「valid.」を含む例文一覧(4283)

＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 次へ＞
  • (1) The transfer of a compulsory license shall only be valid where the license is transferred together with the enterprise or the part of the enterprise that works the patented invention and the transfer shall be noted specifically by the Registry of Industrial Property. In the case of licenses for dependent patents, the license shall be transferred with the dependent patent.
    (1) 強制ライセンスの移転は，当該ライセンスが特許発明を実施する事業と共に若しくは当該事業の一部と共に移転する場合に限り有効とする。また，当該移転は産業財産登録庁により明示的に登録されなければならない。利用関係のある特許に対するライセンスの場合は，ライセンスは，当該従属特許と共に移転するものとする。 - 特許庁
  • Where an address for service is not filed as required by section 65, or where the Registrar is satisfied that the address for service of the registered owner of a design or a party to any proceedings before the Registrar is no longer valid, the Registrar may send to the person concerned, at any of the addresses referred to in subsection (2), a notice to file an address for service.
    第65条により求められる送達宛先が提出されない場合，又は意匠の登録所有者又は登録官に対する法的手続の当事者の送達宛先が有効でなくなっていることに登録官が納得する場合は，登録官は，送達宛先を提出するよう(2)にいう住所の何れか宛に関係人に対する通知を送付することができる。 - 特許庁
  • An assignment to the Minister of National Defence under this Act effectually vests the benefits of the invention and patent in the Minister of National Defence on behalf of Her Majesty, and all covenants and agreements therein contained for keeping the invention secret and otherwise are valid and effectual, notwithstanding any want of valuable consideration, and may be enforced accordingly by the Minister of National Defence.
    本法律に基づく国防大臣への譲渡により，当該発明及び特許の利益は，国の代表としての国防大臣に有効に帰属し，当該発明の秘密保持等の目的でそこに含まれるすべての誓約及び合意事項その他は，有価約因を欠く場合であっても有効であり，かつ，国防大臣は，それに応じてこれを執行することができる。 - 特許庁
  • An exclusive right to an international registration valid pursuant to the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (RT II 1998, 36, 68) (hereinafter the Madrid Protocol) may be exercised in Estonia only by the person who is entered in the International Register of the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (hereinafter Bureau) as the proprietor of the trade mark unless otherwise provided by this Act.
    標章の国際登録に関するマドリッド協定議定書(RT II 1998, 36, 68)(以下「マドリッド議定書」という)により有効な国際登録に係る排他権は，世界知的所有権機関の国際事務局(以下「事務局」という)の国際登録簿に商標所有者として記入されている者のみが行使することができる。ただし，本法に別段の規定がある場合は，この限りでない。 - 特許庁
  • Where in proceedings for the infringement of a patent the plaintiff proves that the specification of the patent was framed in good faith and with reasonable skill and knowledge, the Court may grant relief in respect of that part of the patent which is valid and infringed, subject to the discretion of the Court as to costs and as to the date from which damages should be reckoned.
    特許侵害訴訟において，特許明細書が誠実に，かつ，合理的な技術及び知識をもって作成されたことを原告が証明する場合は，裁判所は，費用に関し及び損害賠償の計算を開始すべき日に関して裁判所の裁量に従うことを条件として，有効であり，かつ，侵害された特許の当該部分につき救済を与えることができる。 - 特許庁
  • (3) A collective agreement which does not provide for a valid term may be terminated by either party by giving advance notice to the other party in writing either signed by or affixed the name and seal by the party giving notice of termination. A collective agreement which provides for a definite term and which includes a provision to the effect that the agreement shall continue in effect after expiration of said term without specifying any time limit for such continuation shall be dealt with in the same way after the expiration of said term.
    ３　有効期間の定がない労働協約は、当事者の一方が、署名し、又は記名押印した文書によつて相手方に予告して、解約することができる。一定の期間を定める労働協約であつて、その期間の経過後も期限を定めず効力を存続する旨の定があるものについて、その期間の経過後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 55 (1) In the case where a person who has obtained an approval of business commencement files an application for a permission of a designated fishery based on the approval of business commencement, if the contents of the application are the same as the approved contents and the application is filed within the valid period for the permission of the designated fishery pertaining to said approval, the permission shall be granted unless the application falls under any one of the respective items of paragraph (1) of the next Article.
