「usage」を含む例文一覧(8464)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 169 170 次へ＞- FUEL USAGE AMOUNT CALCULATING METHOD FOR ELECTRONIC CONTROLLED INJECTION TYPE AUTOMOBILE AS WELL AS REPLACEMENT PERIOD SENSING DEVICE FOR LUBRICATING OIL AND PART WITH FUEL USAGE AMOUNT
電子制御噴射式自動車の燃料使用量算出方法並びに燃料使用量による潤滑オイル及び部品の交換時期感知装置 - 特許庁 - MOLD ASSEMBLY, USAGE OF MOLD ASSEMBLY AND METHOD FOR SHARING MOLD ASSEMBLY
金型装置、金型装置の使用方法、及び金型装置の共用方法 - 特許庁 - To provide a steam usage measuring apparatus capable of accurately measuring steam usage based on a flow rate of drainage generated from a load apparatus.
負荷機器から発生するドレンの流量に基づいて蒸気の使用量を正確に計測することができる蒸気使用量計測装置を提供する。 - 特許庁 - (ii) Content of the Usage Promotion Services performed by the Registered Institution for Facilities Use Promotion
二 登録施設利用促進機関が行う利用促進業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) The day on which the Registered Institution for Facilities Use Promotion commences the Usage Promotion Services
三 登録施設利用促進機関が利用促進業務を開始する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - u displays the username of the process' owner, as well as memory usage.
u はプロセスの所有者の名前をメモリ使用量と同様に表示します。 - FreeBSD - Required Correlation Set Usage is Not Detected by the Validation System
必要な相互関係セットの使用が、妥当性検査システムで検出されない - NetBeans - Fixed Condition is now represented by the usage of "tokoro," "hodoni" and "ahida."
確定条件は「ところ」「ほどに」「あひだ」などの語法で表すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ABRASION-RESISTANT SEMICONDUCTIVE POLYIMIDE FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND USAGE OF THE SAME
耐摩耗性半導電ポリイミド系フイルム、その製造方法及びその使用 - 特許庁 - Based on the reciprocal usage agreement, ICOCA can be used in the following interoperable areas with Suica, TOICA and PiTaPa.
相互利用により下記のSuica・TOICA・PiTaPa利用可能エリアでもICOCAの使用ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To restrain wasteful power consumption in non-usage and to improve responsiveness in restarting usage, in an input device such as a battery-driven cordless type computer mouse.
電池駆動のコードレス式コンピュータマウス等の入力装置で、非使用時の無駄な電力消費を抑制し、かつ使用再開時の応答性を向上する。 - 特許庁 - To provide streaming of network usage data with similar characteristics as those of a large capacity real time probability density distribution and Internet usage.
大容量のリアルタイム確率密度分布及びインターネット使用量と同様の特性を有するネットワーク使用量データのストリーミングを提供すること。 - 特許庁 - An analyzer identifies recurring usage patterns and an inference engine determines from the usage patterns the fine-grained service definitions comprising frequently used services.
分析部アナライザは繰り返される使用パターンを識別し、推論エンジンは、頻繁に使用されるサービスを含む細粒度サービス定義を前記使用パターンから判別する。 - 特許庁 - To obtain a variety of usage patterns as movable side desks, and to bring the usage patterns into coordination with upper shelves attached to a desk main body.
可動式の袖机としての様々な利用形態を得ることができるとともに、その利用形態を机本体に設ける上棚と連係する。 - 特許庁 - To provide an operation microscope for moving microscope units for an assistant between a usage position and the non-usage position, regardless of the number of operation microscopes.
