「using-up」を含む例文一覧(4590)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 91 92 次へ＞
  • This option includes functionality to speed up disk operations on large directories, at the expense of using additional memory.
    これは基本的に一時ファイルの高速格納用の RAM ディスクであり、あなたが有効に利用したい大量のスワップスペースを持っている 場合には有用でしょう。 - FreeBSD
  • If you are deploying your application to the Sun Java System Application Server, the IDE enables you to easily set up a database connection pool and the required data sources using the New File wizard.
    Sun Java System Application Server にアプリケーションを配備している場合、IDE で「新規ファイル」ウィザードを使用し、データベース接続プールと必要なデータソースを簡単に設定できます。 - NetBeans
  • The large drawing room at the back of the hojo was a bedchamber at Yodo Castle that was relocated to the temple and reflects a Momoyama period architectural style using logs which are not sawed up in nageshi (a horizontal piece of timber) and ceiling.
    方丈裏の大書院は、淀城の寝所を移築したもので、丸木のままの長押や天井にも桃山時代の建物らしさが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga seemed to have the intention of using the authority of the Imperial Palace after having set up Crown Prince Sanehito as an Emperor at the early stage.
    信長としては、儲君の誠仁親王を早く天皇にすることで、より朝廷の権威を利用しやすいものにしようという思惑があったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially, Japan Broadcasting Corporation (NHK) succeeded in taking a close-up picture of the Crown Prince standing on the deck by using a 600-mm telephoto lens, which surprised viewers.
    特に日本放送協会は600ミリ望遠レンズを使用して、甲板に立つ皇太子の姿をアップで撮影することに成功して視聴者を驚かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a tundish in which fine oxide in molten steel can be further surely floated up and removed, and a continuous casting method using this tundish.
    溶鋼中の微小な酸化物を一層確実に浮上させ除去することができるタンディッシュおよびそのタンディッシュを用いる連続鋳造方法の提供。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus, capable of using up toner in one cartridge and prohibiting use of a cartridge illicitly filled with toner.
    １のカートリッジ中のトナーを使い切ると共に、不正にトナーが充填されたカートリッジの使用を禁止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • A hydrophobicity interaction energy computing section 23 computes hydrophobicity interaction energy by using a calculating expression of a hidden degree dependent on the computed degree of filling-up.
    疎水性相互作用エネルギー計算部２３は、計算された充填度に依存する埋もれ度の計算式を用いて疎水性相互作用エネルギーを計算する。 - 特許庁
  • Using Shigeyoshi TAGUCHI as an advance guard, Shigehira broke through the defenses built up on the Hannya Slope by the monks residing in the zendo to protect Hannya-ji Temple, and won a crushing victory by setting fire to Nanto.
    重衡は田口成良を先兵とし、般若寺のある般若坂の守りを固める大衆の守りを突破、南都を焼討ちにし大勝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To miniaturize a system and improve start up property of the system in a catalyst reaction type coolant heating system heating coolant with using catalyst reaction.
    触媒反応を用いて冷却媒体を加熱する触媒反応式冷媒加熱システムにおいて、システムを小型化し、さらにシステムの起動性を向上させる。 - 特許庁
  • On the other hand, there were wait times of up to nine minutes at Kashiwara, making it rather inconvenient for passengers using local trains that stop at this station.
    その反面、柏原では最長9分の待ち時間が発生し、柏原をまたいで普通列車を利用する客にとってはかなり不便になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The etiquette of checking a head was to firstly grasp the hair in the right hand, and lifting it up place the receptacle tray below using the right hand, and to sit down cross legged.
    実検の作法は、まず右手で髻をにぎり、引き上げめにして、右手に台を持ち下から受けて持って出て、すわるとき両膝をふせて安座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cabinet which can prevent an overturn by using a beam projecting from a ceiling and be set up.
    本発明は、天井面より突出した梁を利用して転倒防止を図って設置することができる収納棚を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a navigation system capable of predicting a time up to a destination near to reality, and a base station device and a road traffic information system using them.
    現実に近い目的地までの時間の予測できるナビゲーション装置、基地局装置及びこれらを用いた道路交通情報システムを提供する。 - 特許庁
  • When a group of windows set up so as to be displayed on the same display are adjacently arranged in the order of using frequency, these windows are displayed on the same display.
    その際、同一ディスプレイへの表示許可が設定されているウィンドウの組が使用頻度順序で隣接する場合は同一ディスプレイに表示する。 - 特許庁
  • To provide a cargo transporting machine using air for a driving source to elevate up and down cargoes via a belt, wherein the elevating speed of the belt during sudden elevation is restricted.
    駆動源にエアーを用い、ベルトを介して荷役物を昇降させる荷役物運搬機において、急上昇時にベルトの上昇速度を抑止する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus that solves a problem in which: using push-up means to separate recording materials may result in the occurrence of conveyance failure through a guide, which guides the recording materials after the separation.
