「valid.」を含む例文一覧(4283)
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 85 86 次へ＞- Furthermore, a lamp control section 3g changes a lighting state of a power lamp 26 of each display module 2 to inform respective operators about the valid/invalid state depending on whether or not the mode is the invalid mode.
また、ランプ制御部３ｇは、無効モードか否かによって、各表示モジュール２のパワーランプ２６の点燈状態を変更して、それぞれのオペレータへ有効／無効を報知する。 - 特許庁 - When the electronic certificate is valid and it is determined to register a first user, the server device registers at least the ID and the use period of the temporary user.
サーバ装置は、電子証明書が有効であり第１利用者を登録する旨の判断を行った場合、一時利用者のＩＤと利用期間とを少なくとも登録する。 - 特許庁 - To provide a game machine and the like, capable of neatly arranging patterns on a valid line while minimizing the pattern stop processing time associated with ART function.
ＡＲＴ機能に伴って生じる図柄停止処理時間を極力少なくし、有効ライン上に図柄を綺麗に揃えることが可能な遊技機等を提供することにある。 - 特許庁 - When the connection detecting part 10 detects the connection, a decoding processing part 30 reads the signed program from the flash memory 111, and determines whether a signature is valid or not.
接続検知部１０が接続を検知すると、復号処理部３０はフラッシュメモリ１１１から署名付プログラムを読みこみ、署名が正当かどうかを判断する。 - 特許庁 - To solve the problem that it is impossible to readily use valid software since the price of the software is made too expensive due to a huge development investment necessary for developing an application whose development man- hours are large.
開発工数のかかるアプリケーションを開発するには巨大な開発投資が必要でソフトの価格が高くなり有用なソフトを気軽に使うことができない。 - 特許庁 - Then, the general CPU does not update the number of times of the operations when the operation invalid period is set even when it is originally the operation within a second operation valid period.
そして、統括ＣＰＵは、本来ならば第２操作有効期間内の操作であっても、操作無効期間が設定された場合には、操作回数を更新しないようにした。 - 特許庁 - When a visitor presses a "Commercial Card" button on the card reader 3A and operates a commercial card, a non-authentication area is read and, if the contents are valid, the electric lock 5A is unlocked.
来訪者がカードリーダ３Ａの「市販カード」ボタンを押し、市販カードを操作すれば、その非認証領域を読み取り、その内容が「正」であれば、電気錠５Ａを解錠する。 - 特許庁 - A service provision processing part 25 executes processing designated by the service request when it is decided by the authentication-approval manager 42 that the toke is the valid token.
サービス提供処理部２５は、認証・認可マネージャ４２によりトークンが正当なトークンであると判定された場合に、サービス要求により指定された処理を実行する。 - 特許庁 - To apply selective diversity free from increase in hardware scale, so that switching (selection) of an antenna can also be determined even during a valid symbol term other than a guard interval.
ハードウェア規模の増大を招かない選択ダイバシティを適用することができ、そのアンテナの切り替え（選択）判定をガードインターバル以外の有効シンボル期間でもできるようにする。 - 特許庁 - The valid operation period is set when the jackpot advance notice is not executed within a period until the figure of the second train is once stopped and displayed from the start of a pattern variation game.
操作有効期間は、図柄変動ゲーム開始から２列目の図柄が一旦停止表示されるまでの期間に大当り予告が実行されない場合に、設定される。 - 特許庁 - To provide an image pickup device capable of warning that the position of a filter is abnormal when the filter is stopped at a position, which is neither valid position nor invalid position.
フィルタが有効位置と無効位置の何れでもない位置に停止してしまった場合にフィルタの位置が異常であることを警告できる撮像装置を提供する。 - 特許庁 - The invalid section has a thermal deformation relaxing section 44 including a plurality of recesses or through holes 46 to relax a thermal deformation difference between the valid section and the invalid section.
