「using-up」を含む例文一覧(4590)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 91 92 次へ＞- To provide a microprocessor device which can process variable-length data without using branch instruction and speed up software instructions handling the variable-length data.
分岐命令を使用することなく可変長データを処理可能とし、可変長データを扱うソフトウェア命令の高速化を図ることが可能なマイクロプロセッサ装置を提供する。 - 特許庁 - (In Shuseiketsu's "Shigen gyokukan," he describes how it is possible to handle up to four variables by using a two-dimensional array, but it was not possible to expand the system any further than that.)
（朱世傑著『四元玉鑑』では二次元の配列を用いて、最大4変数まで扱うことを可能にしているが、これ以上の一般化は不可能であった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If a process wants to communicate more than a single byte of information with its parent, it must either set up an interprocess-communication channel using pipes or sockets, or use an intermediate file.
もしプロセスが 1バイト以上の情報を親プロセスに伝えたい場合には、パイプやソケット、または仲介ファイルを用いてプロセス間通信チャネルをセットアップする必要があります。 - FreeBSD - The first is using opiepasswd over a secure connection to set up one-time-passwords for the first time, or to change your password or seed.
一つ目は、keyinit プログラムを信頼できる通信 路上で利用する場合で、一番始めにS/Key を設定する操作や、使い始めたあとで秘密のパスフレーズやシードを変更する操作です。 - FreeBSD - If you have a multi-CPU machine and you are using an SMP configured kernel try values between 6 and 10 and see how they speed things up.
もし、複数の CPU を備えたマシンで SMP 設定が行なわれたカーネルを 利用しているなら、6から 10 の間の値を設定し、速度がどれくらい 向上するか確認してみてください。 - FreeBSD - If you are already using COM1 for another device, you will have to temporarily remove that device and install a new boot block and kernel once you get FreeBSD up and running.
すでに COM1: を他の装置に 使っていた場合は、一時的にその装置をはずしていったん FreeBSD がうまく動作してから、新しいブートブロックとカーネルをインストールしてください。 - FreeBSD - Kabuki has been developed as popular entertainment, therefore, the audience doesn't need to get tensed up as long as they have good manners using common sense.
歌舞伎はその歴史的経緯から庶民的娯楽の側面が強く、常識の範疇でマナーを守れば本来、あまり緊張し肩肘はって観劇する必要はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a method for efficiently making up the shortage of trimethylamine and reducing energy consumption cost by using a zeolite catalyst in methylamine production.
本発明はメチルアミン製造においてゼオライト触媒を使用することにより消費エネルギーコストを削減しつつ、不足分のトリメチルアミンを効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a safe and efficient method for starting up a production of an alkanolamine in producing the alkanolamine by using ammonia, an alkylene oxide and a solid catalyst under an adiabatic condition.
アンモニアとアルキレンオキシドとから固体触媒を使用し、断熱条件下でアルカノールアミンを製造する際の安全かつ効率的なスタートアップ方法を提供する。 - 特許庁 - A torque current operating section 23 enhances the follow-up performance of torque by obtaining a torque current command iq* from the torque command using an estimated flux λe from the flux estimating section.
トルク電流演算部２３は、磁束推定部からの推定磁束λｅを使ってトルク指令からトルク電流指令ｉ_q＊を求めることでトルクの追従性を向上させる。 - 特許庁 - By using the start up condition, it is possible to realize a high selectivity for p-xylene while keeping the activity of the catalyst stably for a long period.
このスタートアップ条件を用いることにより、触媒活性は長時間に渡り安定なままで、ｐ−キシレンに対する高い選択性を実現することができる。 - 特許庁 - To provide a process monitoring controller recording a history of continuous varying operation of a set value using an up/down key and capable carrying out highly accurate analysis in fault analysis or the like.
アップダウンキーを用いた設定値の連続増減操作の履歴を記録し、障害解析等に高精度の解析が可能なプロセス監視制御装置を実現する。 - 特許庁 - To avoid extending of a call setting time in an exchange, increase of a required memory quantity and double pick-up of a communication line in the case of using an additional device.
