「using-up」を含む例文一覧(4590)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 91 92 次へ＞- To easily assemble a mobile crane, by adjusting the height of a counterweight, without using a cylinder in a direction for pulling up the counterweight.
カウンタウェイトを引き上げる向きにシリンダを使うことなくカウンタウェイトの高さを調整し、移動式クレーンの組立てを容易にする。 - 特許庁 - To provide a technology by which a subject image is picked up in desired composition without using a posture control apparatus.
姿勢制御装置を用いることなく、所望の構図で被写体像を撮像できる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To quickly select an optimal coating tool by pulling up many coating tools from a liquid surface together using a simple structure.
簡単な構造で、多数の塗装具を一緒に液面から引き上げて、速やかに最適な塗装具を選択できるようにする。 - 特許庁 - To develop a vertical crack up to the terminal of a splitting scheduled line in a method for splitting a fragile material substrate using a laser.
レーザを用いた脆性材料基板の割断方法において、割断予定線の終端まで垂直亀裂を進展させる。 - 特許庁 - A pattern comparison part 28 specifies the contents of the image picked-up card 100 by using those registered pattern and interpolation pattern.
パターン比較部２８は、これらの登録パターンおよび補間パターンを用いて、撮像されたカード１００の内容を特定する。 - 特許庁 - To provide a method for managing a group of communication terminals making up a star network and an apparatus using the method.
星状ネットワークを構成する通信端末機をその構成要素とするグループを管理する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - To secure uniform product characteristic by eliminating variation in brightness of picked up images among each product when using stroboscopic light.
ストロボ光を用いたときの撮影画像の明るさにおける製品毎のバラツキを排除し、均一な製品特性を確保する。 - 特許庁 - To provide a portable terminal capable of backing up memory information such as a telephone number or the like into an external terminal system by using an e-mail system.
電子メールを利用して、電話番号等のメモリ情報を外部端末にバックアップ可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁 - To provide a developing device which prevents a decrease in an amount of developer that is scooped up first time, and an image forming device using the developing device.
現像剤の初期汲み上げ量低下の軽減を図った現像装置およびこれを用いた画像形成装置を得る。 - 特許庁 - The data analyzer 18 determines the quantity of a target nuclide by using a plurality of inputted maximum wave height values and finds out burn-up.
データ解析装置１８が、入力した複数の最大波高値を用いてターゲット核種を定量し、燃焼度を求める。 - 特許庁 - To provide a vector scan transmission method and a transmission device using the same for shortening time from data compression up to display.
データ圧縮から表示までの時間を短縮するベクタースキャン電送方法及びこれを用いた電送装置を提供する。 - 特許庁 - The user sets necessity of automatic initialization in disk insertion, that of finalization, and an operation after the set-up by using an operation key 60.
ユーザは、操作キー６０を用いて、ディスク挿入時の自動初期化の有無、ファイナライズの有無、及びセットアップ後の動作を設定する。 - 特許庁 - To provide a winding unit capable of doubly using itself for winding films different in size for photographs and capable of cleanly winding them up.
写真用の異なるサイズのフィルムの巻取りに兼用できかつきれいに巻き取ることができる巻取りユニットを提供する。 - 特許庁 - A period during which response to the transmission data is served by the receiving side at no cost in the original manner is set up using the cost signal.
コスト信号によって、伝送データに対する応答を本来の受信側が無料でまかなえる期間を設定する。 - 特許庁 - The look-up table is used to field-calibrate the DAQ system using the DAC only, rather than the high resolution reference source.
このルックアップ・テーブルを用いて、高分解能基準ソースではなく、ＤＡＣのみを用いてＤＡＱシステムをフィールド校正する。 - 特許庁 - When they match, it is configured to continue the start-up because a client PC 100 is started using the registered wireless memory card 200.
一致した場合、登録した無線メモリカード２００を用いてクライアントＰＣ１００が起動されているので起動を継続する。 - 特許庁 - To provide a rubber composition capable of improving properties such as reduced heat build-up, and a pneumatic tire produced by using the rubber composition.
低発熱性などの特性を改良することができるゴム組成物、及びそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁 - The imaging device 2 has a function using a part of an area sensor as a line sensor to produce a line image and making it into a picked-up image.
