To provide a portable type voice-reproducing device for learning use and reproducing method of learning use voice provided with a constitution suitable for continuous and irregular repeated learning for memorizing important matters. 重要事項を暗記するための継続的かつ変則的な繰り返し学習に好適な構造を備えた携帯型学習用音声再生装置及び学習用音声の再生方法を提供する。 - 特許庁
To provide a washing method for business use effectively preventing the shrinking and damages of laundry at the time of performing washing for the business use with water as a main body, and a washing device used for it. 水を主体として業務用の洗濯を行う際に、洗濯物の収縮や傷みを有効に防止することのできる業務用洗濯方法及びそれに用いらる洗濯装置を得ること。 - 特許庁
To provide a method, a device and a program for charging for performing charging according to use conditions by flexibly setting fees when the charging to use of an image forming apparatus is performed. 画像形成装置の利用に対する課金を行う場合に、柔軟に料金を設定して、利用状況に応じて課金を行うための課金方法、課金装置及び課金プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a license control method and a control system capable of controlling use restriction and a use term of a software program in an IC card loaded with application software. アプリケーションソフトウエアをロードしたICカードにおけるそのソフトウエアプログラムの使用制限、使用期限の制御を行うことが可能なライセンス管理方法および管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method for coloring aluminum where, in coloring for aluminum subjected to anode oxidation treatment, two kinds of metal complex salt dyes different allowing the repeated use of a dye liquid are mixed to use. 陽極酸化処理をしたアルミニウムの着色において、染色浴のくり返し使用を可能にする異なる2種類の金属錯塩染料を配合して用いるアルミニウムの着色方法を提供する。 - 特許庁
For the displacement width, this method can use the values inputted from the user's interface 304, as they are, or can use the most suitable one among the widths stored in the controller. ずらし幅はユーザインターフェース304から入力された値をそのまま用いいることも、管理手段に保存されている値のうちから最も適したずらし幅を選択して用いることもできる。 - 特許庁
To provide a coupon management system, method and program for selecting an electronic coupon with a high possibility of use depending on use result information to efficiently perform sales promotion. 利用実績情報から利用する可能性が高い電子クーポンを選択して、効率的な販売促進を行なうことができるクーポン管理システム、クーポン管理方法及びクーポン管理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an electronic device, control method and program therefor, POS register, use of specific function authentication system, and POS system having an unauthorized use restraining effect and capable of surely recording the image of an operator. 不正利用の牽制効果を有し、操作を行った者の画像を確実に記録できる電子機器、その制御方法及びプログラム、POSレジスタ、特定機能利用認証システム、POSシステムを提供する。 - 特許庁
To enable several-month time cards to be collectively issued, while omitting monthly card issue labor, by devising a control method relating to use period information for printing a card use period. カード使用期間を印字するための使用期間情報に係る制御方法を工夫して、タイムカードを数ヶ月分まとめて発行できるようにすると共に、月々のカード発行手間を省略できるようにする。 - 特許庁
The use of the diffraction colorant in the cosmetic, the composition containing the diffraction colorant, the method for preparing the composition and the use of the composition are provided. 化粧剤用の回折着色剤において、化粧剤中における回折着色剤の使用、回折着色剤を含む組成物、およびその組成物を調製するための方法ならびにその使用に関する。 - 特許庁
To provide a method for a service to a visiting care-giver by which the use charge for a service that is not covered by nursing-care insurance is settled by using a normal route for paying the use fee for a service that is covered by the nursing-care insurance. 介護保険対象外となるサービスの利用料を通常の介護保険対象サービスの利用料を支払うルートを用いて決裁可能な在宅介護者向けサービス方法を提供する。 - 特許庁