非有効部には、複数の凹所あるいは貫通孔４６を含み有効部と非有効部との間の熱変形差を緩和する熱変形緩和部４４が形成されている。 - 特許庁 - A main control part 100 performs the pull-in control of arranging symbols on a valid line and the evasion control of not arranging the symbols corresponding to the result of internal lottery in a step S240.
主制御部１００は、ステップＳ２４０において内部抽選の結果に応じて、有効ライン上に図柄を揃える引込制御や、図柄を揃えない回避制御を行う。 - 特許庁 - When reserved recording is made valid in a reproducing state of the program 3, a new program 5 is recorded in a recording medium, overwritten on a recording region of the program 2 (C).
プログラム３の再生状態で、予約された記録が有効となると、新たなプログラム５がプログラム２の記録領域を上書きしながら、記録媒体に記録されていく（Ｃ）。 - 特許庁 - When certainty and cost priority transmission is specified, image information is read as binaries, the lowest resolution function is made valid, and a destination for real-time Internet transmission is made specifiable.
確実性及びコスト優先送信が指定されると、画情報を二値で読取り、最低解像度機能を有効にし、リアルタイム型インターネット送信用宛先を指定可能とする。 - 特許庁 - To provide an ultrasonic diagnostic apparatus for extracting a characteristic part on an elastic image of a tumor or the like and displaying it as a projection image which is diagnostically valid.
腫瘍等の弾性像上特徴のある部分を抽出し、診断上有効な投影画像として表示することが可能な超音波診断装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an attendance management system and device for easily and accurately performing the attendance management of a staff by preventing any invalid attendance report from being processed as a valid report.
不正な出勤報告を正当な報告として処理することを防止し、スタッフの勤怠管理を簡易かつ正確に行なう勤怠管理システム及び装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a lens apparatus capable of realizing the confirmation that the zoom track function is switched to a valid state or an invalid state without newly mounting an indicator to a drive unit.
本発明の目的は、ズームトラック機能の有効または無効に切り替わることの確認を駆動ユニットに新規にインジケーターを搭載せずに実現可能とすることにある。 - 特許庁 - On the other hand, when the operation button is depressed during the valid period t2, a voice performance mode is selected at a selection probability set according to the result of the jackpot lottery.
これに対し、有効期間ｔ２中に操作ボタンを押下すると、大当たり抽選の結果に対応して設定された選択確率で音声演出態様を選択する。 - 特許庁 - Thus, when the pressing operation is not valid, the operating button 14 is not moved downward, so that a player can be informed that the pressing operation of the operating button 14 is invalid.
これにより、押圧操作の非有効時には操作ボタン１４が下動せず、操作ボタン１４の押圧操作が無効であることを遊技者に知得させることができる。 - 特許庁 - Article 164-13 (1) The designation pursuant to paragraph (9) of the Article 72 of the Act shall cease to be valid when a check pilot corresponds to any of the following items:
第百六十四条の十三 法第七十二条第九項の指名は、査察操縦士が次の各号のいずれかに該当するときは、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A person who intends to obtain a renewal of the valid term of the type examination certificate shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, undergo the type examination.
２ 型式検定合格証の有効期間の更新を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、型式検定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A CPU determines whether or not the amount of time with no operation of a sub-panel by an operator is equal to or greater than a predetermined time when the operation of the sub-panel is valid (S50).
ＣＰＵは、サブパネルの操作が有効であるときに、作業者によるサブパネルの操作がない時間が所定時間以上であるか否か判断する（Ｓ５０）。 - 特許庁 - The wired operation section can restore the operation command from the radio operation section to a valid condition with an operation, after nullifying the operation command from the wired operation section.
また、前記有線式操作部は、無線式操作部の運転指令を無効にした後、操作により無線式操作部の運転指令を有効に戻せるようにした。 - 特許庁 - A distance determination section 30 determines the validity of the measurement data and determines whether or not a distance conversion coefficient is derived using the measurement data determined to be valid.
距離用判定部３０は、測定データの有効性を判定し、有効と判定した測定データを使用しながら、距離変換係数を導出するか否かを判定する。 - 特許庁 - On the other hand, when "bell"-"RP"-"bell" are stopped on the valid line, this slot machine shifts to a fourth game state with the ball putout rate lower than that of the first game state.
