三者割当投資の引き受け等について、商法上例外的な場合を除き原則禁止されている。 - 経済産業省
  • A space class and a movement class are detected from pixel data of a tap corresponding to a pixel under consideration of the HD signal fetched from the SD signal to obtain a class code CL showing the class of the pixel under consideration of the HD signal.
    ＳＤ信号から取り出されたＨＤ信号の注目画素に対応するタップの画素データより空間クラスや動きクラスを検出し、当該ＨＤ信号の注目画素のクラスを示すクラスコードＣＬを得る。 - 特許庁
  • A class is detected from the pixel data of a tap corresponding to a pixel under consideration of the HD signal fetched selectively from the SD signal to obtain a class code CL showing the class of the pixel under consideration of the HD signal.
    ＳＤ信号より選択的に取り出された、ＨＤ信号の注目画素に対応するタップの画素データよりクラスを検出し、当該ＨＤ信号の注目画素のクラスを示すクラスコードＣＬを得る。 - 特許庁
  • (3) In the event that any person who has committed any of the offenses under the preceding two paragraphs with reference to the offense under Article 77, 78 or 79 of the Penal Code surrenders himself/herself before the riot occurs, the sentence to be imposed upon such person shall be reduced or remitted.
    ３　刑法第七十七条、第七十八条又は第七十九条の罪に係る前二項の罪を犯し、未だ暴動にならない前に自首した者は、その刑を減軽し、又は免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When retained articles or seized articles have been taken over under the preceding two paragraphs, said articles shall be deemed to have been seized under the provisions of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948).
    ３　前二項の規定により領置物件又は差押物件が引き継がれたときは、当該物件は、刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号）の規定によつて押収されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A principle in this period was that Daigaku-ryo (the Bureau of Education under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code)--an educational institution of the central government--targeted nobility, while Kokugaku (provincial schools) (educational institution under the Ritsuryo system), as local educational institutions, targeted younger people of gunji (district managers).
    この時代、原則的には中央の教育機関であった大学寮は主に貴族の、地方の教育機関であった国学(律令制の教育機関)は郡司の子弟を対象としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 93-A.3. The right to grant a special compulsory license under this section shall not limit or prejudice the rights, obligations and flexibilities provided under the TRIPS Agreement and under Philippine laws, particularly Section 72.1 and Section 74 of the Intellectual Property Code, as amended under this Act. It is also without prejudice to the extent to which drugs and medicines produced under a compulsory license can be exported as allowed in the TRIPS Agreement and applicable laws.
    93-A.3本条に基づいて付与された強制ライセンスの権利は，「TRIPS協定」及びフィリピン法律，特に改正された知的所有権法第72.1条，第74条における権利，義務及び適用を制限し，又は害してはならない。特別強制ライセンスに基づき製造した薬剤の「TRIPS協定」及び他の適用される法律によって許可された輸出を害してはならない。 - 特許庁
  • Then, the beam scanning mechanism irradiates the irradiation unit cells 62a in the reversed code data with a laser beam set to have a second laser power different from the first laser power, so that the reversed two-dimensional code 63 is printed on the work as an under print.
    次いで、光走査機構によって、反転コードデータにおける照射単位セル６２ａに、第１のレーザパワーと異なる第２のレーザパワーに設定されたレーザ光を照射して反転２次元コード６３を下地としてワークに印字する。 - 特許庁
  • An ignition switch 21 is installed to drive an engine under a condition that an ID code included in ID signals transmitted from an electronic key 24 to a vehicle is consistent with a unique ID code allocated to each vehicle.
    電子キー２４から車両に対して送信されるＩＤ信号に含まれるＩＤコードが、車両ごとに割り当てられた固有のＩＤコードに一致していることを条件としてエンジンを駆動するイグニッションスイッチ２１を設ける。 - 特許庁
  • Also, the controller has a parameter code specifying part for storing information relating to the adjustment process of the stimulation strength, and specifies a parameter code corresponding to the stimulation strength under adjustment on the basis of the information and the clock signal.
    また、このコントローラは、刺激強度の調節過程に関する情報を記憶するパラメータコード特定部を有し、その情報及びクロック信号に基づいて、調節中の刺激強度に対応するパラメータコードを特定するようにしている。 - 特許庁
  • Where the claims to destruction referred to in Section 18 are upheld in proceedings under the Code of Criminal Procedure with regard to the compensation of the injured party (Sections 403 to 406c of the Code of Criminal Procedure), the provisions on confiscation shall not be applicable.
    被害者の損害賠償に関する刑事訴訟法に基づく手続(刑事訴訟法第403条から第406c条まで)において第18条にいう破棄請求が認められる場合は，押収に関する規定は適用しない。 - 特許庁
  • When the portable machine 11 receives a request signal from a communication controller 21 under the state of the trunk-open mode, it outputs an ID code signal containing a trunk-open flag set in '1' and an ID code to the communication controller 21.