    第五十五条　起業の認可を受けた者がその起業の認可に基いて指定漁業の許可を申請した場合において、申請の内容が認可を受けた内容と同一であり、かつ、当該認可に係る指定漁業の許可の有効期間中であるときは、次条第一項各号の一に該当する場合を除き、許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a valid method which is suitable for routine procedures, is substantially insensitive to the interfering factors of a direct measurement of AM, and gives reliable values for the physiological production of AM and/or its precursor in various pathological states, in particular, sepsis or other pathological states in which increased AM values are found.
    一般的な手法に適しており、AMの直接的な測定の前記妨害要因に実質的に影響を受けず、様々な病気の状態（特に、敗血症、または、増加したAM値が観察される他の病気の状態）においてAMおよび/またはその前駆体の生理的産生のための信頼性ある値を求めることができる有効な方法を供給することが、出願人の目的である。 - 特許庁
  • To provide a disaster occurrence probability evaluation system and its program for evaluating the risk of disaster occurrence as generally understandable probability by regression analysis using an RBFN value with respect to a natural disaster, and for evaluating even reference line excess prediction valid as evacuation preparation information as generally understandable probability, and for evaluating their secular change.
    自然災害に対して、ＲＢＦＮ値を用いた回帰分析により、災害発生の危険性を一般的に理解しやすい確率として評価し、また、避難準備情報として有用な基準線超過予測についても一般的に理解しやすい確率として評価し、それらの経時的な変化についても評価が可能な災害発生確率評価システムとそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • When the setting environment of an online terminal device is changed, the terminal ID or operator code stored in a RAM is automatically updated, and the limitation code added to the service information stored in a hard disc is compared with the terminal ID or operator code or the terminal telephone number to determine whether the service information is usable or not, and a valid or invalid flag is set.
    オンライン端末装置の設置環境に変更があった場合には、自動的にＲＡＭに記憶されている端末ＩＤやオペレータコードが更新され、ハードディスクに記憶されたサービス情報に付加されている限定コードと、前記端末ＩＤ、オペレータコードや端末電話番号とを比較して、そのサービス情報が利用可能か否かを判断して有効または無効のフラグをセットする。 - 特許庁
  • The drawings of the prizes are performed to include a specific small prize and a bonus game changeover prize for the execution of a bonus game during the first specific game and the first specific game controlling means 68a executes the bonus game without making a combination of figures corresponding to the bonus game changeover prize to be stopped on a valid line when the bonus game changeover prize is drawn during the first specific game.
    第１特定遊技中には、特定小役と、ボーナスゲームを実行するためのボーナスゲーム移行役とを含めて役の抽選を行い、第１特定遊技制御手段６８ａは、第１特定遊技中にボーナスゲーム移行役に当選したときは、ボーナスゲーム移行役に対応する図柄の組合せを有効ラインに停止させることなくボーナスゲームを実行する。 - 特許庁
  • The FIFO memory 1 is connected to a microprocessor 5 through a data bus 4, data are read out from the FIFO memory 1 by the microprocessor 5, a tag generation circuit 2 is informed that an external cache access to the microprocessor 5 is effective by a valid signal and a suitable tag data signal is sent from the circuit 2 so as to read out data from the FIFO memory 1.
    マイクロプロセッサ５にデータバス４を介して接続されて、そのマイクロプロセッサ５によりデータの読み出しが行われるファーストインファーストアウトメモリ１を設けて、タグ生成回路２に、マイクロプロセッサ５に対して、外部キャッシュアクセスが有効であることをバリド信号により通知させ、かつ適切なタグデータ信号を送出させることにより、ファーストインファーストアウトメモリ１を読み出し可能にする。 - 特許庁
  • If the printing apparatus 2 analyzes user support mode information which is configured in a printing job transmitted from the client PC 1 in a PJL/PDL interpretation part 42 (S11) and determines that the user support mode is valid (S12;Y), the printing apparatus 2 transmits a user support receiving ID from a user support receiving ID transmission part 53 to the client PC 1 (S13).