To provide a repeating device, a control method, and a control system, whereby an apparatus as an object of control is controlled by the same remote control device independently of using scenes such as an indoor use or an outdoor use. 同じリモコン装置により宅内/宅外といった利用場面を選ばず、目的とする制御対象機器の制御を可能とする中継装置、制御方法及び制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method of controlling the application of an IC card capable of deleting, after use, the application allowed to use one time only, preventing the application from being used again, and capable of efficiently utilizing a memory. 1回だけの使用に限定したアプリケーションの使用後の削除を可能にし、その再使用を防止し、メモリの効率的な活用を行なえるようにしたICカードのアプリケーション管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a powder for use in powder compacting, which has satisfactory fluidity, can be charged at a high density, and forms a compact of high density when having been compacted, and to provide a method for producing the powder for use in powder compacting. 良好な流動性を有し、高密度に充填可能であり、かつ圧粉成形すると高密度な成形体になる圧粉成形用粉末、および圧粉成形用粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an arbitration device and an arbitration method, capable of attaining effective use of a bus while reducing processing time in a case in which competition by a plurality of masters is caused in use of the bus. 複数のマスタによってバスの使用に競合が生じる場合において、処理時間を短縮するとともに、バスの有効利用を可能とする調停装置および調停方法を提供する。 - 特許庁
Then the in-use point-to-multipoint path routes are fixed, and the integer programming method is used to find routes (S25) of a standby path group minimizing the total route cost of the in-use paths and standby path group and the route cost (S26). 次に、現用ポイントツーマルチポイントパス経路を固定し、整数計画法を用いて現用パスと予備パス群全体の経路コストを最小化する予備パス群の経路(S25)および経路コスト(S26)を求める。 - 特許庁
To provide a packaging tool which keeps packaging operation simple, the amount of use of packaging materials small, and recycling use possible, and which can correspond to knock down packaging on every assembling set, and to provide a method for packaging. 梱包作業が簡単で梱包材の使用量が少なく、リサイクル使用も可能で、組立セット毎のノックダウン梱包にも対応可能な梱包具及び梱包方法の提供を目的とする。 - 特許庁
In this evaluation method of the feeling of use of the bar-shaped cosmetic (lipstic 1), the bar-shaped cosmetic is pressed onto a plate 20 rotating relatively, and thereby the feeling of use of the bar-shaped cosmetic is evaluated. 棒状化粧料(口紅1)の使用感の評価方法であって、棒状化粧料を相対的に回転する平板20に押付け、該棒状化粧料の使用感を評価するもの。 - 特許庁
The method for forming the unequal spacing between warps includes the use of a special reed used for the loom to be designed to change the reed density with a definite width, and the use of an Ondule reed or an Ondule device. 経糸の間隔を不均一に構成する方法としては、織機に使用する筬の設計で筬密度を一定巾で変更する特殊筬の使用や、よろけ筬、よろけ装置を使用する方法がある。 - 特許庁
To save a use amount of toner or ink by a method wherein a function of a resource saving mode for saving a use amount of toner or the like is provided and a thinning operation for reducing the number of pixels in a width of an image to be printed. トナー等の使用量を節約する省資源モード機能を設け、印刷すべき画像巾の黒画素を減らす間引き処理を行うことにより、トナーやインクの使用量を節約する。 - 特許庁
To provide a press felt for paper-manufacturing use, durable, excellent in exchange workability, accurately controlled in resin distribution therein, and having an optimized resin layer, and to provide a method for producing the press felt for paper-manufacturing use. 耐久性があり、かつ交換作業性に優れ、樹脂分布が精密に制御され、最適化された樹脂層を持つ製紙用プレスフェルト及び製紙用プレスフェルトの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a service presentation system and a service presentation method to prevent unauthorized use of service and to simultaneously enhance convenience about purchase and use of the service. 本発明の課題は、サービスの不正利用を防止すると共に、サービスの購入及び利用についての利便性を向上させるサービス提供システム及びサービス提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a system and a method for shifting a right to use, which shifts the right to use a channel from a mobile phone to an on-vehicle mobile phone, and to mobile information terminal incorporating a wireless unit or the like or in reverse sequence to above during a speech or during communication. 通話中、通信中に、携帯電話機から車載移動電話機、無線機内蔵の情報携帯端末等に又はこの逆に回線の利用する利用権を移動させる。 - 特許庁
To provide a data erasing method for deciding the use region of an object storage device and for writing data for erasure only in the use region in data erasure of the storage device. 本発明は、記憶装置のデータ消去に関し、より詳細には対象の記憶装置の使用領域を判定し、使用領域のみに消去用のデータを書き込むデータ消去方法に関する。 - 特許庁
To provide a transportation use information guide method capable of reporting transportation use guide information through mobile communication equipment such as a cellular phone to prevent the missing or passing beyond. 交通機関の利用案内情報を携帯電話などの移動通信機器を通じて通知し、乗り遅れや乗り過ごしを防止することが可能な交通機関の利用情報案内方法を提案する。 - 特許庁