    そして、このトランク開モードの状態で通信制御装置２１からのリクエスト信号を受信すると、「１」に設定されたトランク開フラグとＩＤコードとを含むＩＤコード信号を通信制御装置２１に対して出力する。 - 特許庁
  • To specify the terminal as a communication opponent only by reading a code pattern displayed currently on one of terminals under a condition, in which self communication identification information is indicated as a code pattern for each communication opponent.
    通信相手先毎に自己の通信識別情報がコードパターンとして表示されている状態において、何れかの端末に表示されているコードパターンを読み取るだけでその端末を通信相手先として特定できるようにする。 - 特許庁
  • People who believe that the code did exist consider that modernization of the government, which had been promoted at that time under the Emperor Tenchi through active introduction of rules and systems from China, would have required a Ritsuryo code (Omi-Ryo) to be enacted as the basis of it.
    当時は天智天皇のもとで政治体制の近代化が進められ、中国の諸制度の積極的な導入が行われており、その根幹となる律令（近江令）が当然に定められたはずと見るのが存在説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The transformant has a galactose induction system and holds a code region coding a support protein to support the transcript activation by a protein having Gal4 activity under the control of a constitutional promoter, and a code region coding a desired internal or external protein under the control of a galactose-inducing promoter.
    ガラクトース誘導系を有し、構成的プロモーターの制御下にＧａｌ４活性を有するタンパク質による転写活性化を支援する支援タンパク質をコードするコード領域と、ガラクトース誘導性プロモーターの制御下に内在性又は外来性の所望のタンパク質をコードするコード領域とを保持するようにする。 - 特許庁
  • (4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an appeal against an order under the provision of Article 336 of the Code of Civil Procedure and to a petition for permission for appeal against an order under the provision of Article 337 of said Code, both provisions applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, which are filed against a judicial decision on the immediate appeal set forth in paragraph (1).
    ４　前項の規定は、第一項の即時抗告についての裁判に対する第十八条において準用する民事訴訟法第三百三十六条の規定による抗告及び同法第三百三十七条の規定による抗告の許可の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Upon using a weapon pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, no prison officer shall inflict injury on a person except either the cases falling under the provisions of Article 36 or 37 of the Penal Code (Act No.45 of 1907), or the cases falling under any of the cases set out under the following items:
    ４　前二項の規定による武器の使用に際しては、刑法（明治四十年法律第四十五号）第三十六条若しくは第三十七条に該当する場合又は次の各号のいずれかに該当する場合を除いては、人に危害を加えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A database under unitary control is provided with a merchandise table containing the data of a merchandise code and a set flag, showing whether it is the set merchandise and a set merchandise table, containing the data of the merchandise code of the set merchandise and the merchandise code of the individual merchandise configuring the set merchandise and the number of storage n.
    一元管理されるデータベースは、商品コードと集合商品であるかどうかを示す集合フラグのデータを含む商品テーブルと、集合商品の商品コードと集合商品を構成する個別商品の商品コード及び収容個数ｎのデータを含む集合商品テーブルとを備えている。 - 特許庁
  • Then the electronic controller 10 collates an authentication code generated from the identification code with an authentication code similarly generated and issued by the external tool 30 on the basis of authentication algorithm determined between the electronic controller 10 and the external tool 30 in common and permits the rewriting request under a condition that these authentication codes coincide with each other.
    その後は、外部ツール３０との間で共通に定められている認証アルゴリズムに基づきこの識別コードから作成した認証コードと外部ツール３０にて同様に作成されて発行される認証コードとを照合し、それら認証コードが一致していることを条件にこうした書き換え要求を許可する。 - 特許庁
  • If a defective program is delivered to a user in exchange for payment, the Vendor is responsible for the defect. Under the Civil Code, the Vendor will be either claimed for (A) defect warranty liability (Article 570［Sales Contract］or Article 634［Work Contract］of the Civil Code); or (B) non-performance of the main obligation (Article 415 of the Civil Code).
    ユーザーから対価を受け取りながら、瑕疵のあるプログラムを提供した場合は、その責任はベンダーに帰することとなり、民法上の責任としては、ア）瑕疵担保責任（民法第５７０条（売買の場合）、第６３４条（請負の場合））又はイ）債務不履行責任（同法第４１５条）のいずれかが問われることになる。 - 経済産業省
  • A spatial class and a motion class are detected from the pixel data of a tap corresponding to the pixel under consideration of the HD signal selectively fetched from the SD signal, and a class code CL showing the pixel under consideration class of the HD signal is obtained.
    ＳＤ信号より選択的に取り出された、ＨＤ信号の注目画素に対応するタップの画素データより、空間クラスや動きクラスを検出し、当該ＨＤ信号の注目画素のクラスを示すクラスコードＣＬを得る。 - 特許庁
  • The ritsuyo code of Sui and Tang dynasties adopted an equal-field system under which kubunden (rice fields given to each farmer under the Ritsuryo system) and inheritable fields were provided to all adult men, and shikibunden were granted separately to government officials.
