To provide an electromagnetic induction heating coil for a heat fixing device capable of realizing quick start in addition to the shortening of warm-up time until attaining fixed temperature and power saving by using an electromagnetic induction heating type heat fixing device having high heating efficiency. 加熱効率が高い電磁誘導加熱方式の加熱定着装置を用いて、一定温度に達するまでのウォームアップ時間を短縮し、省電力化を可能とするほか、クイックスタートが可能な加熱定着装置用電磁誘導加熱コイルを提供する。 - 特許庁
To enhance a visual attraction of a product using a package container of a rectangular cylinder shape with a simple configuration, by obtaining a paper board for pop-up presentation that can be stably attached to a container top face closing portion and a container bottom face closing portion of the package container so as to be hooked to the closing portions. 包装容器の前記容器天面閉鎖部や容器底面閉鎖部に係止させて安定的に取り付けることができるPOP用台紙を得て、簡易な構成で四角柱状の包装容器を用いた商品のアイキャッチ効果を高める。 - 特許庁
This work is performed using a gondola suspended inside a cylinder (chimney); construction is performed along a circumference tier by tier (with a height of 800-1,200 mm) from below; a dismantled material is taken out of a carrying-out opening; the work progresses to the next (upper) tier; and the work is repeated up to the crushing of the uppermost tier. 筒(煙突)内部に吊り下げたゴンドラにてこの作業を行い、下から一段(800ミリメートルから1200ミリメートルの高さ)ずつ円周に沿って施工し、解体材を搬出口から外に出して、次(上)の段に進み、最上部まで繰り返す。 - 特許庁
To provide a carrier core material which has a high breakdown voltage and keeps an appropriate electric resistance value up to the breakdown voltage and has a high susceptibility, to provide a method of manufacturing the same and a carrier using the carrier core material, and to provide an electrophotographic developer. 高い絶縁破壊電圧を有し、当該絶縁破壊電圧に至るまで適正な電気抵抗値を保ち、かつ、高い磁化率を有するキャリア芯材、およびその製造方法、当該キャリア芯材を用いたキャリア、並びに電子写真現像剤を提供する。 - 特許庁
To provide a division type base isolation device providing high strength as a whole and enabling base isolation construction only by jacking up existing apparatus even in a small working space, and a method for isolating base of the existing apparatus or the like by using the same. 全体として高い強度が得られるとともに、狭い作業スペースであっても、既設の機器類をジャッキアップするのみで免震化工事を施工することが可能になる分割型免震装置およびこれを用いた既設機器類の免震化工法を提供する。 - 特許庁
Then, in order to conduct the change in a short period of time while keeping an operational state, the changing from 3 to 1.5 Gbps (and changing from 1.5 to 3 Gbps) are executed by using suspension/resumption (which is not accompanied by the restart-up of an operating system). そして、この切り替えを、作業状態を保持しつす短期間で実施するために、(オペレーティングシステムの再起動を伴わない)サスペンド/レジュームを利用し、当該3Gbpsから1.5Gbpsへの切り替え(および1.5Gbpsから3Gbpsへの切り替え)を実行する。 - 特許庁
To provide a medical image photography system for safely backing up data even when power supply is unexpectedly shut down due to, for example, power interruption or the like by using electric energy inside a system effectively without separately providing an uninterruptible power supply. 無停電電源装置を別途設けることなく且つシステム内部の電気エネルギーを有効活用することで、例えば停電等による電力供給の予期せぬ遮断時においてもデータを安全にバックアップ可能な医用画像撮影システムを提供すること。 - 特許庁
A TCP tape 12 from a TCP tape reel 11 is composed of a separator 12b and a carrier tape 12a, and the ACF is directly stuck onto a row of TCP terminals continuously formed on this carrier tape 12a using upper blades 15a to 15n and lower blades 16a to 16n making up an ACF sticking unit. TCPテープリール11からのTCPテープ12は、セパレータ12bとキャリアテープ12aからなり、このキャリアテープ12aに連続的に形成されているTCPの端子列に対して、ACF貼付ユニットを構成する上刃15a〜15n及び下刃16a〜16nを用いて、ACFを直接貼り付ける。 - 特許庁
