METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING EXECUTION OF FUNCTION PROTECTED BY AUTHENTICATION OF USER ESPECIALLY RELATING TO USE OF RESOURCE 特に資源の利用に関する利用者の認証によって保護された関数の実行を制御する方法及びシステム - 特許庁
STEPPING EXERCISE SUPPORTING SYSTEM, MUSICAL SOUND ISSUING DEVICE FOR USE IN SYSTEM, PROGRAM OF STEPPING EXERCISE SUPPORT AND MUSIC DELIVERY METHOD 足踏運動支援システム、そのシステムに用いる楽音発生装置、足踏運動支援処理のプログラム、および曲配信方法 - 特許庁
The invention is related to a fire-retardant/sound-insulation/heat insulation material, a method for manufacturing thereof and furthermore their use. 本発明は、難燃性、消音断熱材料、それらを製造するための方法、さらにはそれらの使用に関する。 - 特許庁
To provide a method for controlling the communication between a client who make use of a security service layer, and an application and a target. セキュリティサービスレイヤーとアプリケーションを運用するクライアントとターゲット間の通信を制御する方法を提供する。 - 特許庁
To provide housing structure to enable use of a house for rent by dividing it into a plurality of houses and its sales method. 住戸を、複数に分割して賃貸に供することを可能とする住宅構造、及びその販売方法の提供。 - 特許庁
ILLUMINATING OPTICAL SYSTEM, PROJECTION EXPOSURE SYSTEM EQUIPPED THEREWITH, METHOD OF MANUFACTURING DEVICE BY USE OF PROJECTION EXPOSURE SYSTEM 照明光学系、および該照明光学系を備えた投影露光装置と該投影露光装置によるデバイスの製造方法 - 特許庁
METHOD, DEVICE, SYSTEM, AND PROGRAM FOR SUPPORTING PRACTICAL USE OF POSSESSED TECHNOLOGY 保有技術活用支援装置、保有技術活用支援システム、保有技術活用支援方法及び保有技術活用支援プログラム - 特許庁
POSITION-USE SERVICE PROVIDER, ACCESS MEANS NOTIFYING SERVICE DEVICE, USER TERMINAL DEVICE, SERVICE PROVIDING SYSTEM AND SERVICE PROVIDING METHOD 位置利用サービス提供装置、アクセス手段通知サービス装置、ユーザ端末装置、サービス提供システム及びサービス提供方法 - 特許庁
MAGNETIC PARTICLE WITH POROUS SURFACE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, CARRIER FOR BIOCHEMICAL USE, AND BIOTINS-BONDING PARTICLE 多孔質表面を有する磁性粒子およびその製造方法、生化学用担体、ならびにビオチン類結合用粒子 - 特許庁
To provide a semiconductor device suitable for a high-speed use by reducing the capacity of a gate, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device. ゲート容量を小さくして高速化用途に適した半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a duct reinforcement tool and a duct reinforcement method capable of reinforcing a duct without needing a process unit for exclusive use. 専用の加工装置を不要にしてダクトの補強を可能にするダクト補強具およびダクト補強方法を提供する。 - 特許庁
To provide a deterioration degree calculation method that computes a more accurate degree of deterioration and makes use of experience such as past maintenance. より正確な劣化度を求め、過去に行なったメンテナンスなどの経験を生かせる劣化度算出方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a platinum-alkenyl polysiloxane complex, especially platinum-divinyltetramethyldisiloxane, to provide the product, and to provide use(s) of the same. 白金−アルケニルポリシロキサン−錯体、殊に白金-ジビニルテトラメチルジシロキサンの製造法、その生成物及びその使用 - 特許庁
SHEET FOR PROTECTING FLOOR SURFACE AND PREVENTING SLIP AT CONSTRUCTION SITE AND METHOD FOR PROTECTING FLOOR SURFACE AND PREVENTING SLIP BY USE OF IT 建築現場における床面保護およびスリップ防止シート、およびそれを用いる床面保護およびスリップ防止方法 - 特許庁
To provide a method for safely and efficiently producing phosphor which shows emission of high-intensity light and substantially avoids degradation during use. 高輝度の発光を示し、使用時の劣化の少ない蛍光体を安全に効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
"Invention" means making use of technology method for producing products or new producing process in solving particular problem. 「発明」は製品製造又は特定の問題を解決する中で新製造プロセスのための技術方法の使用を意味する。 - 特許庁
It is preferable to use fineparticles prepared by the metal salt reduction method from viewpoints of convenience of the production and quality of the fineparticles.