撮像装置２は、エリアセンサの一部をラインセンサとして用いてライン画像を生成して撮像画像とする機能を有する。 - 特許庁 - To improve use efficiency for a shared pool volume in a data replication system using a snapshot method for backing up.
スナップショット方式を用いてバックアップを行なっているデータ複製システムにおいて共有プール・ボリュームの使用効率を向上させる。 - 特許庁 - To provide a lighting device suitable for light-up lighting a high-rise building object from below using an LED light emitter.
ＬＥＤ発光部を用いて高層建築物を下方から照明するライトアップ用に適した照明装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a cleaning up filler for the analysis of dioxins which eliminates the need for cleaning using an organic solvent.
優れた分離能を有し、有機溶媒による洗浄を必要としないダイオキシン類分析クリーンアップ用充填剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a system or the like for giving an incentive to a user concerning using up ink or the like within a quality guaranteed period.
品質保証期限内にインク等を使い切ることについて、ユーザに対してインセンティブを与えるためのシステム等を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE USING FPGA TECHNOLOGY WITH MICROPROCESSOR FOR SPEED-UP OF RECONFIGURABLE INSTRUCTION LEVEL BY HARDWARE
再構成可能な、命令レベルのハードウェアによる高速化のためにマイクロプロセッサとともにＦＰＧＡテクノロジを使用する方法および装置 - 特許庁 - A correlation computing part 2E, and a distance computing part 2I calculate a distance up to a photographing object, using the converted high contrast data.
変換した高コントラストデータを用いて相関演算部２Ｅ、距離演算部２Ｉは、撮影対象物までの距離を算出する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a multilayer circuit board including, as a cable part, a build-up layer by connection using a conductive projection.
導電性突起を用いた接続によるビルドアップ層をケーブル部とする多層回路基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - Alternatively, the device using the combination of the CCD camera and the telecentric optical system is used for the pick-up of the end face image.
あるいは、端面画像の取り込みにＣＣＤカメラとテレセントリック光学系との組み合わせを利用した装置を使用する。 - 特許庁 - The client information is summed up and distributed to the users, so that the users can obtain the using tendency of other users.
顧客情報は集計されてユーザへ配信されるため、ユーザも他のユーザの利用動向等の情報を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a network automatic exchange system that can easily and inexpensively be built up by using a conventional server.
汎用サーバを用いて容易かつ安価に構築することができるネットワーク自動交換システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To obtain a three-dimensional shape of an image pickup object that is temporally deformed by using pictures picked up by a plurality of cameras.
複数のカメラ装置で撮像した画像を用いて時間的に変形する撮像対象物の３次元形状を求める。 - 特許庁 - Into a supporting substrate, for example Si substrate 101 to make up diamond, a high-concentration boron is diffused by using an ion- implanting technology.
ダイヤモンドを形成する支持基板、たとえばＳｉ基板１０１にイオンインプラ技術を用いて高濃度のボロンを拡散する。 - 特許庁 - When the number of wavelengths is varied while operating by ALC, AGC is performed by using a gain value backed up.
ＡＬＣで動作している際に、波長数の変化などがあった場合には、バックアップしているゲイン値を用いてＡＧＣを行う。 - 特許庁 - To provide a heating device using an induction heating system rapidly warmed up, superior in heat efficiency and having high safety and reliability.
ウォームアップが速く、熱効率に優れ、安全性・信頼性の高い誘導加熱方式を用いた加熱装置を提供する。 - 特許庁 - Some users may also be interested in using genkernel for hardware requiring initialization and a working kernel before the system starts up.
初期化を必要とするハードウェアと起動可能な動くカーネルのためにgenkernelを使うことに興味を持っているユーザもいるでしょう。 - Gentoo Linux - Using the new Java Desktop Application project template, you can quickly set up a form that displays a database table and enables you to modify the database.
新しい Java Desktop Application プロジェクトテンプレートを使用すると、データベース表を表示し、データベースを変更できるフォームを簡単に設定できます。 - NetBeans - To enhance the workability of bonding work using a bonder where a chip is picked up and fixed to a substrate while being positioned.