付加装置を用いる場合、交換機における呼設定時間の延長、必要とするメモリ量の増加、および通信回線の二重捕捉それぞれの回避を図る。 - 特許庁 - The emergency call back is started up, using the unique identifier by the emergency call center to be able to call back the wireless device that has transmitted the emergency call "911".
緊急コールバックは緊急コールセンターによって一意的識別子を用いて起動され、緊急「９１１」コールを発信した無線装置を呼び返すことができる。 - 特許庁 - To obtain a mobile communication network system capable of providing a smooth service even in the case of using a mobile IP for data transfer up to a mobile information terminal.
移動情報端末までのデータ転送にモバイルＩＰを用いた場合においても、円滑なサービスを提供することが可能な移動通信ネットワークシステムを得ること。 - 特許庁 - The server 20 sums up the using information bus route by bus route to transmit a totalized result to a business office terminal 30 of a business office 3 in charge of the relevant bus route.
バス会社サーバ２０は利用情報をバス路線別に集計し集計結果を該当する路線を担当する営業所３の営業所端末３０に送信する。 - 特許庁 - To form an image result as if a CT scanning were carried out in an optional energy level or spectrum by using an image pick-up result obtained from a double energy scanning.
二重エネルギ走査から得られた撮像結果を用いて、恰もＣＴ走査が任意のエネルギ・レベル又はスペクトルにおいて実行されたかのような画像結果を形成する。 - 特許庁 - To provide a means for comprehensively daily determining the consumption of calories using an activity meter as a medium through adding up the detailed amount of calories consumed by sports equipment and bicycle in addition to living activities.
生活活動と運動器具や自転車の消費カロリーを詳細に集計して活動計を媒体として毎日の消費カロリーを総合的に把握できるようにする。 - 特許庁 - (2) The abstract that accompanies the patent application according to the provisions of Art. 14 paragraph (7) of the Law shall be drawn up by using about 150 words:
(2) 本法第 14条第 7段落の規定により特許出願に添付する要約は，約 150語を使用して作成しなければならず，その内容についての条件は次の通りとする。 - 特許庁 - A document issued concerning the Patent Register or the Patent Office's record of applications, and which has been drawn up by using automatic data processing, may be signed mechanically.
特許登録簿又は特許庁の出願記録に関して交付された書類であって，自動データ処理の使用により作成されたものは，機械的に署名することができる。 - 特許庁 - The LED 40 is lit up by power generation using a power generation means constituted of a magnet 28 arranged in the case 12 and a coil 52 arranged in the first stationary plate 13.
このＬＥＤ４０は、ケース１２に配設されたマグネット２８と第１静止板１３に配設されたコイル５２とにより構成される発電手段の発電により点燈する。 - 特許庁 - To provide an information input device and an information input method for inputting information which can be read from an image picked up by using a sensor for detecting a touch position.
接触位置を検出するセンサーを用いて撮像された画像から読みとれる情報を入力する情報入力装置および情報入力方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a wire passing rod drawing/take-up apparatus capable of efficiently laying an optical fiber cable through a simple structure and also to provide an optical fiber cable laying method using the same.
簡素な構成で光ファイバケーブルの敷設を効率良く行うことができる通線ロッド繰出・巻取装置及びこれを用いた光ファイバケーブル敷設方法を提供する。 - 特許庁 - By using this device, visual line of the imaging means continuously observes a certain point of the measuring object, while the above moving object is traveling, to measure the range up to this point.
この装置を用いて、上記移動物体が移動しながら撮像手段の視線が被測定対象のある点を注視し続け、この点までの距離を測定する。 - 特許庁 - To provide an image forming device provided with a fixing device using an electromagnetic induction heating system by which the high speed start-up of a device is completed and also energy saving is attained.
より高速に装置の立ち上げを完了し、かつ省エネルギーである電磁誘導加熱方式を用いた定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a fixing device and an image forming apparatus using a sheet-like pressure member constituted so that the fixation at the end part of a fixing roller at a start-up time is improved.
立上がり時における定着ローラ端部の定着性を向上させたシート状の加圧部材を用いた定着装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a biaxially oriented polyester film excellent in blocking resistance, taking-up properties and processibility and reduced in the precipitation of an oligomer, and a method for manufacturing a magnetic recording medium using the same.