一方、第２遊技状態において「ベル」−「ＲＰ」−「ベル」が有効ラインに停止したときは、第１遊技状態よりも出玉率の低い第４遊技状態に移行する。 - 特許庁 - To collect valid responses without giving a burden and troublesome inconvenience to a user.
利用者に対して負担や煩わしさを与えることなく、有効な回答を収集することが可能なアンケート処理システム、アンケート処理方法、その記録媒体およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - Then, as for the number-of-steps valid components, a peak is detected by the number-of-steps counting part 23, and the number of peaks whose peak values exceed a threshold is counted, and defined as the number of steps.
そして、この歩数有効成分について、歩数カウント部２３において、ピークを検出し、そのピーク値がしきい値を超えるピークの数をカウントし、これを歩数とする。 - 特許庁 - To provide a bulk transmitter that automatically carries out bulk transfer via only valid low transmission rate lines at the occurrence of faults in a part of a plurality of the low transmission rate lines.
複数の低速回線のうちの一部に障害が発生したとき、有効な低速回線のみを介して自動的にバルク通信を行うバルク伝送装置を提供する。 - 特許庁 - When the performance switch 25 is operated during the operation valid period T7, The operation of the performance switch 25 is notified by turning on a game board lamp 17.
この操作有効期間Ｔ７中に演出スイッチ２５が操作された場合には、演出スイッチ２５が操作されたことを遊技盤ランプ１７の点灯により報知する。 - 特許庁 - To provide a transaction monitor preventing a fraud suffering without obstructing a smooth money transaction between valid users, and suppressing expansion and recurrence of the fraud suffering.
正当な利用者間の円滑な金銭取引を阻害することなく、詐欺被害を防止し、且つ詐欺被害の拡大及び再発を抑制する取引監視装置を実現する。 - 特許庁 - Also, when the game ball enters the probability variation area 9D during probability variation valid time, the game state is shifted to the probability variable game state after the end of a big winning.
また、確変有効時間中に遊技球が確変領域９Ｄに入賞することにより、大当り終了後、遊技状態が確変遊技状態に移行する。 - 特許庁 - To provide a user-friendly image forming apparatus for preventing the generation of such an inconvenience that it is not possible for even a valid user himself or herself to access a document box.
自身が正当なユーザであるにもかかわらず、その文書ボックスにアクセスできなくなる、といった不都合を生じることのない、ユーザに優しい画像形成装置を得る。 - 特許庁 - To provide an authentication method, which makes a system surely operable in an urgent case while permitting operation to the system only to a person having a valid authority.
正当な権限を持つ者のみにシステムに対する操作を許可しつつ、緊急を要する場合には確実にシステムを操作可能とする認証方法を実現する。 - 特許庁 - The requested valid address of requested data is used for performing access to the requested data in one or more level 1 caches of a processor.
本発明の方法は、要求されたデータの要求された有効アドレスを使用して、プロセッサの１つまたは複数のレベル１キャッシュにおいてその要求されたデータがアクセスされる。 - 特許庁 - Also, the information processor is provided with a function for extracting negative expressions or modality expressions expressing mental attitudes as a means for extracting knowledge valid on risk management from the low frequency information.
低頻度情報からリスク管理上有用な知識を抽出する手段として、ネガティブな表現や心的態度を表すモダリティ表現を抽出する機能を設ける。 - 特許庁 - To provide a printed matter with forgery and falsification preventing elements valid for forgery discrimination by applying a print pattern on transfer foil applied on a valuable printed matter.
貴重印刷物に施される転写箔上に印刷模様を施すことで、真偽判別に有効な偽造及び改ざん防止要素を設けた印刷物を提供する。 - 特許庁 - Thus, a pull-in time of the hold part is shortened, so that the hold level can be stabilized in a convergent level before starting reading the pixel signal of the valid pixel.