To provide: an epoxy resin composition having flame-retardance of UL 94V-0 rating, moisture-resistant reliability and heat-resistant reliability; its cured product; a circuit board using the composition; a build-up material; a semiconductor sealing material; and a new epoxy resin giving those characteristics. UL94V−0クラスの難燃性と耐湿信頼性及び耐熱信頼性を兼備したエポキシ樹脂組成物、硬化物、該組成物を用いた回路基板、ビルドアップ材料、及び半導体封止材料、並びにこれらの性能を与える新規エポキシ樹脂を提供する。 - 特許庁
A first detecting part 103 of a first endoscope device 10 detects an image including a first reference marked area that is a candidate to be marked, out of images picked up by the first endoscope device 10, using the first detection reference. 第1の内視鏡装置10の第1検出部103は、第1の検出基準を用いて、第1の内視鏡装置10により撮像された画像の中から、注目すべき領域の候補である第1基準注目領域を含む画像を検出する。 - 特許庁
To provide a hanging-up fixture and a construction method using the same, which easily perform work for simultaneously carrying a plurality of blocks to a predetermined position in a construction field and laying work and enhancing construction property when the block is constructed. ブロックを施工する際、施工現場における所定位置にブロックを複数同時に運搬する作業及び敷設する作業を容易に行うことができ、施工性を向上させることができる吊り上げ治具及びその吊り上げ治具を使用した施工方法を提供する。 - 特許庁
In the case of duplex printing, after a plurality of pages are continuously printed by using a printing head 106 to a first face of the sheet supplied from a sheet cassette 101a or 101b, the sheet is cut by a cutter unit 110 and taken up by a sheet winding unit 113. 両面印刷を行う場合、シートカセット101aまたは101bから給紙されたシートの第1面に印刷ヘッド106を用いて複数ページ分を連続して印刷した後、カッタユニット110で切断し、シート巻取りユニット113で巻き取る。 - 特許庁
To provide a binder composition for an electrode, allowing stable manufacturing of a battery with high capacity retention rate even when the manufacturing process is speeded up or the roll length of a current collector is extended; and to provide a slurry composition for the electrode, an electrode and a battery using the binder composition for electrode. 製造工程の高速化や、集電体のロール長を長くしても、容量維持率が高い電池を安定して製造可能な電極用バインダー組成物、該電極用バインダー組成物を用いた電極用スラリー組成物、電極および電池を提供する。 - 特許庁
To provide a development agent carrier with which uneven wearing of the surface of the development agent carrier is suppressed even for a long term period and charging-up of toner is suppressed, and also to provide a development device using the development carrier, and a method of manufacturing the development agent carrier. 長期にわたる使用においても、現像剤担持体表面が不均一に磨耗することを抑制し、さらにトナーのチャージアップを抑制することが可能である現像剤担持体、それを用いた現像装置及び現像剤担持体の製造方法を提供する。 - 特許庁
It is determined on the basis of characteristics of a NAT router whether a session to be set up by UDP hole punching (UHP), with which a transmission source port number of the NAT router using the plurality of port detection packets is predicted, is present in the extracted sessions (S3, S4). 抽出したセッションの中に、複数のポート検出用パケットを用いたNATルータの送信元ポート番号の予測を行うUHPによって確立されるセッションが存在するか否かを、NATルータの特性に基づいて判断する(S3、S4)。 - 特許庁
To provide a method for dividing a wafer capable of establishing the process of forming a deteriorated layer in the wafer along a predetermined division line using a pulse laser beam, dividing the wafer into individual chips along the deteriorated layer and picking up the divided chips. パルスレーザー光線を用いてウエーハの内部に分割予定ラインに沿って変質層を形成し、この変質層に沿って個々のチップに分割するとともに、分割されたチップをピックアップするプロセスを確立することができるウエーハの分割方法を提供する。 - 特許庁
To provide a key acquisition apparatus requiring no recognition by users by using a key exchange protocol wherein devices for making communication by utilizing a communication path wherein eavesdrop and falsification may take place securely share a session key and build up an encrypted session. 盗聴や改ざんが可能な通信路を利用して通信を行うデバイス同士が、セッション鍵を安全に共有して、暗号化されたセッションを構築するための鍵交換プロトコルにおいて、ユーザによる認識を必要としない鍵取得機器を提供する。 - 特許庁