    印刷装置２は、ＰＪＬ／ＰＤＬ解釈部４２においてクライアントＰＣ１から送信されてくる印刷ジョブに設定されたユーザ支援モード情報の解析を行った結果（Ｓ１１）、ユーザ支援モードが有効であると判断した場合（Ｓ１２でＹ）、ユーザ支援受付ＩＤ送信部５３からユーザ支援受付ＩＤをクライアントＰＣ１に対して送信する（Ｓ１３）。 - 特許庁
  • The drive 7 generates a noise signal based on the seed data SEED and key data K_EN read out of the recording disk DISK, detects the correlation between the noise signal and the reproduction signal S 6 and decides that the content signal CONT 1 is valid and that the content signal CONT 1 outputted from the drive 7 is reproduced when the correlation exceeds the prescribed level.
    ドライブ７は、記録ディスクＤＩＳＫから読み出した種データＳＥＥＤおよび鍵データＫ＿ＥＮを基にノイズ信号を生成し、当該ノイズ信号と再生信号Ｓ６との相関を検出し、その相関が所定のレベルを超えている場合に、コンテンツ信号ＣＯＮＴ１が正当であり、かつ、ドライブ７が出力したコンテンツ信号ＣＯＮＴ１が再生されたと判定する。 - 特許庁
  • On the other hand, when the authentication status is in an authentication non-acceptable state, manager secret information held in the secret information holding means 11 is collated with input secret information, and when a valid manager is recognized, the user secret information in the secret information holding means 11 is changed according to set information inputted by the manager, and the authentication status is transferred to the authentication acceptable state.
    一方、認証ステータスが認証受付不可状態であれば、暗証情報保持手段１１に保持された管理者暗証情報と入力暗証情報を照合し、正当な管理者であれば、管理者の入力する設定情報に応じて暗証情報保持手段１１の利用者暗証情報を変更し、認証ステータスを認証受付可能状態に遷移させる。 - 特許庁
  • Before transmitting encrypted mail to an encrypted mail transmitter and receiver B 600, an encrypted mail transmitter and receiver A 500 inquires a user's ID validity of the encrypted mail transmitter and receiver B 600 to an on-line ID status server device 200, and the on-line ID status server device 200 accesses a key generation server device 100 to determine whether or not the inquiry target ID is valid.
    暗号メール送受信装置Ａ５００は、暗号メール送受信装置Ｂ６００への暗号メールの送信に先立ち、暗号メール送受信装置Ｂ６００の利用者のＩＤの有効性をオンラインＩＤステータスサーバ装置２００に問合せ、オンラインＩＤステータスサーバ装置２００は、鍵生成サーバ装置１００にアクセスして、問合せ対象のＩＤが有効であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • The content recording and reproducing device has a recording part for recording the contents, creates verification information, records the verification information in the recording media except the recording part when the contents are recorded in the recording part, or the contents recorded in the recording part are deleted or changed, performs verification by using the verification information and reproduces the contents recorded in the recording part only when valid.
    コンテンツを記録するための記録部を有し、この記録部にコンテンツが記録されるか、この記録部に記録されたコンテンツが削除されるか変更された時に、検証情報を作成してこの検証情報をこの記録部以外の記録媒体に記録し、検証情報を使って検証を行い正当な時にのみ記録部に記録されたコンテンツの再生を行う。 - 特許庁
  • A data processing and video signal generating section 12 time-sequentially combines and disposes flash memory write data read from a flash write data holding section 11 into a valid video signal phase of a G signal and transmits this G signal, together with a B signal and an R signal, as still picture signals to a video signal processing apparatus 20 via a video signal output section 13 and a signal line 31.
    データ加工及び映像信号生成部１２は、Ｇ信号の有効映像信号区間にフラッシュ書込みデータ保持部１１から読み出したフラッシュメモリ書込みデータを時系列に合成して配置し、このＧ信号をＢ信号及びＲ信号と共に静止画信号として映像信号出力部１３及び信号線３１を介して映像信号処理装置２０へ送信する。 - 特許庁
  • In addition to a changeover between effective/ineffective states of the silent mode on a driver software to be operated on the computer by using a timer function on the computer, a user can freely set valid/invalid states in relation to a specified time zone, and on the basis of this information a control command corresponding to the present time is transmitted to the peripheral device to change the function.