チップをピックアップし、基板に対して位置決めして装着するボンディング装置において、ボンディングの作業効率を向上させる。 - 特許庁 - The vibration sensor 10 is made up by using a semiconductor substrate 11 and a base substrate 12 to be joined thereto, to which a fine processing technology is applied.
振動センサ１０は、半導体基板１１とこれ接合されるベース基板１２とを用いて、微細加工にて作成される。 - 特許庁 - RELEASE SHEET HAVING PATTERN, MANUFACTURE OF DECORATIVE LAMINATE HAVING PATTERN USING THE SAME, AND DECORATIVE LAMINATE LAY-UP INCLUDING SUCH SHEET
模様付き剥離シ—ト、それを用いた模様付き装飾ラミネ—トの製造方法及びその様なシ—トを含む装飾ラミネ—トレイアップ - 特許庁 - To allow quick temperature rise of a hydraulic unit using a hydraulic pump as a driving source up to an oil temperature adaptable for operation in the optimum condition.
油圧ポンプを駆動源とする油圧ユニットが最適な状態で動作できる油温にまで迅速に昇温させる。 - 特許庁 - To provide a vehicle body horizontality controlling device for a crawler type working vehicle capable of moving up and down the vehicle height on its left and right without using any hydraulic device which is large and expensive.
大掛りで高価な油圧装置を使用しないでクローラ式作業車の車体左右の車高を上下させる。 - 特許庁 - To provide an excellent color conversion processing method and device regarding color conversion processing jointly using an interpolation arithmetic operation to an LUT (look up table).
ＬＵＴに補間演算を併用した色変換処理において、優れた色変換処理方法及び装置を提供すること。 - 特許庁 - To clean without stooping, save energy without using electricity, refrain from stirring up dust and seek convenience.
屈まずにチリ取り掃除が出来て電気的エネルギーを使わず省エネで、得をする方法であり、埃を立てず便利性の追究する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a multilayered wiring board using a build-up method through which a possibility of interlayer connection failure is reduced.
層間の接続不良が発生する確率が低い、ビルドアップ法による多層配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - We are committed to implement those projects in cooperation with the Bank, using the follow-up mechanism devised at the TICAD IV.
今後、TICADⅣで設置したフォローアップメカニズムを最大限に活用し、世銀との協力案件を着実に実施していく考えです。 - 財務省 - An example of the electronic parts using the composition is a ceramic capacitor 1 which comprises a multilayer capacitor element 10 formed by alternately stacking up dielectric layers 2 and internal electrodes 3 and integrally uniting them.
セラミックコンデンサ１は誘電体層２と内部電極３とが交互に積層されたコンデンサ素子１０である。 - 特許庁 - To make up a lithographic printing plate with resistance to plate wear by on-board machine development using an original lithographic printing plate having high sensitivity and stability.
耐刷性のある平版印刷版を、感度が高く安定な平版印刷原版を用いて、機上現像により製版する。 - 特許庁 - To shorten a warming-up time, without degrading the precision of resist correction, when using an intermediate transfer belt of double layer structure.
複層構造の中間転写ベルトを用いた場合に、レジスト補正の精度を低下させることなくウォームアップの時間を短くする。 - 特許庁 - BASE STATION, SUBSCRIBER UNIT AND SYSTEM FOR CONTROLLING INITIAL POWER RAMP-UP IN WIRELESS CDMA SYSTEM BY USING SHORT CODE
無線ＣＤＭＡシステムにおいて送信電力立上りを短符号の利用により制御する基地局、加入者ユニットおよびシステム - 特許庁 - To provide a route guide map by which a pedestrian is guided up to a destination without using a position detecting apparatus Such as a GPS or the like.
ＧＰＳなどの位置検出装置を使わずに、歩行者を目的地まで案内する経路案内図を提供すること。 - 特許庁 - A method for caring for or making up the skin, the epidermal produced matter, and the lip comprises using the composition.
同様に、本発明は、かかる組成物を用いて、皮膚、表皮派生物および唇をケアまたはメイクアップする方法に関する。 - 特許庁 - The direction of an input image shown on a display of image output 3 is set up by using a control element 7.
操作部７を用いて、画像出力部３の表示画面上に表示されている入力画像の方向を設定する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