On the other hand, if no paper feed tray that has the same condition is available, the digital copying machine 1 continues making copies by using printing paper that has not been used up, and performs an insertion sort in which white separation paper is inserted between the sets of copies each time one set of copies is made. 一方、同条件の給紙トレイがない場合、デジタル複写機1は、用紙切れが発生していない印刷用紙を用いてコピー文書の作成を継続し、コピー文書を1部作成するごとに白紙の区切り用紙を挿入する挿入ソートを行う。 - 特許庁
In a method of manufacturing a semiconductor package by using the insulating film 10, semiconductor chip is mounted on each of the above circuit patterns, the regions surrounded with the main wires 12 are each demarcated, molding resin is injected into a molding die, and the semiconductor chips are sealed up. 本絶縁フィルム10を用いた半導体パッケージの製造においては、上記各回路パターン上に半導体チップを実装した後、上記主線12で囲まれた領域毎に区画してモールド樹脂を金型内に注入し、各半導体チップを封止する。 - 特許庁
To completely avoid a jam up of trays continuously pushed into a furnace, reduce consumption of thermal energy in the furnace, enhance efficiency of heating work, and reduce a manufacturing cost of the trays in an inert atmosphere continuous furnace of a tray pusher system using a graphite tray. 黒鉛製のトレイを使うトレイプッシャー方式の不活性雰囲気連続炉において、連続して炉内へ押し込まれるトレイのジャムアップを完全に回避し、然も炉内での熱エネルギーの消費を少なくし、加熱作業の効率を上げ、更にトレイの製作費をも低減する。 - 特許庁
To provide a heat pump type water heater capable of preferentially using medium temperature warm water accumulated in a hot water storage tank to avoid the supply of medium temperature warm water to a heating source in boiling-up operation to thereby prevent the degradation of COP and moreover simplifying control. 貯湯タンクに溜まる中温湯を優先的に使用することができ、沸上運転時に加熱源への中温湯の供給を回避できてCOPの低下を防止でき、しかも、制御の簡略化を図ることができるヒートポンプ式給湯機を提供すること。 - 特許庁
To provide a heat pump type water heater capable of preferentially using medium temperature warm water accumulated in a hot water storage tank to avoid the supply of medium temperature warm water to a heating source in boiling-up operation to thereby prevent the degradation of COP and moreover simplifying control. 貯湯タンクに貯まる中温湯を優先的に使用することができて、沸上運転時に加熱源への中温湯の供給を回避できてCOPの低下を防止でき、しかも、制御の簡略化を図ることができるヒートポンプ式給湯機を提供する。 - 特許庁
A morpheme analysis method complementarily combines designated information E designated by a user and language analysis information obtained from a dictionary I for morpheme analysis by a dictionary look-up means F by using a language analysis information generation means G for analyzing languages by a language analysis means H. ユーザが指定した指定情報Eと辞書引き手段Fで形態素分析用辞書Iから求めた言語解析情報とを言語解析情報生成手段Gにより補完的に組み合わせて言語解析手段Hによる言語解析を行う。 - 特許庁
To provide a lifter having a configuration capable of easily transfer a load situated in the uppermost position of piled-up loads to a pallet placed on a fork by one worker, and a method for load collection from a pile of construction panels having different specifications by using the lifter. 一人の作業員で積み上げられている荷物の最上部に位置する荷物をフォークに載置したパレットに容易に移載し得るように構成したリフターと、このリフターを利用して異なる仕様を持った建築用パネルの山から集荷する方法を提供する。 - 特許庁
To provide folic acid-reinforced eggs increased in folic acid content and vitamin D content up to an extent of effectively using folic acid and vitamin D as replenishment sources, to provide poultry feed for producing the eggs, and to provide a method for producing the folic acid-reinforced eggs. 葉酸やビタミンDの補給源として有効に利用できる程度にまで葉酸含量やビタミンD含量を増加させた葉酸強化卵、該葉酸強化卵を製造するための家禽用飼料及び該葉酸強化卵の製造方法を提供する。 - 特許庁