製造の容易性と品質面から金属塩還元反応法で調製された微粒子を用いることが好ましい。 - 特許庁
TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE ACTIVITY INHIBITOR, ANDROGEN RECEPTOR ANTAGONIST, USE THEREOF, AND METHOD FOR INHIBITING ANDROGEN ACTIVITY EXPRESSION テストステロン5α−リダクターゼ活性阻害剤、アンドロゲンレセプター拮抗剤、その用途、及びアンドロゲン活性発現の抑制方法 - 特許庁
SEAL PENETRATION STRUCTURE FOR LITHIUM BATTERY, ITS MANUFACTURING METHOD, ITS USE IN LITHIUM BATTERY, AND LITHIUM BATTERY USING IT リチウム電池のためのシール貫通構造、製造方法およびリチウム電池でのその使用、並びにそれを使うリチウム電池 - 特許庁
However, at this time, the preferred method would be to use the binary format, as the source will not compile with newer versions of NASM. しかしながら、新しいバージョンのNASMでソースコードをコンパイルできないので、今回はバイナリを使った方が良いでしょう。 - Gentoo Linux
For example, the changes made betweengentoo-sources-2.6.9-r1 and gentoo-sources-2.6.9-r2 will be very small, so it is usually OK to use the following method. 例えば、gentoo-sources-2.6.9-r1とgentoo-sources-2.6.9-r2の間の変更点はとても少ないので、以下の方法を使用するには普通大丈夫です。 - Gentoo Linux
However, if you use the Business Method dialog, the IDE adds code to both the bean class and the remote interface class, simultaneously. ただし、「ビジネスメソッド」ダイアログを使用すると、IDE によって Bean クラスと Remote インタフェースクラスの両方に同時にコードが追加されます。 - NetBeans
If you are creating a new action, use this text field to name the action method to be generated. 新規アクションを作成している場合は、このテキストフィールドを使用して、生成するアクションメソッドの名前を入力します。 - NetBeans
If the $macList parameter is set, the method will use the array stored in $macList as the data source to find the MAC vendor instead of the database.
$macList パラメータを設定すると、このメソッドはデータベースの代わりにその配列を使用してMAC アドレスのベンダーを探します。 - PEAR
The particular method used depends on what operating system you are running and whether or not you use other window systems in addition to X. どちらを使うべきかは、稼働中のオペレーティングシステムや Xの他にウィンドウシステムを使用したいかどうかによって変わる。 - XFree86
One of the assumed origins of this method is the use of excess iron plates from dockyards, which existed in a large number in Imabari City.
この起源については、諸説あるが、今治市には造船所が多く、余っていた鉄板を用いたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a tire for a construction vehicle capable of compatibly achieving the wear resistance and the traction performance in a specified method of use. 特定の使用方法において耐摩耗性とトラクション性能を両立できる建設車両用タイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a remote supervisory and control method for a transmitting device which has high line use efficiency without newly adding a CLTS. CLTSを新たに追加しないで回線使用効率の良い伝送装置の遠隔監視制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for enabling the use of medical bottles or syringes for thermoplastic materials and derivatives. 熱可塑性物質および誘導体の医療ボトル又はシリンジの使用を可能にするための方法を提供すること。 - 特許庁
METHOD OF GROUPING PLURAL IDs HAVING LOCATION INFORMATION, AND SYSTEM FOR MANAGING LINE OF FLOW FOR USE IN PREDICTION OR INTERPOLATION OF THE LINE OF FLOW 位置情報を持つ複数IDのグループ化方法および動線の予測もしくは補間を行う動線管理システム - 特許庁
BLEACHING EFFECT-IMPROVING AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, BLEACHING COMPOSITION USING THE SAME AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME 美白効果向上剤、その製造方法、それを用いた美白剤組成物及びそれを含有する皮膚外用剤 - 特許庁
To provide a fluid polishing method for molding such jet hole shape as preventing rapid initial abrasion immediately after starting to use. 使用開始直後の急速な初期磨耗を生じない噴孔形状が成形される、流体研磨方法の提供。 - 特許庁
By means of this combination, more efficient use becomes possible, and degree of response for a device manufacturing method can be secured. 当該組合せによって、より効率的な使用が可能なり、デバイス製造方法の対応度を確保することができる。 - 特許庁