    コンピュータ上の計時機能を利用し、コンピュータ上で稼動するドライバソフトウェア上でサイレントモードの有効／無効を切り替えるだけなく、特定の時間帯に対しての有効／無効の設定をユーザが自由に行えるようにするとともに、その情報に基づいて現在時刻に応じた制御コマンドを周辺装置に送信してその機能を切り替えることができるようにする。 - 特許庁
  • Moreover, a clock system diagram generation part 13 aggregates a plurality of modules having valid clock paths that have an identical clock frequency in one block every clock frequency on the basis of clock frequency information 300 of the clock generation start point, represents the block and the clock generation start point in each figure, and generates a clock system diagram in which figures are combined with one clock line.
    さらに、クロック系統図生成部１３が、クロック生成起点のクロック周波数情報３００にもとづいて、クロック周波数が同一である有効クロック経路を有する複数のモジュールを、クロック周波数ごとに１つのブロックに集約し、そのブロックおよびクロック生成起点をそれぞれ図形で表し、その図形間を１本のクロック線で結んだクロック系統図を生成する。 - 特許庁
  • The RP 10 verifies that the code ID calculated in the request of the resource 12 is matched with one of one or more valid codes ID 22 for the identified RR 14, and concludes that the RR 14 and id 20 are reliable, and the RP 10 supplies the requested resource 12 to the RR 14, and responds to the transferred request.
    ＲＰ１０は、リソース１２の要求の中の計算されたコードＩＤが識別されたＲＲ１４に対する１つまたは複数の有効なコードＩＤ２２のうちの１つと一致することを検証してＲＲ１４およびｉｄ２０が信頼できるものと結論し、ＲＰ１０は要求されたリソース１２をＲＲ１４に供給し、転送された要求に対し応答する。 - 特許庁
  • One of the data structures includes, for each of ID associated with the values inserted into the database, at least one time stamp that is sorted in chronological order (hereinafter referred to as a first time stamp); values belonging to the individual first time stamps; and a pointer that designates one of the first time stamps, the first time stamps indicating the times when the values become valid.
    該データ構造の１つは、データベースに挿入される値に対応付けられたＩＤごとに、時間順にソートされている少なくとも１のタイムスタンプ（以下、第１のタイムスタンプ）と、第１のタイムスタンプそれぞれに属する値と、第１のタイムスタンプのうちのいずれか１つを指定するポインタであって、第１のタイムスタンプは上記値が有効になる時刻を示す、ポインタとを含む。 - 特許庁
  • Article 17 The provision of Article 16, paragraph 3 of the New Act shall not apply to a measuring instrument for fitting to vehicles, etc. affixed with a verification mark set forth in Article 91, paragraph 1 of the Old Act which shall be deemed, pursuant to the provision of Article 15, paragraph 1 of the supplementary provisions, to be a verification mark set forth in Article 72, paragraph 1 of the New Act, until the expiration date of the valid period of said verification mark.
    第十七条　附則第十五条第一項の規定により新法第七十二条第一項の検定証印とみなされた旧法第九十一条第一項の検定証印が付されている車両等装置用計量器については、当該検定証印の有効期間の満了の日までは、新法第十六条第三項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2 With respect to the provisions of Article 4 through to Article 13 (including cases in which said provisions are applied mutatis mutandis pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 14) and of paragraph 2 of Article 14, it may be provided for in a Cabinet Order that these provisions are not applicable by designating the Foreign National and the sea area in each relevant provision; provided, however, that in the event that the period is provided for in a Cabinet Order, such exclusion of application shall only be valid until the expiration of such period.
    第二条　第四条から第十三条まで（第十四条第一項において準用する場合を含む。）及び第十四条第二項の規定については、政令で、当該規定ごとに外国人及び海域を指定して適用しないこととすることができる。ただし、政令で期限を定めたときは、その期限までの間に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In a case when an Insured Person that may apply for the renewal application as set forth in the preceding paragraph was not able to apply for said renewal application prior to the expiry of the Effective Period of Certification of Needed Long-Term Care pertaining to said application due to a disaster or other compelling reason, said Insured Person may apply for a Renewal of Certification of Needed Long-Term Care within one month following the date on which said reason for delay is no longer valid.