To speed up the retrieval of data obtained by combining plural tables while using a field different from a combination field as a retrieving condition by previously preparing an index having the storing position information of data in plural tables for every key value of the combination field. 結合フィールドのキー値毎に複数のテーブルのデータの格納位置情報を有するインデクスを用意しておき、前記インデクスを用いることにより、結合フィールドと別のフィールドを検索条件とし複数のテーブルを結合したデータの検索の高速化を図る。 - 特許庁
To provide a lithographic printing plate excellent in developability and antifouling property without deterioration in printing durability, by which a plate can be made up directly from digital data by performing recording using laser light and can be developed on a printing machine by solution with pH 11 or less. レーザー光を用いて記録することによりデジタルデータから直接製版可能で、更に、pH11以下の水溶液や印刷機上においても現像可能であり、耐刷性を損なうことなく、現像性と、耐汚れ性が優れた平版印刷版の提供。 - 特許庁
To detect a deposition amount of particulate matters in the range up to 6 g/L typically while improving detection sensitivity in a device for detecting the deposition amount of particulate matters collected by a filter using electromagnetic waves. フィルターにより捕集した粒子状物質の堆積量を電磁波を用いて検出する装置において、検出感度を向上させるのと共に、典型的には6g/Lまでの広い範囲で粒子状物質の堆積量を検出可能とすることである。 - 特許庁
By using a fuse 6f, formed of Al or an alloy of Al exhibiting a smaller diffusion coefficient than Cu as fuse for a redundancy circuit, splashed fuse material is prevented from diffusing up to transistors formed on a silicon substrate 1. リダンダンシー回路のフューズとして、Cuよりも層間絶縁膜中における拡散係数の小さいAlまたはAl合金からなるフューズ6fを用いることによって、飛散したフューズ材料がシリコン基板1に形成されたトランジスタにまで拡散することを防止する。 - 特許庁
To provide a high voltage generator capable of preventing a latch-up phenomenon and of increasing high pumping efficiency and pumping stability by selecting and using one of two kinds of pumps in the case of the two kinds of pumps having different external voltages. 外部電圧が互いに異なる2種類の場合、2種類のポンプの中から一つを選択して使用することにより、ラッチアップ現象が発生せず、ポンピングの高効率とポンピングの安定性を向上させることが可能な高電圧発生器を提供する。 - 特許庁
The microstructure regarding a junction part of a tunnel magneto-resistance film 12 is formed by a lithography process using focused ion beam(FIB) drawing to prevent the problems of deterioration in shape caused by reflected electrons and electrostatic breakdown due to charging-up. トンネル磁気抵抗膜12の接合部に関わる微細構造を集束イオンビーム(FIB)描画を用いたリソグラフィプロセスにより形成することにより、反射電子による形状の劣化や、チャージアップによる静電破壊という問題を防ぐことが可能となる。 - 特許庁
To provide a method for performing data transport over a serial bus using internet protocols to split up the TCP/UDP/RTP and IP protocol levels for embedded software/hardware architectures and to do real-time streaming not over TCP but over UDP/RTP. 埋め込みソフトウェア/ハードウェアアーキテクチャのTCP/UDP/RTP及びIPプロトコルレベルを分割し、TCPでなくUDP/RTPを介しリアルタイムストリーミングを実行するため、インターネットプロトコルを用いてシリアルバスを介しデータ伝送を実行する方法を提供すること。 - 特許庁
For more examples on setting the minimum and maximum dates, including how to set the calendar to display past years, see the section of this tutorial titled Tips for Using the Calendar Component .Right-click in the Java Editor and choose Fix Imports from the pop-up menu.
カレンダで過去の年を表示する方法を含め、カレンダ日付の最小値と最大値を設定する例については、このチュートリアルの「カレンダコンポーネントの使用に関するヒント」を参照してください。 Java エディタ内で右クリックし、ポップアップメニューから「インポートを修正」を選択します。 - NetBeans
The contents of the attached petition is what we were always thinking and what have been expressing while we were serving as government officials; after a group of ambassadors were sent to Europe and America to observe the situations overseas, we would like to discuss setting up a place for discussion using what was observed overseas as examples.
