「validity」を含む例文一覧(3148)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 62 63 次へ＞
  • (3) Modifications of data entered in the Register, ensuing from valid and enforceable decision of the relevant authority shall be entered in the Register without delay by the Office after delivery of the decision with a validity clause.
    (3) 所轄当局の有効かつ執行可能な決定に基づく登録簿記入データの変更は，効力条項を付した当該決定の送付後に，庁により遅滞なく登録簿に記入される。 - 特許庁
  • 3. The patent shall be granted without prejudice to third parties and without guarantee by the State as to its validity and the utility of the object it covers.
    (3) 第三者による異議申立が無く，当該特許の目的についてその有効性と実用性に関して国によって何ら否定されない場合，その特許は付与されなければならないものとする。 - 特許庁
  • An inventor's certificate issued under Act No. 84/1972 Coll. shall terminate on expiry of the fifteenth year as from the filing date of the application. However, its term of validity shall not terminate earlier than one year after the entry into force of this Act.
    法令集法律第84/1972号に基づいて交付された発明者証は，出願日から15年満了時に終了する。ただし，その有効期間は，本法の施行後1年より前には終了しない。 - 特許庁
  • A petition under subsection (1) is to be submitted to the Regional Finance Office and shall be effective for two years unless a shorter period of validity has been requested; the request may be repeated.
    (1)に基づく請求は，上級財政管理局に申立てられることができ，かつ，これにより短い有効期間が申請されない限り2年間効力を有する。この請求は繰り返すことができる。 - 特許庁
  • The request under Section 146(1) shall be submitted to the Regional Finance Office [Oberfinanzdirektion] and be effective for two years unless a shorter period of validity has been requested. The request may be repeated.
    第146条[1]の規定に基づく申立は，地域財務局(Oberfinanzdirektion)に提出しなければならず，より短い有効期間が求められない限り，2年間効力を有する。申立は繰り返すことができる。 - 特許庁
  • If in proceedings before the court the validity of the registration of a trade mark is contested and it is found by the court that the trade mark is validly registered, the court may give a certificate to that effect.
    裁判所での手続において商標登録が争われ，かつ，商標が有効に登録されていると裁判所が認定した場合は，裁判所は，その旨の証明書を発行することができる。 - 特許庁
  • An entry concerning a licence agreement shall be deleted at the end of the term of the validity of the licence or at the written request of the licensor or licensee upon premature termination of the licence agreement.
    ライセンス契約の登録は，ライセンスの有効期間の満了時又はライセンス契約の期限前終結に係る実施許諾者若しくは実施権者の書面による請求時に抹消するものとする。 - 特許庁
  • Upon extension of the period of validity of an industrial design after the date on which payment is due has passed, a state fee shall be paid according to the state fee rate set out in clause (1) 1) or 2) of this section plus 10 per cent of the corresponding state fee rate.
    納付期日が経過した後に意匠の有効期間を延長するときは，(1) 1)又は2)に記載する国の手数料料率に10％を付加した国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • The validity of patents granted under this Article shall end on the same date as it does in the country in which the first application was filed, provided that the term of 20 years provided for in this Law is not thereby exceeded.
    本条により付与される特許の存続期間は，最先出願がなされた国における満了日と同日に満了する。ただし，本法に規定の20年の存続期間を超えないものとする。 - 特許庁
  • Article 98. This Constitution shall be the supreme law of the nation and no law, ordinance, imperial rescript or other act of government, or part thereof, contrary to the provisions hereof, shall have legal force or validity.
    第九十八条　この憲法は、国の最高法規であつて、その条規に反する法律、命令、詔勅及び国務に関するその他の行為の全部又は一部は、その効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A means enabling the program developer to confirm the validity of the file or the like modified/added with respect to the master program on the basis of bug management information or version information is provided.
    マスタプログラムに対し修正・追加されたファイル等の有効性の確認を、バグ管理情報やプログラムのバージョン情報にもとづき、プログラム開発者によって実施可能な手段を提供する。 - 特許庁
  • The reserved ticket information stored in the ticket information memory 24a is displayed on an LCD 28, and is read by a camera 52, and validity is determined by the control program 43a of a PC 40.
    チケット情報メモリ２４ａに記憶される予約チケット情報はＬＣＤ２８に表示され、カメラ５２により読み取られてその正当性がＰＣ４０の制御プログラム４３ａにより判断される。 - 特許庁
  • A proxy server 106 verifies whether access control information is valid or not in S1807, and deletes the part of ACT in S1811 when the validity can be verified, and queues a print job after deletion in S1812.