To provide an information providing method and its system which can provide each user with detailed messages according to his/her use contract and latest information on a use situation of communication service. 各利用者に対して、利用者の通信サービスの利用契約や利用状況の最新情報に応じたきめ細やかなメッセージ情報を提供できる情報提供方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁
The first method is faster and requires use of the revdep-rebuild tool from package gentoolkit while the second one rebuilds the entire system from scratch so it will make use of new GCC features. 最初の方法の方が手早くでき、gentoolkitパッケージに含まれるrevdep-rebuildツールを使う必要があります。 これに対し、2番目の方法は、システム全体をスクラッチから再構築し、GCCの新しい機能を使うことができます。 - Gentoo Linux
If an applications'sneeds are served by the defined swap actions, it should use them; otherwise,it should use the following method of expressing a complex swap action as an idiom. アプリケーションの需要が既定のスワップ動作で満たされた場合は、それを利用すべきである。 そうでない場合は、以下に述べる、複雑なスワップ動作をイディオムとして表現する方法を使うべきである。 - XFree86
To provide an image-forming device to enable use of an operating screen, including the same operation item by displaying the operation screen according to a use form of a user, and to provide its control method. 同一操作項目を含む操作画面に関し、使用者の使用形態に応じた操作画面を表示させて使用可能とした画像形成装置およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a candle holder for decoration and a kit of the same having aesthetic effect irrespective of single use or collective use, and to provide a using method of the same. 装飾的燭台を単独で使用しても、又は組み合わせて使用しても美的な効果を奏することができる装飾用燭台及びその使用方法並びに装飾用燭台キットを提供する。 - 特許庁
To provide a remote operation system for an automatic car washer, which can operate an automatic car washer through a portable telephone and pay use charge, and a method for paying the use charge by this system. 携帯電話を通して自動洗車機の操作と利用料金の支払いを可能とする自動洗車機の遠隔操作システム及びこのシステムによる利用代金の支払い方法を提供する。 - 特許庁
To provide a illegal use prevention system for a commutation ticket capable of preventing illegal action such as payback conversion in cash of a commutation ticket, and to provide a window terminal, a base station, and also to provide a illegal use prevention method for a commutation ticket. 定期券の払戻し換金などの不正行為を防止することが可能な定期券不正使用防止システム、窓口端末、基地局及び定期券不正使用防止方法の提供。 - 特許庁
To provide a new metal complex which is excellent in use life and also excellent in a power-generating function in solar batteries and in electroluminescent materials, to provide its production method, and to provide its use. 使用寿命に優れかつ太陽電池における発電機能やエレクトロルミネッセンス材料において優れた発光機能を発現しうる、新規な金属錯体、その製造方法およびその用途を提供する。 - 特許庁
To provide a principal confirming method and a principal confirming system required in cashless settlement of a service charge, such as the use of a parking garage, shopping and a mail-order sale in a store, and use of Internet ASP. 駐車場利用や店舗での買物や通信販売、インターネットASP利用などの利用料金の非現金決済において必要となる本人確認方法及び本人確認システムを提供する。 - 特許庁
To provide a ground improving method which can easily shorten a construction period by enabling the use of a good-quality injection nozzle N, even if an injection pipe has a small diameter, and a monitoring device for use in the same. 噴射管が小径の場合でも、良質な噴射ノズルNを使用できるようにして、工期の短縮を容易に図り得る地盤改良工法とそれに使用するモニター装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor and a function restriction release method whereby illegitimate release of a use restriction placed on a prescribed function is difficult and information used for releasing the use restriction is simply managed. 所定の機能の使用制限を不正に解除することが困難で、かつ、その使用制限の解除に用いる情報の管理が簡便な情報処理装置および機能制限解除方法を提供する。 - 特許庁
“Use” is interpreted as a term meaning a method for using things which is categorized into “a process.” (E.g. “Use of substance X as an insecticide” is interpreted as “method for using substance X as an insecticide.” Also, “Use of substance X for the manufacture of a medicament for therapeutic application Y” is interpreted as “method for using substance X for the manufacture of a medicament for therapeutic application Y.”)