某等別紙奉建言候次第、平生ノ持論ニシテ、某等在官中屡及建言候者モ有之候処、欧米同盟各国へ大使御派出ノ上、実地ノ景況ヲモ御目撃ニ相成、其上事宜斟酌施設可相成トノ御評議モ有之。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The operations of almost all trains providing through-services between Uji and Sanjo (Demachiyanagi) were discontinued, and trains running between Chushojima and Sanjo (Demachiyanagi) began using Platform 4 (in fact, it is considered that the through-service up to Uji was separated with the boundary at this station).
宇治~三条(出町柳)間の直通列車がほとんど廃止されたことに伴い、昼間時に4番線発着の中書島~三条(出町柳)間区間運転列車が設定される(事実上、宇治直通列車の系統を当駅を境に分割した形)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a device and method for aligning a multiplicity of waste plastic capable of paralleling a multiplicity of the rows lined up wit waste, plastic bottles, etc., in its longitudinal direction, and also provide a device for sorting the distribution of the waste plastic using the device for aligning a multiplicity of the waste plastic. 廃棄プラスチックボトル等をその長手方向に並べた列を、多数並列させることができる廃棄プラスチックの多数列整列装置および方法並びにこの廃棄プラスチックの多数列整列装置を用いた廃棄プラスチックの分別装置を提供する。 - 特許庁
Additionally, cost is reduced by making the driving harpoon by casting, and when the earth rod cannot be driven to a specified depth due to an obstacle, etc., the earth rod is pulled up by leaving the driving harpoon underground, and it is possible to drive the earth rod at a different site by using a new driving harpoon favourably in cost. また、打設銛1を鋳物製としてコストを低減し、障害物等で所定の深さにアースを打設できない時には、打設銛を地中に残してアース棒を引上げ、新しい打設銛を使用して異なる場所に打設してもコスト的に引き合うようにした。 - 特許庁
Using an element of accumulation type which outputs signals such as a voltage, a current, etc. according to the added-up light amount of the incident light for a predetermined time, as the imaging element, the liquid droplet is made to be discharged from two or more nozzles during the accumulation time of the imaging element. また、撮像素子として、所定の時間に入射した光の積算光量に応じた電圧や電流などの信号を出力する蓄積型の素子を用い、撮像素子の蓄積時間の間に複数のノズルから液滴を吐出するようにした。 - 特許庁
To provide a pressure-sensitive adhesive composition which prevents the build-up of static charge, when a non-antistatic-treated adherend is peeled off, reduces the staining of the adherend and is excellent in bonding reliability and an antistatic pressure-sensitive adhesive sheet and a surface protection film using the composition. 帯電防止されていない被着体の剥離時の帯電防止が図れ、被着体への汚染が低減された、接着信頼性に優れる粘着剤組成物、ならびにこれを用いた帯電防止性の粘着シート、および表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁
The defecation device 1 is inserted from the anus into the rectum up to a predetermined position and an operating part 3b located outside of the user's body is operated to actuate a protruding part 3a and deploy a sheet 5 to hold excrement using the sheet 5 and an insertion member 2 to allow forced defecation. 排便装置1を所定の位置まで肛門から腸内に挿入し、体外にある操作部3bの操作ではり出し部分3aを作動させてシート5を展開してシート5と挿入部材2で便を保持して強制的に排出するようにした。 - 特許庁
To provide a sucker for a vacuum cleaner and the vacuum cleaner using the same in which a dust collection property is improved by improving a function for scraping up various kinds of dust existent on the various kinds of surfaces to be cleaned such as carpet or flooring. じゅうたんや木床等の多種の被掃除面に存在するいろんな塵埃をかき上げる機能を向上させることで、集塵性の向上を実現した電気掃除機用吸込具およびそれを用いた電気掃除機を提供することを目的としている。 - 特許庁
Instead of detecting the vehicle doors DT by means of the ITV cameras 12, the platform doors DH may be controlled by picking up and detecting using the ITV camera 12 an image of an indicator light which turns on when even one of all the vehicle doors of the vehicle is not fully closed. ITVカメラ12によって、車両ドアDTを検出する代りに、車両のすべての車両ドアのうち、1つでも全閉状態ではないとき、点灯する表示灯21を、ITVカメラ12によって撮像して検出し、ホームドアDHを制御してもよい。 - 特許庁