    プロキシサーバ１０６はＳ１８０７でアクセス制御情報が正当かを検証し、正当と検証できればＳ１８１１でＡＣＴの部分を削除し、削除後の印刷ジョブをＳ１８１２でキューイングする。 - 特許庁
  • The receiver checks the validity of the received DFs for detecting/ identifying erroneous and correct received DFs and corrects erroneous received correctable DFs to generate corrected DFs.
    受信機は、誤及び正の受信ＤＦを検知・識別するために、受信ＤＦの妥当性を確認し、次に、訂正されたＤＦを生成するために、訂正され得る誤った受信ＤＦを訂正する。 - 特許庁
  • To provide a new technique concerning handling of data received after the validity period of the license of a facsimile function in a facsimile apparatus which provides the facsimile function to a cooperative image forming apparatus.
    連携画像形成装置にファクシミリ機能を提供するファクシミリ装置において、かかるファクシミリ機能のライセンスの有効期間後に受信したデータの取り扱いに関する新たな技術を提供する。 - 特許庁
  • From such parameters as the number of users and the probability of lapse required for deriving an evaluation formula, total computation time and traffic are estimated and a term of validity is set such that these values are optimized.
    評価式導出に必要な、例えば、ユーザ数、失効確率などのパラメータから、全体の計算時間と通信量を見積もり、それらの値が最適になるように有効期限を設定する。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus and address change notification method in which even when a distribution address provided with a validity term is used as an address of the present apparatus itself, communication with a client can be continued.
    有効期間の設けられた配布アドレスを自機アドレスとして使用してもクライアントとの通信を継続できる画像処理装置及びアドレス変更通知方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A flag, specifying the priority in reading and validity of skipping, is set by units of each item of an object read in a "read definition" which defines the method of character recognition described in the business form.
    帳票に記載された文字認識の方法を規定する「読取定義」において、読取対象となる各項目単位で、読取の優先順位、読み飛ばしの可否を指定するフラグを設定する。 - 特許庁
  • To provide a portable certifying device, with which a large quantity of certification information can be confirmed with one device, the management of the term of validity for each of certification information can be easily performed and the updating procedure can be promoted.
    １台で多数の証明情報の確認を受けることが可能で、各証明情報の期限管理が容易に成され、更新手続を促進できる携帯型の証明装置を提供せんとする。 - 特許庁
  • Since validity of a broadcast communication is judged for a specified broadcast address on the side receiving a broadcast request communication, broadcast communication conforming more to the actual circumstances can be carried out.
    同報依頼通信を受信した側で、指定された同報宛先について、同報通信の正当性が判断されるので、より実情に即した同報通信を行うようにすることができる。 - 特許庁
  • When a user uses a credit card for the purchase of an article or service (1), a member's store having received presentation of the card refers to the propriety (validity, usable amount of the card) of use of the card to a card issuer (2).
    ユーザが商品またはサービスの購入にクレジットカードを利用する（１）場合、カードの提示を受けた加盟店は、カード会社に対し該カードの利用の可否（カードの有効性・利用可能額）を照会する（２）。 - 特許庁
  • (2) The term of validity of an aviation English proficiency certificate is determined by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, according to the degree of knowledge and proficiency of a person who intends to obtain the aviation English proficiency certificate.
    ２　航空英語能力証明の有効期間は、当該航空英語能力証明を受ける者の航空英語に関する知識及び能力に応じて、国土交通省令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, the three-dimensional data of at least two processes of the respective processes is output in the coordinate system having the same original point to determine validity of the respective three-dimensional data based on the data for verification.
    そして、前記各工程の少なくとも２つの工程の三次元データを同一原点の座標系で出力し、前記検証用データに基づいて各三次元データの正当性を判定する。 - 特許庁
  • Alternatively, the pieces of information generated are transmitted from the center station whenever necessary and checked for validity at the terminal of the moving element to detect position with high accuracy and in a short time by use of the usable information.
    あるいは、センター局から上記生成した情報を逐次伝送し、移動体端末側で両情報の妥当性を検証し、利用可能な情報を用いて高精度短時間に位置検出する。 - 特許庁
  • To provide a speech recognition method, a device, a program and a recording medium for imparting reliability of a recognition result with high accuracy to a speech recognition result using linguistic validity in a word system as information.
    単語系列における言語的妥当性を情報として使用して音声認識結果に対して精度の高い認識結果の信頼度を付与する音声認識方法、装置、プログラム、記録媒体。 - 特許庁
  • The reception device 1 receives an application request of commutation ticket from a user terminal 6, and reports registration of an identification number to an automatic ticket gate 2 of a station within a commutation ticket section according to a start date of ticket validity.