    ３　前項の申請をすることができる被保険者が、災害その他やむを得ない理由により当該申請に係る要介護認定の有効期間の満了前に当該申請をすることができなかったときは、当該被保険者は、その理由のやんだ日から一月以内に限り、要介護更新認定の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An order under the Meiji Constitution, however, is deemed valid if only it stipulates matters which should be stipulated by an order under the current Constitution as well, whereas if such an order stipulates matters which should be stipulated by law under the current Constitution, it ceased to be effective in principle on December 31, 1947 (Act on Effect, etc. of Provisions of Orders Effective as of Time of Enforcement of the Constitution of Japan, Article 1).
    これに対し、明治憲法下で命令事項とされていたものは、それが日本国憲法下でも命令事項である場合は引き続き命令としての効力を有するが、法律事項である場合は原則として1947年12月31日限りでその効力が打ち切られた（日本国憲法施行の際現に効力を有する命令の規定の効力等に関する法律1条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide much more information to the other party by using an IC card as a name card, and to share information by using the information to the maximum even at an information receiving side, and to store and manage information valid for an enterprise by easily adding additional information to the received information.
    ICカードを名刺として使用することで、従来よりも多くの情報を相手に提供し、また情報を受取った側でも情報を最大限に利用して情報の共有化の実現を図ること、及び受取った情報に対して容易に付加情報を追加させることができることにより、企業にとって有益な情報を多く蓄積し管理することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The receiver is provided with a receiver part 52 for receiving the data broadcast, an input part 51 for inputting the user instructions, a display part 54 to display an operation screen which shows operation keys corresponding to the user instructions for operating the contents, and an analysis part 53 which analyzes the contents to determine valid keys enabled to be inputted by the input part 51.
    受信装置は、前記データ放送を受信する受信部５２と、前記ユーザの指示を入力する入力部５１と、前記コンテンツを操作するために、前記ユーザの指示に対応した操作キーを示す操作画面を表示する表示部５４と、前記コンテンツを解析して、前記入力部５１によって入力可能な有効キーを判断する解析部５３とを有する。 - 特許庁
  • There is no possibility that synchronous clocks outputted from semiconductor devices respectively belonging to different groups collide with each other in a timing manner because only synchronous clocks outputted by semiconductor devices of groups that output valid data are selected and outputted at the time of outputting synchronous clocks (e.g. SRAM echo clock of DDR specification) synchronized with a data output.
    データ出力に同期した同期クロック（例えば、ＤＤＲ仕様のSRAMのエコークロック）を出力する際、有効なデータを出力している組の半導体記憶装置が出力した同期クロックのみを選択出力するようにしたため、それぞれ異なる組に属する半導体記憶装置から出力された同期クロック同士がタイミング的に衝突するおそれがなくなる。 - 特許庁
  • This electronic equipment is provided with a multi-view directive display means for simultaneously displaying different screens in a plurality of directions; a display control means for controlling the display of the display means; a detection means for detecting the input of information or an instruction; and a function selecting means for selecting a function which becomes valid according to an output from the detection means.
    この電子機器は、複数の方向に異なる画面を同時に表示可能なマルチビュー指向性表示手段を備えており、さらに、前記表示手段の表示を制御する表示制御手段と、情報や指示の入力を検知する検知手段と、前記検知手段からの出力に応じて有効となる機能を選択する機能選択手段とを備えている。 - 特許庁
  • Before inputting the output signal from a valid image area that receives incident light on the solid-state image sensor, an average calculator 21 and a differential average calculator 22 input black dummy signals which are outputted so that an output signal system for each column of the solid-state image sensor does not include signal components corresponding to incident light to the solid-state image sensor for each line.
    固体撮像素子上で入射光を受光する有効画像領域からの出力信号を取り込む前に、固体撮像素子のカラムごとの出力信号系統に固体撮像素子への入射光に応じた信号成分を含まないように出力させた黒ダミー信号が、平均値算出部２１および差分平均値算出部２２に対してライン単位で取り込まれる。 - 特許庁
  • This cognitive communication system comprises a medium estimator 104 provided in a radio terminal 1005 for detecting whether the radio channel allocated to the other radio equipment is in use or in a free state, a data base device 1008 for holding information relating to a valid period which is a period during which the radio channel in the free state can be used, and a cognitive radio base station 1004.