    隋・唐の律令では、均田制を採用し、男丁（成人男性）へ一律に口分田と世業田（永業田）を支給することを原則としていたが、それと別に、官職にある者（官人）へ職分田が支給されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code), graves, including imperial mausoleums, were supposed to be managed by the central government, and the codes of law formulated during the Taiho and Yoro eras (known respectively as the Taiho-ryo and the Yoro-ryo) defined a government officer (called "shoryoshi" in Japanese) who managed graves under the supervision of the Ministry of Civil Administration (Jibusho).
    律令制下においては、天皇陵をはじめとする陵墓は国家によって管理されることになっており、大宝令・養老令では担当部署として治部省下に諸陵司が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 63 When the approved services operator which is an incorporated association has obtained the approval under Article 47, paragraph 1 to amend the articles of incorporation, the approval under Article 38, paragraph 2 of the Civil Code shall not be necessary.
    第六十三条　社団法人である認可事業者が定款を変更する場合において、第四十七条第一項の規定によりその認可を受けたときは、民法第三十八条第二項の規定による認可を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • From a mobile terminal having received the information, the mobile terminal receives information containing a business entity code for identifying the business entity under a contract, and a connection between the business entity network of the received business entity code and the mobile terminal is established.
    そして、報知情報を受信した移動端末から、移動端末が契約中の事業者を識別する事業者コードが含まれた情報を受信し、受信した事業者コードの事業者のネットワークと移動端末との間の接続を確立する。 - 特許庁
  • When an acquisition part 114 acquires the development result R, a verification code generation part 117 compiles a source code SC included in the development result R again under the designated development environment Da including a compiler C-1.
    取得部１１６により開発成果物Ｒが取得された場合、検証コード生成部１１７によりコンパイラＣ−１を含む指定された開発環境Ｄａの下で、開発成果物Ｒに含まれているソースコードＳＣを再コンパイルする。 - 特許庁
  • Article 217-25 (1) A request for a ruling on the disclosure of evidence under the provisions of Article 316-25, paragraph (1) of the Code or Article 316-26, paragraph (1) of the Code shall be filed by submitting said request in writing.
    第二百十七条の二十五　法第三百十六条の二十五第一項又は第三百十六条の二十六第一項の規定による証拠開示に関する裁定の請求は、書面を差し出してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The transmitted signal, which is multiplied by the orthogonal code corresponding to the rate information, is further multiplied by a spreading code sequence with a multiplier 104 to be spread into a CDMA signal, and is transmitted under power transmission control based on the rate information.
    レート情報に対応した直交符号を乗算された送信信号は、乗算部１０４により拡散符号系列を乗算されて、拡散されＣＤＭＡ信号となり、レート情報により送信電力制御されて送信される。 - 特許庁
  • This mechanism 1 for enabling start of an engine can start the engine by operating a knob 30 to rotate under a condition that an ID code transmitted from a mobile machine 81 is consistent with a unique ID code allocated to each vehicle.
    エンジン始動許可機構１は、携帯機８１から送信されるＩＤコードと、車両ごとに割り当てられた固有のＩＤコードとが一致していることを条件として、ノブ３０を回動操作することによりエンジンの始動を可能にする。 - 特許庁
  • (3) If the demand under paragraph (1) of Article 349 of the Code of Criminal Procedure is made for the person under probation with suspension of execution of the sentence, who is detained pursuant to the provision of paragraph (1), the director of the probation office may continue to detain such person, notwithstanding the provisions set forth in the preceding paragraph, until a notification of the decision under paragraph (1) of Article 349-2 of said Code is delivered; provided, however, that the period of detention shall not exceed twenty days in total.
    ３　第一項の規定により留置されている保護観察付執行猶予者について、刑事訴訟法第三百四十九条第一項の請求があったときは、前項の規定にかかわらず、同法第三百四十九条の二第一項の決定の告知があるまでの間、継続して留置することができる。ただし、留置の期間は、通じて二十日を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a communication system using state information represented by shift time of a code system, which allows high speed transmission under noise environment by simple structure.
    簡単な構成で雑音環境での高速伝送を可能とした符号系列のシフト時間で表される状態情報を利用した通信システムを提供すること。 - 特許庁
  • The terms "banto" and "tedai" were used in the code as examples of persons, who were employed for business activity and commissioned under certain or specific provisions, but they were removed with the 2005 amendment.
    ある種類又は特定事項の委任を受けた商業使用人を例示する用語として｢番頭、手代｣が使われていたが、平成17年改正により消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Myobu is a woman who has Ikai (court rank) above Jugoinoge (junior fifth rank), or a title representing a rank of a government official's wife under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan.
    命婦（みょうぶ）とは、律令制日本の律令制下の日本において従五位下以上の位階を有する女性、ないし官人の妻の地位を示す称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a digital modulated signal demodulation circuit which achieves high transmission efficiency under environment of phase noise and phasing fluctuation, and also has small deterioration in code error rate.
    位相雑音やフェージング変動の環境下で高い伝送効率を達成し、かつ符号誤り率の劣化も小さいディジタル変調信号復調回路を実現する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について