「usage」を含む例文一覧(8464)

＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 169 170 次へ＞
  • To enable effective usage of an image display device (photo frame) in the vicinity when using a communication terminal device (mobile phone).
    通信端末装置（携帯電話）を使用する際に、近くにある画像表示装置（フォトフレーム）を有効に利用できるようにする。 - 特許庁
  • To make it possible to use one lens head not only as a stand loupe with illumination but also as a portable loupe according to the usage.
    一台のレンズヘッドをその用途に応じて、照明付スタンドルーぺとしても、携帯用のルーペとしても使用できるようにする。 - 特許庁
  • But in Manyoshu, a lot of makurakotoba that precede common nouns or non-noun words come into use, and the ranges for their usage expand.
    これが万葉集になると、一般名詞や用言にかかる枕詞も沢山使われるようになり、範囲が増大する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although almost no simple mistakes were found, there were unreasonable standardization of usage of kanji and kana orthography.
    しかし、単純な誤りはほとんど発見されなかったものの、意図の不明な漢字表記や仮名遣いの統一などもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, although there were no limitations placed upon usage, freely using other family's Kamon caused friction or conflict.
    しかし家紋の使用に制限はなかったと言っても、他家の家紋を無闇勝手に使用してはそれなりの軋轢や摩擦が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are sometimes eaten frozen, or floated on bath water or processed in many different ways to meet a particular usage.
    また凍らせて冷凍みかんにしたり、お風呂に入れて食べたり、下記の様に用途に応じて様々な加工品も作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the usage of the name wasn't strict, and the ensemble of koto, kokyu and shakuhachi was also called 'sankyoku' in a record from the late 18th century.
    しかし厳密なものではなく、18世紀後半には箏、胡弓に尺八が加わった合奏を「三曲」と呼んだ記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, a weight-of-evidence approach can become increasingly obvious when hypothesis testing demonstrates the unnecessary usage of independent application
    それ故，証拠加重値手法は，仮説検定が独立適用の不要さを実証した場合には，ますます明瞭になりうる。 - 英語論文検索例文集
  • Thus, a weight-of-evidence approach can become increasingly obvious when hypothesis testing demonstrates the unnecessary usage of independent application.
    それ故，証拠加重値手法は，仮説検定が独立適用の不要さを実証した場合には，ますます明瞭になりうる。 - 英語論文検索例文集
  • Thus, a weight-of-evidence approach can become increasingly obvious when hypothesis testing demonstrates the unnecessary usage of independent application
    それ故，証拠加重値手法は，仮説検定が独立適用の不要さを実証した場合には，ますます明瞭になりうる。 - 英語論文検索例文集
  • In recent years, the amount of usage of sugar has been on a declining trend and many 250 g cans contain close to the standard amount even today.
    近年では砂糖の使用量は減少傾向にあり、250g缶では現在でも標準使用量に近いものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although there is an exception like Sanpei HAYASHIYA, this kind of technique is basically not in heavy usage and is used only once per act/story, if ever.
    林家三平のような例外もあるが、基本的に多用されることはなく、一幕・一席にあるかないかのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its name has been derived from the article called 'Special Phonetic Orthography and Usage in the Documents Written in Ancient Japanese' written by a Japanese linguist Shinkichi HASHIMOTO.
    名称は国語学者橋本進吉の論文「上代の文献に存する特殊の仮名遣と当時の語法」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The XMLP requirements must include usage scenarios that describe how XMLP is used in various environments.
    このXMLP（XMLプロトコル）要件は、XMLPが種々の環境においてどのように使われるかを記述する取り扱いシナリオを含まなければならない。 - コンピューター用語辞典
  • Encapsulate fields generates 'get' and 'set' methods and replaces the usage of the original fields with these methods
    フィールドをカプセル化することによる「取得」メソッドおよび「設定」メソッドの生成と、それらメソッドを使った元のフィールドの内容の置き換え - NetBeans
  • ExamplesExamples--Some simple usage examplesExtract a tar archive to a sub directory Here we simply take a tar archive called archive.tar and extract its contents to the folder
    例例--シンプルな使用例tar アーカイブのサブディレクトリへの展開 この例では、archive.tar という tarアーカイブの内容をフォルダに展開します。 - PEAR
  • Note: Usage of this class compared to native PHP extensions such as IMAP is slow and may be feature deficient.
    注意IMAPのような、ネイティブPHP拡張モジュールと比較した場合、このクラスの使用法は遅く、不十分な特徴かもしれません。 - PEAR
  • A usage of the secondary alkanols is preferably in 0.1-2,000 mmole% per a total amount of a monomer.
    環状２級アルカノール類の添加量は、上記単量体の全量に対して０．１〜２０００ｍｍｏｌ％とすることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a portable information terminal, and an electronic settlement system capable of promoting proper usage, and capable of improving security.
    適切な利用を促すことができ、セキュリティ性を向上できる、携帯情報端末及び電子決済システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a combine harvester with which operability is improved by a side column, having an operation part constitution according to the usage frequency of each operation part.