To provide an inner surface treatment method of a high pressure gas container to use for charging compressed gas or liquefied gas. 本発明は、圧縮ガス又は液化ガスの充填に使用する高圧ガス容器の内面処理方法を提供する。 - 特許庁
SUBSTITUTED BENZYLNITRILE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, USE OF THE SAME AS AROMATIZING COMPONENT, AROMATIZING COMPOSITION AND AROMATIZED ARTICLE 置換されたベンジルニトリル、その製造方法、付香成分としてのその使用、付香組成物および付香された物品 - 特許庁
Especially, this detection method is effective for determinating the use destination of the roll for rolling the steel material manufactured by centrifugal casting. 特に、この発明は、遠心鋳造で製造した鋼材圧延用ロールの用途先を決定するのに有効である。 - 特許庁
NEW COMPOUND USABLE FOR CONTROLLING DIABETIC VASCULAR COMPLICATION ASSOCIATED WITH AGING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND THERAPEUTIC USE THEREOF 老化関連及び糖尿病脈管合併症の管理のための新規化合物、その製造方法及び治療的使用 - 特許庁
To provide a card preventable of an illicit use by copy or print, and a payment method using the card. コピーや印刷による不正を防止することができるカードおよびこのカードを使用した決済方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a method for heating, welding, deforming, or crosslinking the member by use of the device is provided. さらにこの装置を用いることによって、部材を加熱、溶接、変形または架橋結合するための方法が提供される。 - 特許庁
To provide a small size chip capacitor having higher capacitance and being easy to use, and also provide a method of manufacturing the same. 取り扱いを容易にして小型で高い容量値を有するチップコンデンサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
(+)- AND (-)-2-CYCLODODECYLPROPANOL, (+)- AND (-)-2 CYCLODODECYLPROPIONIC ACID, AND METHOD FOR PRODUCING THE COMPOUNDS AND USE (+)−および(−)−2−シクロドデシルプロパノール、(+)−および(−)−2−シクロドデシルプロピオン酸、ならびにそれらの製造方法および使用 - 特許庁
GRAFFITI AND/OR ENVIRONMENTAL PROTECTIVE ARTICLE HAVING REMOVABLE SHEETS, SUBSTRATES PROTECTED THEREWITH, AND METHOD OF USE 剥離可能なシートを有する落書き防止および/または環境保護物品、それにより保護された基板、並びに使用方法 - 特許庁
To provide a novel marker for diagnosing pancreatic cancer, and a method or the like for diagnosing and determining pancreatic cancer by use of this marker. 新規の膵臓癌診断用マーカー、及び当該マーカーを利用した膵臓癌の判定方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a mass-producible reflective panel having higher light utilizing efficiency according to its use and a method for producing the panel. 量産性があり、用途に応じたより光の利用効率の高い反射パネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
DATA STORING AND TRANSMITTING DEVICE, COMPUTER PROGRAM FOR USE IN THE SAME, RECORDING MEDIUM HAVING THE COMPUTER PROGRAM RECORDED THEREON, AND DATA REPRODUCTION METHOD データ保存送信装置、それに用いるコンピュータプログラム及びそれを記録した記録媒体、並びに、データ再生方法 - 特許庁
To provide a guide and a method for use in the coating of an elongated band with a liquid material prior to the attachment of the band to a base board. 長細の帯を基盤に取り付ける前に、帯を流体材料で被覆するのに用いる案内と方法 - 特許庁
To provide a conductive layer-coated aluminum material having the property of being able to withstand long-term use and a production method therefor. 長期間の使用に耐え得る特性を有する導電層被覆アルミニウム材とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetron sputtering method with the use of a rectangular target, which has enhanced sputtering treatment efficiency and production efficiency. 短冊形ターゲットを用いるマグネトロンスパッタ法においてスパッタ処理効率ないし生産効率の向上を実現する。 - 特許庁
HIERARCHICAL STORAGE CONTROL APPARATUS, HIERARCHICAL STORAGE CONTROL SYSTEM, AND HIERARCHICAL STORAGE CONTROL METHOD AND PROGRAM FOR USE THEREWITH 階層記憶制御装置、階層記憶制御システム及びそれらに用いる階層記憶制御方法及びそのプログラム - 特許庁
The previous example was an example of the use of the root locus method to determine a suitable value of gain to give a particular transient performance.
前の例は, 特定の過渡特性を与えるゲインの適切な値を決めるのに, 根軌跡法を使用する例であった. - コンピューター用語辞典