    本発明のコグニティブ通信システムは、無線端末１００５に設けられ、他の無線機器に割り当てられた無線チャネルが使用中か空き状態かを検出するメディア推定部１０４と、空き状態の無線チャネルを使用できる期間である有効期間に関する情報を保持するデータベース装置１００８と、コグニティブ無線基地局１００４を設けた。 - 特許庁
  • Furthermore, the information processor is provided with a storage medium read control part which switches the storage medium read part to such a second state that a user can physically load the storage medium, in the case that the program state judgement part judges that program data is not valid and the storage medium read part is in such a first state that the user cannot physically load the storage medium.
    さらに、情報処理装置は、プログラム状態判定部が、プログラムデータは正当ではないと判定した場合であって、記憶媒体読み込み部が、ユーザが物理的に記憶媒体を装着できない第１状態にあるとき、記憶媒体読み込み部を、ユーザが物理的に記憶媒体を装着できる第２状態へと遷移させる記憶媒体読み込み制御部を備える。 - 特許庁
  • A termination detecting means 15A of a telephone controller 10 detects primary call for call information notification and secondary call for call after the primary call for each PSTN line 3, and a call control means 15B decides whether new primary call is valid or invalid based upon the detection timing of the new primary call detected by the call detecting means 15A.
    電話制御装置１０の着信検出手段１５Ａにより、ＰＳＴＮ回線３ごとに着信情報通知のための１次着信と、１次着信後の着信呼出のための２次着信とを検出し、呼制御手段１５Ｂにより、着信検出手段１５Ａで検出された新たな１次着信の検出タイミングに基づき当該新たな１次着信の有効無効を判定する。 - 特許庁
  • In this case, the security function is set to the valid state under such conditions that a prescribed time passes from the depressing operation of a lock button 21 of portable equipment 20 by a user, and when it is detected that the car navigation equipment 30 is not mounted on the proper location when the depressing operation of the lock button 21 is detected, the flashing of an indicator 16 is executed.
    ここでは、ユーザによる携帯機２０のロックボタン２１の押圧操作から所定時間が経過することを条件にセキュリティ機能が有効状態に設定されるとともに、このロックボタン２１の押圧操作を検出した際にカーナビゲーション機器３０が適正な位置に取り付けられている状態でない旨が検出されたとき、インジケータ１６の点滅を実行する。 - 特許庁
  • In order to prevent the parties from suffering from unexpected damages in such cases, Article 10 of the Act on the Application of Laws as well as Article 8 of the Law Application Principles Act provides that, with respect to the stylistic requirements, a contract shall be held valid, if either one of the requirements of the applicable foreign laws or the law which governs the place of the act (under the Act on the Application of Laws, either the law which governs the place where the notice of offer or acceptance is dispatched) is met.
    そのような場合に当事者が不測の損害を被らないように、通則法第１０条は、法例第８条と同様に、当該外国法の要件か行為地法（通則法のもとでは、契約については申込みの通知を発した地の法又は承諾の通知を発した地の法）の要件か、どちらかでも具備すればこれを有効とすると定めている。 - 経済産業省
  • To provide an intellectual property management supporting program for supporting an intellectual property strategy and a recording medium for recording the intellectual property management supporting program for showing the policy of proper treatment for each owned intellectual property by using a computer, and for simplifying the "inventory clearance arrangement" of intellectual property, and for contributing to the smooth valid utilization of each intellectual property.
    コンピュータを利用し、保有する個々の知的財産についての適切な処置の指針を示すことができ、知的財産の「棚卸し的整理」を容易なものとし、前記各知的財産の有効活用を円滑に図ることに寄与することができ、知的財産戦略を支援することのできる知的財産管理支援プログラム並びに知的財産管理支援プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information providing method by an on-line data base for selecting and storing a retrieval result keyword-retrieved on the Internet by a user without imposing much labor to select valid information, and for transmitting information associated with a plurality of fields just like an encyclopedia in an easily viewable format and the latest information by on-line to a specific large number of preliminarily registered users.
    利用者によりインターネット上でキーワード検索された検索結果を取捨選択して蓄積し、有効な情報を選択するのに手間をかけず、百科事典のように多くの分野に関する情報を見やすい形で、また、最新の情報をオンラインで、予め登録された特定多数の利用者に対して送信できるオンラインデータベースによる情報供給方法を提供する点にある。 - 特許庁
  • The memory control circuit operates a plurality of memory mats in byte access control, and merges data read from a page selected in one memory map with write byte data in data rewriting, and writes the merged data in a corresponding page selected in the other memory mat, and reads data from the page rewritten the most recently which is a valid page among selected pages in each of the plurality of memory mats in data reading.