「使用」及び「利用」は、「方法」のカテゴリーである使用方法を意味する用語として扱う(例えば、「物質Xの殺虫剤としての使用(利用)」は「物質Xの殺虫剤としての使用方法」を意味するものとして扱う。また、「~治療用の薬剤の製造のための物質Xの使用(利用)」は「~治療用の薬剤の製造のための物質Xの使用方法」として扱う。) - 特許庁
To provide a method for specific, quick and convenient diagnosis of avian influenza virus by distinguishing it from a human influenza virus, and to provide a test tool for immunochromatography method that use the same. ヒトインフルエンザウイルスと区別して、トリインフルエンザウイルスを特異的、迅速かつ簡便に検出する方法及びこれに用いるイムノクロマトグラフ法用試験具を提供する。 - 特許庁
FIRE RESISTIVE MATERIAL FOR JOINT AND ITS MANUFACTURING METHOD, EARTHQUAKE RESISTING SLIT MATERIAL MAKING USE OF THE FIRE RESISTIVE MATERIAL FOR JOINT AND ITS MANUFACTURING METHOD AND BUILDING STRUCTURE EQUIPPED WITH THE EARTHQUAKE RESISTING SLIT MATERIAL 目地用耐火材及びその製造方法、目地用耐火材を用いた耐震スリット材及びその製造方法、並びに耐震スリット材を備えた建築構造物 - 特許庁
To provide an exposure method which enables an exposure process to be more accurately carried out in a shorter time than usual, a method of manufacturing a semiconductor device by the use of the same, and the semiconductor device. 従来よりも正確に且つ短時間で行うことができる露光方法、それを用いた半導体装置の製造方法、及び半導体装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a more rapid and accurate testing and analysis method by providing a method for preparing a sample for use in an assay. アッセイにおいて使用するためのサンプルを調製するための方法を提供することによって、より迅速かつ正確な試験および分析の方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an eaves finishing portion forming method which contributes to easy and quick construction of a gable, a fascia board, and an eave soffit, and to provide an eaves finishing member for use in the method. 破風、鼻隠しおよび軒天井の施工が容易・迅速にできる軒納め部の施工方法と、その方法に使用する軒納め部材を提供すること。 - 特許庁
To provide a method capable of easily manufacturing a double-walled pipe provided with an inner pipe and an outer pipe, the double-walled pipe provided with the manufacturing method, and its use. 簡便に内管と外管とを備える二重管を製造することができる方法、並びに、その製造方法により得られる二重管及びその利用を提供すること。 - 特許庁
To provide a silicone-based polymer and a polymeric composition, a method of preparation of the silicone-based polymer and a polymeric composition, and a method of use thereof with a light emitting diode (LED). シリコーン系ポリマー及びポリマー組成物、前記シリコーン系ポリマー及びポリマー組成物の製造方法ならびに発光ダイオード(LED)との併用方法を提供する。 - 特許庁
To provide an aromatic liquid crystal polyester film which exhibits small dielectric loss and can be produced by a melt extrusion method film-forming method at a low processing temperature, and to provide a use thereof. 誘電損失が小さく、かつ低い加工温度で溶融押出フィルム成形により製造し得る芳香族液晶ポリエステルフィルム、ならびにその用途を提供する。 - 特許庁
To provide a lubricating oil absorbing device capable of reducing possibility of taking fire and combustion and to provide a lubricating oil recovery method by use of it and a maintenance method for an elevator. 引火、燃焼の可能性を低減した潤滑油吸収具とこれを用いた潤滑油回収方法、並びに昇降機の保守方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of an automatic patrolling supervision and a method for controlling a video camera for use in monitoring enabling to automatically, continuously supervise a wide scope with one camera. 広範囲の領域を1台のカメラで連続的に自動監視できるようにした自動巡回監視方法およびその監視用ビデオカメラの制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of discoloring or decolorizing a polymer, wherein the method can discolor or decolorize the polymer colored with an organic pigment such as an azo pigment with the use of an alcohol. アルコールを用いてアゾ顔料等の有機顔料により着色されたポリマを変色又は脱色できるポリマの変色又は脱色方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for culturing a cell sheet in a closed space, enabling the resultant cell sheet to be unloaded with its sheet form left intact, and to provide a cell culture vessel for use in the method. 細胞シートを密閉空間内で培養し、シート形状のまま細胞シートを取り出すことができる細胞シート培養方法及び細胞培養容器を提供する。 - 特許庁
To provide a method for increasing the number of terminals of the bus for earth easily without requiring a wide space, and to provide an additional earth metal for use in that method. 広いスペースを必要とせずに、簡単かつ容易に接地用母線の端子数を増設する方法および該方法に使用する追加接地金具を提供する。 - 特許庁