    受付装置１は、利用者端末６からの定期券の申込要求を受け付け、定期期間の開始日に合わせて、定期区間内の駅の自動改札機２に識別番号の登録を通知する。 - 特許庁
  • To provide an image printing system for increasing the efficiency of a printing operation by predicting the validity/invalidity of the performance of a late-coming print job from the print conditions of a preceding print job.
    先行する印刷ジョブの印刷条件から、後発の印刷ジョブの実行の可否を予測することにより、印刷作業の効率を高めることが可能な画像印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • An available current DF is retrieved by referring to the file for management, and opened in an update read mode, and the selected SF is written, and "invalidity" is set in the use validity/invalidity flag of the current DF of the table T.
    管理用ファイルを参照して使用可能なカレントＤＦを探索し、更新リードモードでオープンして前記選択したＳＦを書き込み、テーブルＴのカレントＤＦの使用可否フラグに「不可」を設定する。 - 特許庁
  • Thereby, the next day of the period of validity D22 is stored in the terminal 21 in correspondence with the contents A as a date (restart period) D21 from which the contents A can again be used at the terminal 21.
    このことより、端末２１には、例えば、有効期限Ｄ２２の次の日が、端末２１でコンテンツＡを再度利用することができる期日（再開時期）Ｄ２１として、コンテンツＡに対応して記憶される。 - 特許庁
  • To allow a plurality of responsible persons to make electronic signature even if the signatures of the plurality of responsible persons are required to one document so as to guarantee the validity of the document.
    文書の正当性を保証するために、一つの文書に対して複数の責任者の署名が必要な場合にも、電子署名を複数の責任者によって付加することが出来るようにする。 - 特許庁
  • The user can verify the validity of the sample program from the execution results displayed on the screen of a display device, and the user can change settings according to the verification result.
    ユーザはディスプレイ装置の画面上に表示された実行結果からサンプルプログラムの妥当性を検証することができ、その検証結果に基づいてユーザが設定内容を変更することが可能である。 - 特許庁
  • When validity of the designated inspection is expired, that is notified to an elevator caretaker, and when the designated inspection is not performed after the notification, a continuous operation of the elevator 9 can be obstructed.
    これにより、所定の検査の有効期限が切れたときその旨をエレベータ管理者などに報知するとともに、それでも所定の検査が実施されない場合にエレベータ９の継続運転を阻止できる。 - 特許庁
  • To provide a locking device which prevents an erroneous locking operation by associating the validity or invalidity of the locking operation of one lock-equipped drawer with the opened/closed state of the other drawers with no lock.
    錠を設けた一の引出しの施錠操作の可否を、錠を設けていない他の引き出しの開閉状態に関連付けることにより、誤施錠操作を防止する施錠装置を提供する。 - 特許庁
  • More specifically, Nichiren argued for the validity of the Lotus Sutra, which captures the essence of nature, based on the fact that the philosophy of the Ezo people (northern Japanese natives), which was handed down to Japanese fishermen at the time, had the same theory of numbers as the teachings of the Lotus Sutra.
    具体的には、当時の漁民に継承された蝦夷の哲学と法華経に秘められた数の奥義が一致することから、自然界の妙法を説いた法華経の正当性を説いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kobun-shiki (official style) Chokurei (Imperial Ordinance) No. 1 of February 26, 1886 was promulgated to formalize the validity and style of laws, and abolish the usage of Dajokan Fukoku and Tasshi styles of law.
    翌1886年（明治19年）2月26日には、法令の効力や形式を定式化するため、公文式(勅令)（明治19年勅令第1号）が制定され、太政官布告・太政官達という法形式は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the firmware is housed in the both firmware storage space, the host computer decides the validity of the firmware by using check sum, and executes the firmware storage space which houses the valid firmware.
    両方ともファームウェアを収容している場合には、ホストコンピュータはチェックサムを用いてファームウェアの有効性を決定し、有効なファームウェアを収容しているファームウェア記憶スペースを実行する。 - 特許庁
  • By signing a file list recorded with file names constituting the application and hash values of respective files, validity in time of application execution can be easily verified in a short period.
    アプリケーションを構成するファイル名とそれぞれのファイルのハッシュ値を記載したファイルリストに対して署名することで、アプリケーション実行時の妥当性を容易にかつ短期間で検証することが可能である。 - 特許庁
  • The card holder enters the password on the card when using the card, giving the validity to the password for a predetermined time as the password is stored in a memory in the card for the predetermined time.