    記録材の分離を押し上げ手段を用いて行うと、分離後の記録材を案内するガイドへの搬送不良が生じるおそれがある - 特許庁
  • To provide a conductive member which fills up a through hole without causing wear nor generating voids and has good conductivity, and to provide a wiring board using the member.
    スルーホール内に膜減りやボイドを発生することなく、しかも、良好な導電性を有する導電性部材およびそれを用いた配線基板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sea water drawing device for drawing sea water up to a position higher than a sea level, without using a power source such as a motor or an engine.
    モータやエンジン等の動力源を用いることなく海水を海面より高い位置まで汲み上げることができる海水汲み上げ装置を提供する。 - 特許庁
  • To speed up a process of a check processing apparatus which recognizes magnetic ink characters with a high degree of accuracy, using a magnetic ink character recognition and an optical character recognition.
    磁気インク文字を磁気インク文字認識と光学文字認識により精度良く認識可能な小切手処理装置において、その処理の高速化を図ること。 - 特許庁
  • To clamp a workpiece using a clamping device at the time of setting up or machining in each pallet of a shuttle table and to retain the clamping force also at the time of exchanging the pallets.
    シャトルテーブルの各パレットにおける段取り時や加工時にクランプ装置を用いてワークをクランプし、パレット交換時にもクランプ力を保持する。 - 特許庁
  • To provide a circulating component surely picking up a spacer even if a clearance is formed between balls and to provide a ball screw using the circulating component.
    ボール間に隙間が生じた場合でもスペーサを確実に掬い上げることができる循環部品、並びにこの循環部品を用いたボールねじを提供する。 - 特許庁
  • To provide a security structure between a door frame and a sash door, which makes it impossible to outward raise up a guard part for covering a gap part between a door end of a door and an opposed wall of a vertical frame, by using a crowbar.
    ドアの戸先と縦枠の対向壁との間の間隙部分をカバーするガード部分をバールで外方向へ引き起こすことができないこと。 - 特許庁
  • To provide a liquid filling container which easily discharges content without using any separate member such as a discharging tool, and further is stacked up even after its seal is opened.
    取り出し用具などの別部材を用いなくても、内容物の吐出が容易で、しかも開封後も積載が可能な液体充填用容器を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem in setting an inspection area using an image picked up by an inspection camera wherein production is affected because an inspection machine is occupied for a long time.
    検査カメラにて撮像された画像を用いて検査エリアの設定を行う場合、検査機を長時間占有してしまうため生産に影響を与える。 - 特許庁
  • To realize early system operation by setting up a system while using only processors responding within a given time as normal processors, and confirming reserved processes in parallel.
    時間内応答があったプロセッサのみを正常プロセッサとして使用し、システムを立ち上げると共に、留保プロセッサを並行確認して早期のシステム運用を図る。 - 特許庁
  • To provide a device control system, capable of recovering hang-up of USB (Universal Serial Bus) interfaces and increasing power saving efficiency with simple control by using a simple circuit.
    簡便な回路を用い、簡単な制御によってＵＳＢインタフェースのハングアップを復旧でき、節電効率を向上できるデバイス制御システムを提供する。 - 特許庁
  • To treat and detoxify ground water without pumping up the same by using artificial power.
    地下水を人工的な動力を用いて揚水することなく処理または無害化することが可能な地下水の浄化方法およびその浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a built-up multi-layered board using a resin material roughened with chromic acid, which is excellent in its via connection reliability.
    クロム酸で粗化処理を行う樹脂材料を使用したビルトアップ多層基板の製造において、ビア接続信頼性に優れた製造法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a head up display (HUD) which is miniaturized without using concave mirrors and is capable of varying the magnification of a display image by a simple configuration.
    凹面鏡を用いずに小型化を図るとともに、簡単な構成で表示像の変倍を行うことができるヘッドアップディスプレイ（ＨＵＤ）を提供すること。 - 特許庁
  • Beside, because it becomes possible to purchase directly on a network using the account set up without the need of an another bank account, the user can simply use the account.
    また、別途に銀行口座などを必要とせず、開設した口座により直接ネット上での買い物が可能となるため、利用も簡単である。 - 特許庁
  • In an eye-catch synchronizing process (S3), the digital certificate camera 1 synthesizes the eye-catch with the pupils picked up using image synchronization and tone correction.
    そして，アイキャッチ合成工程（Ｓ３）において，デジタル証明写真機１は，画像合成や階調補正を利用して撮影された瞳にアイキャッチを合成する。 - 特許庁
  • To provide a water heater 11 capable of improving heating-up efficiency and saving energy by efficiently using water of intermediate temperature in an intermediate portion of a hot water storage tank 21.
    貯湯タンク21の中間部の中温水を効率的に使用し、沸上効率を向上できるとともに省エネルギ化できる給湯装置11を提供する。 - 特許庁
  • This navigation device is provided with a navigation means for conducting the navigation processing using the up-to-date traffic information out of the acquired traffic information.