    コンバインにおいて、サイドコラムを各操作部の使用頻度に応じた操作部構成とすることにより、操作性を向上する。 - 特許庁
  • To provide a communication apparatus capable of recognizing the state of a usage environment of the communication apparatus with a single apparatus.
    本発明は、通信装置の使用環境の状況の把握を、単一の装置にて構成できる通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical element which shows a good reflection property over a long period of time in usage under extreme ultraviolet rays.
    極端紫外線下での使用において長期間にわたって良好な反射特性を示す光学素子を提供すること。 - 特許庁
  • Usage of a cam drive system provides a wide range of a speed control by a comparatively small package and secures a quiet operation.
    カムドライブシステムの使用は比較的小型のパッケージにて広範囲の速度コントロールを可能にする共に、静かな運転を確保する。 - 特許庁
  • To reduce the possibility of the erasure of screen data required for encoding, decoding and display by enhancing memory bank usage efficiency.
    メモリバンクの利用効率を高め、符号化・復号化・表示に必要な画面データが消失する可能性を大幅に低減する。 - 特許庁
  • To provide a content data reproduction system and a system for collecting a usage history of the same which can effectively prevent illegal use of content data.
    コンテンツデータの不正利用の防止に有利なコンテンツデータ再生システムおよびその利用履歴の収集システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a system whereby electric power is stored with the usage of rotational energy of an automobile consumed in waste and effectively used.
    自動車の無駄に消費される回転エネルギーを利用して電力を蓄積し、有効に利用できるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To avoide such a situation that a registered member cannot respond to many partners and also to maintain excellent usage continuity of an introduction system.
    登録会員が多数の相手に対応できなくなる事態を防ぐとともに、紹介システムの高い利用継続性を維持する。 - 特許庁
  • To provide a method of regenerating an exhaust post-treatment device of an automobile having a diesel engine with a small amount of fuel usage.
    少ない燃料使用量でディーゼルエンジンを備えた自動車の排気後処理装置を再生する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an item processing system and method which track label usage for several purposes including cost savings.
    コストの削減を含むいくつかの目的のために、ラベルの使用方法を追跡するアイテム処理システム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To limit the usage of a service to users having legal authority and to limit service providing to providers having legal authority.
    正当な権限を持つ利用者にサービスの利用を制限し、正当な権限を持つ提供者にサービスの提供を制限する。 - 特許庁
  • As a global warming measure in producing magnesium, we have reduced the usage of SF6, and developed non-fluorinated gases as alternatives to SF6.
    温暖化対策として、ＳＦ６の使用量そのものを削減したり、ＳＦ６の代替としてノンフロンガスを開発しました。 - 経済産業省
  • Such efforts are aimed at reducing 30% of the port usage costs and one day of the lead time by FY2010171,172.
    こうした取組により、2010年度までに、港湾の利用コストを3割削減、リードタイムを1日程度短縮することを目標としている。 - 経済産業省
  • In addition, for Japanese companies doing business in ASEAN countries and the EPA, compared to the EPA in Latin America, the usage is low.
    また、日系企業が多く進出しているASEAN各国とのEPAは中南米とのEPAと比較して利用率が低い状況にある。 - 経済産業省
  • As a global warming measure in producing magnesium, we have reduced the usage of SF6, and developed non-fluorinated gases as alternatives to SF6.
    "温暖化対策として、ＳＦ６の使用量そのものを削減したり、ＳＦ６の代替としてノンフロンガスを開発しました。" - 経済産業省
  • To perform power supply control to power saving mode responding to usage condition based on acceleration information of a terminal unit.
    端末装置の加速度情報に基づく使用状況に応じて省電力モードへの電源制御を行うことである。 - 特許庁
  • the latter own such property as they have seized, or such as has, under the sanction of usage, descended upon them from their forebears who seized and held it.
    後者は強奪した物か、慣習にしたがってそれを強奪し保有した祖先から相続した物を所有する。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
  • A density decomposition processing section 102 performs the density decomposition processing of color signals having at least two colors in color signals of a basic color material to divide into a color signal, indicating the usage of the basic color material and that indicating the usage of a light color material, based on a density decomposition table 106.
    濃淡分解処理部102は、基本色材の色信号のうち少なくとも二色の色信号をそれぞれ、濃淡分解テーブル106に基づき、基本色材の使用量を表す色信号と、淡色材の使用量を表す色信号に濃淡分解する。 - 特許庁
  • The ETC processing part 36 specifies a total amount corresponding to the IC card 20 from the storage device 38, and based on the specified total amount and the service usage fee included in the received usage information, updates the total amount corresponding to the IC card 20.
    また、ＥＴＣ処理部３６は、ＩＣカード２０に対応する積算額を記憶装置３９から特定し、特定された積算額と、受信した利用情報に含まれるサービスの利用金額とに基づいて、ＩＣカード２０に対応した積算額を更新する。 - 特許庁
  • The printer to which the developing units are attached is provided with a control means that receives information specifying the usage for each of the developing unit and prints print data included in a printing command on the basis of the usage.