これにより、ホールド部の引き込み時間が短くなるので、有効画素の画素信号の読み出し開始前に、保持レベルを収束レベルに安定させることできる。 - 特許庁 - To provide a simple and valid Japanese input system to be used in a job site where a special field of study and many technical terms specialized in individuals are used, and it is important to secure security.
専門分野、さらには個人に特化した専門用語を多く用い、セキュリティ確保が重要である現場で使用する、シンプルで有効な日本語入力システム。 - 特許庁 - To provide a program version inspection system capable of automatically performing determination of whether version information of a program stored in an IC or the like is valid or not at low cost.
ＩＣに記憶されているプログラムのバージョン情報などが正しいか否かの判別を自動的に行えるようにしたプログラムバージョン検査システムを低コストで提供すること。 - 特許庁 - To provide a technique for sufficiently securing the valid time of an operation input reception means, thereby effectively performing a presentation using the operation input reception means.
操作入力受付手段の有効時間を充分に確保し、操作入力受付手段を用いた演出を効果的に実行することができる技術を提供する。 - 特許庁 - Each of the terminals includes a terminal-side control section which permits browsing of contents when the terminal receives from the browsing terminal restriction server a notification indicating that the terminal is valid.
端末は、閲覧端末制限サーバから自端末が有効である旨の通知を受信した場合に、コンテンツの閲覧を許可する端末側制御部を有する。 - 特許庁 - To achieve a non-ringing survey of use situation of a phone number, and accurately determine whether the phone number is valid or invalid without depending on a telecommunications carrier.
電話番号の使用状況の無鳴動調査を実現すると共に、電話番号の有効／無効を電気通信事業者に依存することなく正確に判定する。 - 特許庁 - To provide a recording/reproducing device and method capable of transmitting valid data to a host computer even when any medium is not mounted in a disk recording/reproducing device.
ディスク記録再生装置内にメディアが装填されていない場合でも、ホストコンピュータに対して有用なデータを送信可能とする記録再生装置および方法を提供する。 - 特許庁 - A JPEG lossless coding is applied to the high-order bit data and a valid bit number (4 bits or below) of the low-order bit data is decided on the basis of a size (digit number) of the source data.
上位側ビットデータにＪＰＥＧロスレス符号化を施すと共に、元データの大きさ（桁数）に基づいて下位側ビットデータの有効ビット数（４ビット以下）を決定する。 - 特許庁 - Then it is confirmed that e(σ, wg_2^r)=e(g_1, g_2^muv^s) is established; and if it is true, the signature is decided as being valid, but if it is false, the signature is decided as being invalid.
次に、 ｅ（σ，ｗｇ_２^ｒ）＝ｅ（ｇ_１，ｇ_２^ｍｕｖ^ｓ）が成り立つことを確認し、真の場合には署名は有効、偽の場合には署名は無効と判断する。 - 特許庁 - To enable applications in response to the use of commodities and services without using physical seals such as application seals, and to facilitate managements of applications themselves and valid periods for the applications.
応募シール等の物理的なシールを用いることなく、商品やサービスの利用に応じた応募を可能とし、また、応募自体や応募の有効期間の管理を容易とする。 - 特許庁 - (7) The form of the written application for permission for extension of the valid period of re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (4) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 43.
７ 法第二十六条第四項の規定による再入国許可の有効期間延長許可の申請書の様式は、別記第四十三号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) a person who has obtained the license referred to in paragraph (1) of Article 5 or the renewal of the valid period of a license under the provisions of paragraph (2) of Article 10, by deception or other wrongful act;
三 偽りその他不正の行為により第五条第一項の許可又は第十条第二項の規定による許可の有効期間の更新を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When mismatches are found, relative to the base md5 information the limited-access machine knows is valid, it should scream at a sysadmin to go check it out.
アクセス制限されたマシンが正しいと知っている、基となる md5 情報と比べて違いが見つかった場合、システム管理者に調べて欲しいと悲鳴を上げるようにすべきです。 - FreeBSD
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