    メモリ制御回路はバイトアクセス制御において複数のメモリマットを動作させ、データ書き換えでは一のメモリマットの中で選択されたページから読出したデータを書込みバイトデータでマージし、マージしたデータを他のメモリマットの中で選択された対応ページに書き込み、読出しでは複数のメモリマットの各々で選択されたページのうち有効なページであって最も最近書換えられたページから読出しを行う。 - 特許庁
  • A system for issuing the medium for authentication is provided in which a host computer examines the validity after an application is made by an applicant, and a card issue terminal issues an ID card to the valid candidate, and the ID card is authenticated by applying electronic signatures prepared at the host computer side, wherein one-time communication between the card issue terminal and the host computer is performed to issue the ID card.
    申請者による申請後、ホストコンピュータで審査を行ない、その合格者に対しカード発行端末装置でＩＤカードを発行し、かつ、そのＩＤカードが本物であることの証明をホストコンピュータ側で作成した電子署名を付与することにより行なう認証用媒体発行システムにおいて、カード発行端末装置とホストコンピュータとの間の通信を一往復行なうことでＩＤカードの発行を行なう。 - 特許庁
  • The 1st image signal adjustment section adjusts a horizontal blanking period of the image signal before adjustment to be a prescribed period or over while keeping a horizontal synchronizing signal period and a horizontal valid pixel number of the image signal before adjustment by increasing a frequency of a dot clock signal to sample the image signal before adjustment when the horizontal blanking period of the image signal before adjustment is shorter than a prescribed period.
    第１の画像信号調整部は、調整前画像信号の水平ブランキング期間が所定の期間より小さい場合に、調整前画像信号をサンプリングするドットクロック信号の周波数を大きくすることにより、調整前画像信号の水平同期期間と水平有効画素数とを維持したまま調整前画像信号の水平ブランキング期間を所定の期間以上となるように調整する。 - 特許庁
  • The nonvolatile storage device 3 includes: a management table that associates a logical address corresponding to valid data with a physical address; and a second control circuit that rewrites the management table to invalidate the logical address specified by the deletion notice and, when the logical address included in a read command received from the information processing device 2 is invalid, transmits data expressed by a function to the information processing device 2.
    不揮発性記憶装置３は、有効なデータに対応する論理アドレスと物理アドレスとを関連付ける管理テーブルと、削除通知により指定された論理アドレスを無効にするように管理テーブルを書き換え、情報処理装置２から受信した読み出し命令に含まれる論理アドレスが無効である場合に、関数で表されるデータを情報処理装置２に送信する第２の制御回路とを含む。 - 特許庁
  • Since by changing the positions of holes 43 and 44 (cutting parts), it is possible to easily select which antenna contactless communication function to be valid among a plurality of antennas provided in a card base material 7, the IC card is high in convenience, because it is possible to cope with the sudden change of an antenna for use, based on the change of specifications, or the like, by the desire of a customer.
    本発明におけるＩＣカードは、カード基材７の内部に設けられた複数のアンテナのうち、何れのアンテナの非接触通信機能を有効にするかを穴４３、４４（切削部）の位置を変えることによって容易に選択することができるため、顧客からの要望による仕様の変更などによって急遽、使用するアンテナを変更したい場合にも対応することができ利便性が良い。 - 特許庁
  • When a Web server device 20 transmits a temporary token associated with a Web service session ID to a Web client device 10 under Web service session through SOAP communication, and the Web client device 10 transmits the temporary token to the Web server device 20 through HTTP communication, the Web server device 20 determines whether the received temporary token is valid or not.
    ウェブサーバ装置２０が、ウェブサービスセッションの最中にあるウェブクライアント装置１０に対して、ＳＯＡＰ通信を通じて、ウェブサービスセッションＩＤに対応付けられた一時トークンを、送信した場合において、そのウェブクライアント装置１０が、ウェブサーバ装置２０へＨＴＴＰ通信を通じて一時トークンを送信してきたときには、ウェブサーバ装置２０は、受信した一時トークンが正当なものであるか否かを、判別する。 - 特許庁
  • When validity confirmation result data of the certificate designated by the confirmation request of validity from the client 11 is stored in the cache 100, the certificate is designated by one cache use condition, and stored confirmation result data is used as a confirmation result by setting such that stored validity confirmation result data is within the valid period designated by the cache use condition as a condition.