    現像ユニットが装着された印刷装置において、現像ユニットに対する使用方法を指定した指定情報を受け、前記使用方法に基づいて印刷命令に含まれる印刷データに対する印刷を行う制御手段、を備えたことを特徴としている。 - 特許庁
  • By setting the cutoff date to be the same date as the meter-reading date of a power company, an error between the amount of power usage per month presented by the power company and the amount of power usage per month calculated by the electronic watt-hour meter is reduced.
    締め日の設定は電力会社の検針日と同じ日に設定することで電力会社から提示される１ヶ月の電力使用量と電子式電力量計が算出する１ヶ月の電力使用量の誤差を小さくすることができる。 - 特許庁
  • To provide a partially hydrated shaped body of a hydraulic composition which is prevented from producing dust of hydraulic composition powder in circulation and usage, can be stored for a long time and can be used in a simplified mode, its manufacturing method and its usage.
    流通・使用時の水硬性組成物粉体の粉塵の発生を充分防止するとともに、長期保存を可能とし、使用形態を簡便化することができる水硬性組成物の部分水和成形体、その製造方法及び利用方法を提供する。 - 特許庁
  • Concretely, a band usage rate is calculated from the assigned band width assigned in a certain update cycle and the used band width used in the update cycle, and the assigned band width to be assigned in the next update cycle is decided based on the band usage rate.
    具体的には、ある更新周期に割当てられた割当帯域幅とその更新周期に使用された使用帯域幅とから帯域使用率を算出し、この帯域使用率に基づいて次の更新周期に割当てる割当帯域幅を決定する。 - 特許庁
  • When a usage application is received from a user terminal 3 with respect to the signboard device 2 with the acquired control right, the control server 1 lends usage of the signboard device 2 to the user conditional upon the lease period, and substitutionally carries out its display control.
    制御サーバ１は、制御権を獲得した看板装置２に対して利用ユーザ端末３からその利用申込を受け付けた場合に、この利用ユーザに貸付期間を条件として看板装置２の使用を貸し付けてその表示制御を代行する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of automatically controlling the usage of a recording material when a small number of the recording materials remain, and to provide an image forming apparatus capable of suppressing the deterioration of image quality due to the control of the usage of the recording material.
    残量の少ない記録材がある場合に、自動的にその記録材の使用量を抑制することができる画像形成装置、及び、記録材の使用量の抑制により生じる画質の劣化を抑えることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • A user authentication device 200 reads authentication information from an authentication card, determines usage eligibility of print data based on the read authentication information, and transmits a power save release instruction to a network printer 300 when being determined as having the usage eligibility.
    ユーザ認証装置２００は、認証カードから認証情報を読み取り、読み取った認証情報に基づいて印刷データの利用適格を判定し、利用適格を有すると判定したときは、ネットワークプリンタ３００に省電力解除命令を送信する。 - 特許庁
  • To increase the number of operating servers when needed to address an increase in load while suppressing resource usage of standby servers in a distributed processing system where the number of operating servers is varied in accordance with the resource usage of the servers.
    サーバのリソース使用量に応じて稼動するサーバの台数が変更される分散処理システムにおいて、待機サーバによるリソース使用量を抑えつつ、必要なタイミングで稼動サーバの台数を増やし、負荷上昇への対応を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a mobile phone which allows its functions to be surely disabled in a place wherein the usage of functions of mobile phones is restricted, and allows its functions to be surely used in a place wherein the usage of functions of mobile phones is not restricted.
    携帯電話機の機能の使用が規制された場所で携帯電話機の機能を確実に使用できないようにし、機能の使用が規制されない場所で携帯電話機の機能を確実に使用できる携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the ionized water processor which generates several types of electrolytic ion water from water supplied into an electrolytic cell by impressing voltage to the electrolytic cell, the usage of electrolytic ion water is divided into usages, and each usage is subdivided to be displayed.
    電解槽に電圧を印加して該電解槽に供給した水から電解イオン水を複数種生成するイオン整水器において、電解イオン水の用途の表示を用途別に分け、該用途別の表示をさらに細分化して表示することを特徴とする。 - 特許庁
  • Article 25 Mooring facilities shall be installed in appropriate locations in light of geotechnical characteristics, meteorological characteristics, sea states, and other environmental conditions, as well as navigation and other usage conditions of the water area around the facilities concerned for the purpose of securing the safe and smooth usage by ships.
    第二十五条　係留施設は、船舶の安全かつ円滑な利用を図るものとして、地象、気象、海象その他の自然状況及び船舶の航行その他の当該施設周辺の水域の利用状況に照らし、適切な場所に設置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of keeping performance in a severe condition such as at high temperature, high temperature and high humidity, or high potential of a positive electrode, and enlarging the possibility of application development to new usage in addition to the long life in conventional usage.
    高温、高温高湿、正極が高電位になるような厳しい条件下でも性能を維持でき、従来の用途での長寿命化に加えて、新規な用途への応用展開の可能性が広がる非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 169 170 次へ＞

例文データの著作権について