手術用顕微鏡の数に拘わらず助手用顕微鏡ユニットを使用位置と不使用位置に移動可能にできる手術用顕微鏡を提供すること。 - 特許庁 - RETINAL DERIVATIVE FOR TREATMENT OF VISUAL IMPAIRMENT AND USAGE OF THE SAME
視力障害の治療のためのレチナール誘導体およびその使用方法 - 特許庁 - MICROWAVE PLASMA TREATMENT DEVICE, AND USAGE OF MICROWAVE PLASMA TREATMENT DEVICE
マイクロ波プラズマ処理装置およびマイクロ波プラズマ処理装置の使用方法 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING ZEOLITE FINE PARTICLES, STABILIZED ZEOLITE AND USAGE THEREOF
ゼオライト微粒子の製造方法、安定化されたゼオライト及びその利用方法 - 特許庁 - PROBE GAUZE FOR DIALYSIS PATIENT AND USAGE OF PROBE GAUZE FOR DIALYSIS PATIENT
透析患者用プローブガーゼおよび透析患者用プローブガーゼの使用方法 - 特許庁 - GENERATION AND USAGE OF WORKFLOWS FOR PROCESSING DATA ON PRINTING DEVICE
プリンティング装置上でデータを処理するためのワークフローの生成及び使用 - 特許庁 - USAGE OF GAS AND LIQUID CONTAINING SULFIDE FOR REMOVING MERCURY FROM FLUE GAS
煙道ガスから水銀を除くためのスルフィド含有ガス及び液の使用 - 特許庁 - The following presents the usage of the Oshima-bon manuscript in current academic recensions.
現代の学術的な校訂本での大島本の採用状況を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The above-mentioned process is explained in detail in several books, including 'Saikyuki' (the record of court practices and usage, written in Chinese style by MINAMOTO no Takaaki) and 'Gokeshidai' (the Ritual Protocol of the Oe House).
以上、「西宮記」「江家次第」その他に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The garment used for covering the body from the head is called Kazuki for its usage.
その着用方法において、頭などを覆う服を被布（かづき）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For street stall businesses, the ownership to road usage licensing's validity is limited to a single individual for the lifetime of the business; any transferred ownership rights in the street stall business, which permitted road usage licensing, would now be restricted to family members or relatives living within the same household.'
「屋台に関しては営業者一代限り、生計を共にする親族以外へは使用許可を受けた屋台の譲渡を認めない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - produce in a version designed to withstand rough usage
荒っぽい使い方にも耐久できるように設計された種類で生産する - 日本語WordNet - in grammar, a usage of verbs, called conditional mood
文法において,仮定条件に対する帰結文に用いられる動詞の用法 - EDR日英対訳辞書 - Power outages could be avoided if companies that consume a lot of electricity act to cut down on their electricity usage.
電力消費の多い企業が節電すれば停電回避できる。 - 時事英語例文集 - Cutting down on the usage of devices that have high power consumption can effectively cut down on electricity.
消費電力の高い機器を中心に節電すると効果がある。 - 時事英語例文集 - We need to know both grammar and usage to write good English.
よい英語を書くためには文法と慣用法の両方を知る必要がある. - 研究社 新英和中辞典 - of the atmospheric temperature in urban and other areas, the condition of rising due to a high frequency of heat usage
都市部などで,熱利用の高密度により気温が高くなること - EDR日英対訳辞書 - The list is not a support forum for questions concerning the usage of PHP.
PHP 自体の使用についての質問に対するサポートフォーラムではありません。 - PEAR - Examples for DocBook usage in OpenSource projects are the documentations of KDE and PHP.
オープンソースのプロジェクトでの DocBook の使用例としては、KDE や PHPのドキュメントがあります。 - PEAR - DB DB is a large PEAR package and has excellent documentation, including usage examples.
DB DB は大規模なパッケージで、そのドキュメントは、サンプルも含め良くできています。 - PEAR - Usage of builtin rules is covered in rules-builtin.php example provided with the package.
組み込みの規則の使用法は、パッケージに含まれるrules-builtin.php で網羅しています。 - PEAR - A usage example is available for this renderer and the Flexy template engine, look in docs/renderers directory.