(1) The facility has the structure that a roof section 4 is kicked up in a longitudinal direction to make its flanks open, making it possible to transfer compost materials 3 in and out and to turn these materials by using working vehicles 12 and 13 in spite of the least facility area and roof height to cover the compost materials 3. .屋根部4が長さ方向に跳上がり側面がオープンになる構造を有し、堆肥材料3を覆う最小限の施設面積、屋根高さでありながら、作業車両12,13を用いた堆肥材料3の搬入出や切返しが可能である。 - 特許庁
When the telephone call is incoming to the portable telephone 9, the user originates a telephone call through a G/W center 17 and the Internet 16 to the provider 15 by using the URL code of the message and receives the images picked-up outside the building and inside the building from the provider 15. そして、利用者は携帯電話9に電話がかかって来ると、そのメッセージのURLコードを用いてG/Wセンター17、インターネット16を介してプロバイダー15に電話をかけて、プロバイダー15から建物の敷地内、内部の映像の提供を受ける。 - 特許庁
This toilet paper winder is a manual type of lining up the two toilet paper rolls side by side, passing round rods and square arbors mounted with cranks to the cores of the rolls and pressing both ends with flat plates to prevent the protrusion or is a motor operated toilet paper winder using a motor. 2個のトイレットペーパーロールを横に並べ、ロールの芯に丸棒と、クランクを取り付けた正方形の心棒を通して巻取り、はみ出しを防ぐ為に両端を平板で押さえる、手動式、モーターを使う電動のトイレットペーパー巻取り器、“ 残らずマキトール”を発明した。 - 特許庁
A position change monitoring system 1 includes multiple monitoring indexes 2 installed in a predetermined area to be monitored; and a position change monitor 3 for detecting position change in the area to be monitored using picked-up images in which the multiple monitoring indexes 2 are imaged. 位置変動監視システム1は、予め決められた監視対象領域に設置された複数の監視指標2と、複数の監視指標2が撮像された撮像画像を用いて監視対象領域の位置変動を検出する位置変動監視装置3とを備える。 - 特許庁
This method for producing the steam-cooked soybean for the natto is characterized by adding warm water while heating the immersed soybeans up to a suitable temperature, and the natto produced by using the steam-cooked soybeans produced by the above method is provided. 本発明は、納豆用蒸煮大豆の製造方法であって、浸漬大豆を達温まで加熱する間に温水を加えることを特徴とする、前記製造方法、ならびに該製造方法によって製造された蒸煮大豆を用いて製造された納豆に関する。 - 特許庁
The photographing device 10 is provided with a blue back 12 acting like a background of the subject O to provide a lightness reference, a lighting device that lights up the subject O, and a photographing unit 16 that has a CCD camera 14 to photograph the subject O by using the blue back 12 for the background. 撮影装置10は、明るさの基準を与える被写体Oの背景としてのブルーバック12、被写体Oを照明する照明装置、およびブルーバック12を背景として被写体Oを撮影するCCDカメラ14を備えた撮影機16を有する。 - 特許庁
This lifesaving jacket has airtight rooms capable of holding air and made through using a material excellent in airtightness and strength for the materials both of the front and the back of the jacket and stitching up or joining the materials. 本発明は通常着用可能な上衣に、空気を保持できる気密室の機能を持たせることにより、不慮の水難事故に遭遇した場合に、必要な浮力を発生し、事故に遭遇した者のパニックを防ぎ、生存率を高めることを目的としたものである。 - 特許庁
In this simplified measuring method of dioxins, after an extraction process by an organic solvent of an actual sample collected from a specimen, a fixed volume of extraction liquid via a clean-up process (impurity removing process) is prepared, and quantitative analysis of dioxins is performed by using a gas chromatograph-mass spectrometer. 被検体から採取した実試料を有機溶剤による抽出工程後、クリーンアップ工程(夾雑物除去工程)を経た抽出液を定容してガスクロマト質量分析計を用いてダイオキシン類を定量分析するダイオキシン類の簡易測定方法。 - 特許庁