耐ブロッキング性、巻き取り性、加工適性に優れ、オリゴマー析出の少ない２軸配向ポリエステルフイルムおよびそれを用いた磁気記録媒体の製造方法の提供 - 特許庁 - The whole cross section of an anchor hole 20 is blocked up by filling a space filling material 40 in a casing 10 by using the casing 10 having a plurality of through holes 11 in a peripheral surface.
周面に複数の透孔１１を有するケーシング１０を使用し、ケーシング１０内に間詰材４０を充填して、アンカー孔２０の全断面を封鎖する。 - 特許庁 - Thus, the interference of a magnetic head assembly using the magnetic head 51 with the outer wall of a cartridge opening part is prevented, and thus writing is performed up to the outer periphery of the recording medium.
したがって、該磁気ヘッド５１を用いる磁気ヘッドアセンブリとカートリッジ開口部の外壁との干渉を避け、記録媒体の外周部まで書込みを行うことができる。 - 特許庁 - To prepare a powdery cosmetic excellent in touch feeling, make up- retaining effect and economical property and capable of also using water, and to provide a method for producing the same.
本発明の目的は、感触、化粧持続効果、経済性に優れしかも水使用可能な粉末化粧料及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a surface-treating agent capable of maintaining excellent anti-fogging property and mold-releasing property (or antiblocking property) even in a process such as winding up, thermoforming or other process, and a container using the same.
巻き取りや熱成形などに供しても高い防曇性を維持できるとともに、離型性（又は耐ブロッキング性）の高い表面処理剤及び容器を提供する。 - 特許庁 - An electric power is supplied to the LD 10 through the FPC 11 without using a reed pin and a signal is picked up from the LD 10, thereby improving high-frequency characteristic.
リードピンを用いず、ＦＰＣ１１によりＬＤ１０への電源供給、ＬＤ１０からの信号の取り出しなどを行うことで、高周波特性を向上することができる。 - 特許庁 - To provide a fed token sorting device for a game machine which makes fraudulent count-up using a fraudulent instrument difficult and to improve the satisfaction degree of a game hall manager.
不正器具を用いた不正なカウントアップを容易に行うことができない遊技機の投入メダル選別装置を提案し、遊技ホール経営者の満足度を向上させる。 - 特許庁 - To provide a hot water supply device 11 for allowing accurate check of a water level in a hot water storage tank 21 without using special parts for checking the water level, in spite of a boiling-up means type.
沸上手段の方式にかかわらず、水位確認のための専用の部品を用いずに、貯湯タンク21内の水位を確実に確認できる給湯装置11を提供する。 - 特許庁 - A control circuit for controlling oil pressure introduced into the first hydraulic cylinder unit 60 is made up by using above-mentioned components 12, 54 and the like whose properties should be obtained.
特性を求めるべき上記各構成要素１２、５４等により、上記第一の油圧シリンダユニット６０に導入する油圧を制御する為の制御回路を構成する。 - 特許庁 - The device 1 receives the down-link information, corrects the distance information L by using the post-transmission transition information included in the down-link information, and obtains a distance L1 up to the stop line P.
車載機１は、このダウンリンク情報を受信し、これに含まれる送信経過情報を用いて距離情報を補正し、停止線Ｐまでの距離Ｌ１を求める。 - 特許庁 - To provide a build-up welding material for a continuous casting roll which has high proof stress, high ductility and low thermal expansibility at high temperature and is excellent in thermal crack resistance, and to provide the rolls using the welding material.
高温で高耐力、高延性、低熱膨張特性を有し、かつ耐熱亀裂性に優れた連続鋳造ロール肉盛用溶接材料およびロールを提供する。 - 特許庁 - To provide a slip control device for a driving wheel of a vehicle, capable of suppressing excess control in quick acceleration or shift up, while using frictional force of a tire to the utmost.
タイヤの摩擦力を最大限有効に使いながら、急加速時やシフトアップ時における過剰制御を抑制することができる駆動輪スリップ制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a wrap film storage box which can provide an excellent cutting property without using a cutting tool such as a sawtooth and can also maintain this effect until a storage film is used up.