このレンダラと Flexy テンプレートエンジンを使用した例が、docs/renderersディレクトリにあります。 - PEAR - Usage To use this package you just need to do something like this:
使用法 このパッケージを使用するには、単にこのようにすればいいだけです。 - PEAR - It is quoted in single quotes for save usage and is available in shell and php executes.
シングルクォートで囲まれた形式で、シェルや PHP の実行結果が得られます。 - PEAR - print a usage message including all options and the documentation for them
全てのオプションとそのドキュメントの入った使用法メッセージを出力します。 - Python - SYSTEMS, METHODS, AND DEVICES FOR DETERMINING POWER USAGE WITHIN METER
計器内での電力使用量を測定するためのシステム、方法、および装置 - 特許庁 - A home server 116 acquires the first and second usage times, and determines whether the acquired first and second usage times have reached a lifetime-related time.
宅内サーバ１１６は、第１，２の使用時間を取得し、取得した第１，２の使用時間が寿命関連時間に到達したか否かを判定する。 - 特許庁 - POWER USAGE TRANSMISSION MEMBER GUIDE DEVICE, MOBILE BODY DEVICE, EXPOSURE DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING FLAT PANEL DISPLAY, METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE, AND METHOD FOR GUIDING POWER USAGE TRANSMISSION MEMBER
用力伝達部材案内装置、移動体装置、露光装置、フラットパネルディスプレイの製造方法、デバイス製造方法、及び用力伝達部材の案内方法 - 特許庁 - To perform adjustment for the utilization rate of an electrical facility with a large amount of power usage and restriction on the usage of the facility, by using a card type timer for a general-purpose television receiver/telephone set.
汎用のテレビ・電話用のカード式タイマーを使用した、電力使用量の大きい電気設備の使用料金の精算、使用制限を行う。 - 特許庁 - The method for calculating the number of tasks increases the number of tasks when throughput is low, there is a margin in the CPU usage rate and the task usage rate is high.
タスク数の算出方法は、スループットが悪く、かつＣＰＵ使用率に余裕があり、かつタスク使用率が高い場合に、タスク数を拡大する。 - 特許庁 - To provide an upper limb rehabilitation apparatus which is compact but not easily fall during usage.
小型であるが使用中に倒れ難い上肢リハビリ装置を提供する。 - 特許庁 - To easily confirm whether or not a proper user allowed usage is in usage area in a facility by using a photographed image.
施設内の各利用場所毎にその利用が許可されている正規な利用者が居るか否かを撮影画像を利用して容易に確認できるようにする。 - 特許庁 - To provide data communication equipment that can select usage corresponding to a memory box or usage of routing in compliance with the ITU-T.33 recommendations.
メモリボックスに対応した使用方法とＩＴＵ−Ｔ．３３勧告に従ったルーティングの使用方法とを選択可能なデータ通信装置を提供する。 - 特許庁 - In the eyes of the modern economist this usage would count as ownership.
現代の経済学者の目には、こうした習慣は所有権として見える。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - To provide a multipurpose liquid injection system with simple structure capable of high viscosity liquid injection, first aid quick injection, resource saving, portable usage with least environmental contamination and operational contamination risks, bed side usage leaving-as-it-is, and suspending usage.
簡単な構造で高粘度液体注入、救急快速注、資源節約、環境汚染と操作性汚染リスクが少ない携帯使用、ベッドサイド放置使用、吊挂使用が出来る多用途液体注入システムを提供する。 - 特許庁 - When a customer terminal usage rights preparing part 61 of a customer terminal DRM server system 60 receives an acquirement request for a customer terminal usage rights from a DRM conversion system 230, it carries out preparation of the customer terminal usage rights.
顧客端末用ＤＲＭサーバシステム６０の顧客端末用使用権作成部６１は、ＤＲＭ変換システム２０からの顧客端末用使用権の取得要求を受けると、顧客端末用使用権の作成を行う。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