    カードの所有者がカードを利用する際にカード上でパスワードを入力し、そのパスワードを一定期間だけカード内部のメモリに格納することでその一定期間だけカードのパスワードに有効性を持たせる。 - 特許庁
  • By preserving and comparing image data before printing that are received from a host device and the image data that are formed from data read from a ticket surface after printing, validity/invalidity of the printed result are discriminated.
    上位装置から受信した印刷前のイメージデータと、印刷後の券面から読取ったデータから形成したイメージデータとを保存して比較することにより、印刷結果の有効、無効を判別する。 - 特許庁
  • The user can easily achieve coupon tickets at any time and any place, and use the coupon tickets at any time with the term of validity by downloading the coupon ticket managing program A only once.
    したがって、利用者は、クーポン券を任意の時間、場所で容易に手に入れることができ、一度クーポン券管理プログラムＡをダウンロードするのみで、有効期限内においては、クーポン券が常時利用可能となる。 - 特許庁
  • When the validity of the token 51 is confirmed, the login processor 2 performs the authentication processing of the authentication information, and makes the terminal equipment 5 display the main picture of login when the authentication succeeds.
    ログイン処理装置２は、当該トークン５１の有効性が確認されると、認証情報の認証処理を行い、認証が成功した場合にログインのメイン画面を端末装置５に表示させる。 - 特許庁
  • To ensure security about address usage by securely distributing an address with no duplication within a network without depending upon an address system and guaranteeing the uniqueness and validity of the address.
    アドレス体系に依存することなくネットワーク内で重複のないアドレスを安全に配布でき、そのアドレスの一意性および正当性を保証してアドレス利用に関するセキュリティの確保を可能とする。 - 特許庁
  • In the case that a section of the moving pictures taken as the object of the metadata is cut away and a capability of recalculate the metadata is not provided, invalidity information 504 is transferred to the validity information 503.
    メタデータの対象となる動画像の区間に切り取りが発生し、当該メタデータの再計算を行なう能力が無い場合は、無効性情報５０４を有効性情報５０３に転写する。 - 特許庁
  • The server 11 identifies a decryption key of the user terminal 7 from a registration DB 13 by the terminal ID received, decrypts the location stamp, and checks validity of the location information and the authentication information.
    サーバ１１は、受信した端末ＩＤによりユーザ端末７の復号鍵を登録ＤＢ１３から同定し、ロケーションスタンプを復号し、ロケーション情報と認証情報の正当性を確認する。 - 特許庁
  • To enable a terminal to confirm the validity of a message transmitted from a router or a DHCP server, even if the router or the DHCP used by the terminal dynamically change.
    端末が利用するルータやＤＨＣＰサーバが動的に変化する場合においても、端末がルータやＤＨＣＰサーバから送信されたメッセージの正当性を確認できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • Although the validity is uncertain, but 'blur' technique unique to Kumadori was created by second generation Danjuro ICHIKAWA after observing the peony flower, and Kumadori became more refined with time since then.
    真偽は定かではないが隈取の特徴である「ぼかし」の技法は、二代目市川団十郎が牡丹の花を観察して考案したものと言われ、以後の隈取はよりいっそう洗練されていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This global point is issued as the point service different from the point service provided by each local point issuer, and has the term of validity with the issuing date as a reference for each global point to be issued.
    このグローバルポイントは、各ローカルポイント発行者が提供するポイントサービスとは別個のポイントサービスとして発行され、かつ、発行されるグローバルポイント毎に発行日を基準とした有効期限が設ける。 - 特許庁
  • To allow an executing device for conducting playback to have to be equipped with a highly efficient processor since the executing device performs verification of the contents validity in parallel with the contents playback and processing load on the executing device is high during the playback of contents.
    コンテンツの正当性の検証をコンテンツの再生と並行して行うため、再生中の処理負荷が高く、再生を行う実行装置は、高性能のプロセッサを搭載しなければならない。 - 特許庁
  • A validity determining part 17 determines whether a record order of an operation log temporarily stored by an inputting temporary storing part 15 is valid on the basis of the semi-order relation knowledge information.
    妥当性判断部１７は、半順序関係知識情報に基づいて、入力用一時記憶部１５によって一時記憶されている動作ログの記録順序が妥当であるかどうかを判定する。 - 特許庁
  • Fixed information peculiar to a card, for example, an issue number (serial number), the term of card validity, the owner, the producer, contract information, and credit information are recorded in a magnetic recording part 2 and a hologram part 3.
    磁気記録部２とホログラム部３にはともに、カード固有の固定情報、例えば発行番号（シリアル番号）、カード有効期限、所有者、製造者、契約情報、クレジット情報などが記録されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 62 63 次へ＞

例文データの著作権について