鋸歯等の切断具が無くても良好なカット性を発現し、かつその効果を収納したフィルムを使い切るまで維持することのできるラップフィルム収納箱。 - 特許庁 - A plurality of outdoor machines 31 which are lined up to form an outdoor machine unit U are conveyed to a setting place by a crane or the like using a conveying tool 41.
複数の室外機３１が整列した状態でユニット化された室外機ユニットＵを，搬入用治具４１を用いて設置場所へクレーン等で搬入する。 - 特許庁 - The wake-up display is carried out by using a plurality of buttons 41 for timbre settings and making LED display parts 41a united with the buttons 41 illuminate in scheduled pattern.
ウェークアップ表示は、複数の音色設定用ボタン４１を利用し、このボタン４１に一体化されているＬＥＤ表示部４１ａを予定のパターンで点灯させて行う。 - 特許庁 - A client 2 downloads the enciphered file 12 from the server 1, and deciphers the file 12 using deciphering private key data Ks paired up with enciphering public key data Kp.
クライアント２は、サーバ１から暗号化ファイル１２をダウンロードして、暗号化用公開鍵データＫｐとペアの復号化用秘密鍵データＫｓを使用して復号化する。 - 特許庁 - A footrest 10 for setting up the user's soles is provided on the toilet mat 100 set on a designated using position where a urinal user is to stand on.
男子小便器の使用者が立つべき所定の使用位置に設けるトイレマット１００において、足を載せ置いた使用者の足裏を持ち上げる足載せ部１０を備えている。 - 特許庁 - To provide a convenient and sanitary paper cutting method for a rolled paper holder without a necessity of holding a cover up to take a tip of the paper per each time of using the paper.
ペーパーを使用するたびに蓋を持ち上げてペーパーの先を取り出す必要が無く、便利で衛生的なロールペーパーホルダーのペーパーの切断方法を提供する。 - 特許庁 - Because the surface is roughened up when the contact resistance is equal to or more than a prescribed value, a recovery mode for polishing the surface of the fixing film 34 is performed by using a polishing roller 52.
接触抵抗が所定値以上の場合は粗面化が進んでいるので、研磨ローラ５２を用いて定着フィルム３４の表面を研磨する回復モードを実行する。 - 特許庁 - The SIP terminal B103 which has received the first SIP method checks up the keyword (602) and sends a second SIP method by using its own address as IP address information.
第１のＳＩＰメソッドを受信したＳＩＰ端末Ｂ１０３では、キーワードを照合し（６０２）、自アドレスをＩＰアドレス情報として第２のＳＩＰメソッドを送出する。 - 特許庁 - To correct the image which is picked up with a digital camera using a solid-state imaging device, whose white balance of the peripheral portion is deviated in comparison with the central portion of the image, and whose peripheral portion is colored.
固体撮像素子を用いたデジタルカメラで撮像され、画像中心部に比べて周辺部のホワイトバランスがずれて、画像周辺部が着色された画像を補正する。 - 特許庁 - To execute control using a boosted voltage, even if an abnormality occurs in a voltage detecting means for detecting a voltage after boosting of a step-up converter.
昇圧コンバータの昇圧後の電圧を検出する電圧検出手段に異常が発生した場合にも、その昇圧後の電圧を用いる制御を実行する。 - 特許庁 - To provide an extremely effective filler for a clean-up column capable of executing highly accurate analysis, and an excellent analytical method of PCDDs and PCDFs using the filler.
精度の高い分析を行い得て、極めて効果的なクリーンアップカラム用充填剤と、これを用いるＰＣＤＤ_Ｓ，ＰＣＤＦ_Ｓの優れた分析法を提供する。 - 特許庁 - In addition to 'standard shooting mode' for using a low- sensitivity standard gain taking into consideration the S/N ratio, two photographing modes called 'gain-up mode' and 'wide dynamic range mode' are prepared.
Ｓ／Ｎを考慮して低感度の標準ゲインを用いる「標準撮影モード」に加え、「ゲインアップモード」と「広ダイナミックレンジモード」という２つの撮影モードが用意されている。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