    本発明のナビゲーション装置は、取得した交通情報のうち最新の交通情報を用いてナビゲーション処理を行うナビゲーション手段とを備えている。 - 特許庁
  • A picked-up image obtained in a first step is binarized by using the luminance of the intermediate value of a floor face and a support part as a threshold, and the binarized image data is used as mask data.
    第１ステップで取得した撮像画像を床面と支持部の中間値の輝度を閾値として二値化し、二値化した画像データをマスクデータにする。 - 特許庁
  • To provide a contrivance of realizing communication by character/video image/audio/music with an opposite party while carrying out a match-up game using an inter-terminal network communication.
    端末間ネットワーク通信を用いる対戦ゲームをしながら相手と文字・映像・音声・音楽によるコミュニケーションを実現する仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To make a driver monitor easily a rear seat of an automobile, using a portable image pick-up device.
    携帯用の撮像装置を利用して運転手が自動車の後部座席を容易に監視することができる自動車用後部座席監視システムを提供する。 - 特許庁
  • The side parts of the outerwear are put together using fixing tools such as hooks or hook-and-loop fasteners sewn up on the insides of both side parts, and the front parts of the outerwear are also put together.
    両脇の内側に縫ってある面ファスナー、またはホックなどの止め具にて、脇を合わせてとめ、服の前も同様にとめることを特徴とする。 - 特許庁
  • LIGHT INJECTION SYNCHRONIZER, NOISE ELIMINATION SYSTEM USING THE SAME, OPTICAL TELECOMMUNICATION SYSTEM, OPTICAL SIGNAL PICK-UP DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING LIGHT INJECTION SYNCHRONIZER
    光注入同期装置、それを用いたノイズ除去システム、光通信システム、光信号ピックアップ装置、及び光注入同期装置の制御方法 - 特許庁
  • That is, when the photographing mode is selected to be the high resolution still picture mode, the digital camera picks up an object by using the entire imaging effective area of the solid-state imaging element 2.
    すなわち、撮影モードが高解像度静止画モードの時には固体撮像素子２の撮像有効面全体を大きく使用して撮像する。 - 特許庁
  • Using the arranging reference line P as the reference, the folded-up body 12 is shaped in line symmetry so that the two ends 3a and 3b approach the arranging reference line P.
    折り完了体１２が、配置基準線Ｐを基準として、両端３ａ・３ｂ側を、配置基準線Ｐに接近させるように、線対称形とされる。 - 特許庁
  • To decrease the build-up part in film thickness at the time of starting and stopping coating to enlarge the effective region in a coating process using a die coater.
    ダイコータを用いた塗料の塗工工程において、塗工開始時及び塗工終了時の膜厚の盛り上がり部を低減し、有効領域を拡大する。 - 特許庁
  • To provide loudspeaker system using a fluid to deliver a drive force to a sound emitting section that can reproduce sound without distortion up to a large sound volume.
    音響放射部への駆動力伝達に流体を使用するスピーカ装置において、大音量まで歪みの無い音響再生を可能にする。 - 特許庁
  • To provide an illumination unit for stairs which is easily installed and in which users do not directly view an illuminant in going up and down the stairs, and an illumination system using the same.
    設置が容易であり、階段の昇降時に光源を直視することがない階段の照明ユニット及びこれを用いた照明システムを提供する。 - 特許庁
  • To solve the dissatisfaction of a customer using a voucher giving no change for purchase below its face value, to lower burden of a shop, and to speed up adjustment processing.
    品券を利用する顧客の釣銭無効に関する不満を解消し、店舗側の負担を軽減するとともに精算処理の迅速化をはかる。 - 特許庁
  • To provide a supply voltage step-down circuit using an Nch transistor as an output stage which can reduce effects of noise generated in a step-up circuit.
    昇圧回路にて生じたノイズの影響を低減できる、出力段としてＮｃｈトランジスタが用いられる電源電圧降圧回路を提供する。 - 特許庁
  • To reduce a cost without applying a load onto a ceiling, using one insulated drain pipe from a draining hole of an indoor unit up to a drain outlet in an outdoor side.
    室内機のドレン口から室外への排水口まで、１本の断熱ドレン配管を用い、天井に負荷を与えることなく、低コスト化を図り得る。 - 特許庁
  • To provide a coil-form takeup device for wire material capable of taking up a wire material and fabricating a coil-form product easily using a simple structure.
    簡易な構造で容易に線状材料を巻き取って輪状に作製することのできる線状材料の輪状巻取装置を提供すること。 - 特許庁
  • Accordingly, the apparatus can properly determine whether or not to warm up the battery without using the dedicated humidity sensor for detecting the humidity in the cabin.
    これにより、キャビンの湿度を検出する専用の湿度センサなどを用いずに、電池の暖気を行うか否かを適切に決定することができる。 - 特許庁
  • Also, the interpolating section 31 creates the range data using the previous outlying data, up to the finalization of acquiring of the outlying data in now processing.
    補間部３１は、現処理中の検出範囲外データの取得完了までの間、前回の検出範囲外データを用いて距離データを作成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 91 92 次へ＞

例文データの著作権について