    クライアント１１からの有効性の確認要求により指定された証明書の有効性確認結果データがキャッシュ１００に記憶されているとき、当該証明書がいずれかのキャッシュ利用条件により指定され、当該記憶された有効性確認結果データが、当該キャッシュ利用条件により指定された有効期間内にあることを条件として、記憶された確認結果データを確認結果として利用する。 - 特許庁
  • If, in accordance with Section 39, Paragraph two of this Law, justification for the invalidation of registration is established only in respect of individual features of a design and if, in addition, it can be acknowledged that without these features the design conforms to the preconditions for the protection of designs and the essence thereof remains unaltered, the design shall be declared as partly invalid and the registration shall be permitted to be maintained valid in an amended form.
    第39 条(2) に基づき， 登録の無効に関する正当化根拠が意匠の個々の特徴についてのみ確認され， かつ， これらの特徴なしでも当該意匠が意匠保護の前提条件に適合し， その本質が変化しないことを確認することができた場合は， 当該意匠は， 部分的に無効を宣言され，登録は， 補正された形で有効性を保つことを認められる。 - 特許庁
  • The patent body shall accept to consideration applications for registration of trade marks, shall carry out on them examination, shall issue the certificates being valid in all territory of the Republic of Belarus, shall carry out within the limits of the competence the control over observance of the legislation in the field of protection of trade marks, shall generalize practice and explain on its application, shall render on the specified questions the methodical help and services to the interested legal and natural persons.
    特許庁は，商標登録を求める出願を受領し，その審査を引き受け，ベラルーシ共和国全領域に亘り有効な登録証を交付し，その権限内において商標に関する法令を確実に尊重し，一般規則を立案し，その規定を解釈かつ解明し，利害関係を有する自然人及び法人に対して組織的援助及びそのサービスを提供する。 - 特許庁
  • The fees shall be collected for file of an application in order to grant patents for the objects of industrial property, examination and granting of patents for the objects of industrial property, keeping them in effect, extension of validity term and other legally valid acts. The list of actions for which the fee shall be collected, its amount and terms of payment and also grounds for exemption from payment, reduction of the amount or reimbursement of the fee shall be established by the Government of the Kyrgyz Republic.
    特許手数料 工業所有権の主題の特許付与の出願，審査及び特許付与，効力保持，有効期間の延長並びに他の法的に有効な手続には手数料が徴収される。手数料を徴収する手続の一覧，支払額及び条件，並びに支払免除の理由，金額の割引又は手数料の払戻は，キルギス共和国政府によって定められる。 - 特許庁
  • Sec.150 License Contracts 150.1. Any license contract concerning the registration of a mark, or an application therefor, shall provide for effective control by the licensor of the quality of the goods or services of the licensee in connection with which the mark is used. If the license contract does not provide for such quality control, or if such quality control is not effectively carried out, the license contract shall not be valid.
    第150条 ライセンス契約 150.1登録標章又は標章登録出願に係るライセンス契約には，当該標章に係る被許諾者の商品又はサ－ビスの質についての許諾者による効果的な管理について定めなければならない。ライセンス契約がそのような質の管理を定めていない場合，又は質の管理が効果的になされていない場合は，当該ライセンス契約は有効ではない。 - 特許庁
  • (2-1) The proprietor of a patent may transfer or surrender the rights of the proprietor of the patent in full or in part to another person or to pledge the patent pursuant to the procedure provided by this Act. Patent rights may be transferred to a legal successor of the proprietor of the patent, provided that the registration in the register of patents is valid. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)
    (2-1) 特許所有者は，本法に定める手続に従って，特許所有者の権利を他人に全面的若しくは部分的に移転し若しくは引き渡すこと又は特許を担保とすることができる。特許権は，特許登録簿における登録が有効であることを条件として，特許所有者の法律上の承継人に移転することができる。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 次へ＞

例文データの著作権について