「while considering」を含む例文一覧(1081)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞- Yeah, i'm considering sticking around new york for a while.
しばらくニューヨークで過ごす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will examine that while considering that fact.
その事実を考慮した上で検討する。 - Weblio Email例文集 - To appropriately correct red eyes in an image, while considering gradation.
画像中の赤目を適切に補正する。 - 特許庁 - in considering a problem, to temporarily set aside certain aspects while dealing with others
(ある事を)当面は問題外とする - EDR日英対訳辞書 - I chose that while considering your opinion.
私はあなたの意見を参考にしてそれを選びます。 - Weblio Email例文集 - To perform automatic overall inspection while considering a clearance.
クリアランスを考慮した全件自動検査を可能にすること。 - 特許庁 - To offer convenience to a commodity purchaser while considering security.
セキュリティを考慮しつつ商品購入者の便宜を図る。 - 特許庁 - To balance sensitivity for each color while considering a layout of a transistor.
トランジスタのレイアウトを考慮し、色毎の感度バランスを整えること。 - 特許庁 - To make simple network connection while considering versatility.
汎用性に配慮しつつ、簡単にネットワーク接続を行うことである。 - 特許庁 - LOAD SUPPORT MATERIAL FORMED WHILE CONSIDERING VIBRATION MODE OF SUPERCONDUCTIVE MAGNET APPARATUS
超電導磁石装置の振動モードを考慮した荷重支持材 - 特許庁 - To distribute contents while considering receiving levels in terminal units.
端末装置での受信レベルを考慮しながらコンテンツを配信したい。 - 特許庁 - To search an optimum recommended route while considering road density.
道路の密集度を考慮して最適な推奨経路を探索する。 - 特許庁 - For a while, things seemed to be going along pretty well, considering.
しばらくは とてもうまく 行っている様に思えて 考えていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is worth while considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。 - Tanaka Corpus - To polish a medium facing surface of a slider while considering an operation temperature.
作動時温度を考慮してスライダの媒体対向面を研磨する。 - 特許庁 - To perform a torque distribution while considering a slipping state of drive wheels.
駆動輪のスリップ状態を考慮したトルク配分がおこなえること。 - 特許庁 - To judge with good accuracy a waist muscle fatigue while considering physical features.
身体的特徴を考慮して腰筋肉の疲労を精度よく判定する。 - 特許庁 - To realize a probe radar and a probing method while considering the directivity of an antenna.
アンテナの指向性を考慮した探査レーダ及び探査方法の実現。 - 特許庁 - To detect a more exact motion vector while considering mixing of objects.
オブジェクトの混ざり合いを考慮した、より正確な動きベクトルを検出する。 - 特許庁 - To perform ventilation and aeration while considering a humidity in a building such as a dwelling house.
住宅などの建物内の湿度を考慮した換気や通気を行う。 - 特許庁 - Further, it is also available to determine the brightness while considering the lighting rate and lighting pixel distribution.
また、点灯率と点灯画素の分布とを考慮して輝度を定めても良い。 - 特許庁 - To set a firewall while considering re-delegation of a prefix to an added router.
追加ルータへのプレフィクスの再委譲を考慮したファイアウォールの設定を行う。 - 特許庁 - To display proper 2D video and 3D video while considering the fatigue of the eyes.
目の疲れに配慮しつつ適切な２Ｄ映像、３Ｄ映像を表示させる。 - 特許庁 - To properly control a frequency of a fan while considering cooling load of a heat source machine.
熱源機の冷房負荷を考慮してファンの周波数制御の適正化を図る。 - 特許庁 - To mount a digital tuner unit while considering height-directional restrictions thereof.
高さ方向の制約を考慮しながらデジタルチューナユニットを実装できるようにする。 - 特許庁 - To provide a welding wire storage container having high insulation performance while considering safety.
安全性を考慮した絶縁性の高い溶接ワイヤ収納容器を提供する。 - 特許庁 - To control signals while considering the reduction of traffic pollution.
交通公害の低減を考慮して信号機を制御することができるようにする。 - 特許庁 - If they are not the same day, recording starts while considering that the file is a new animation file (S104).
同日でない場合には、新規動画ファイルとして記録を開始する（Ｓ１０４）。 - 特許庁 - An electronic circuit is substituted for current logic shown in the caption while considering a current circuit.
図中の電流の理論を電流の回路を考え電子回路に置き換える。 - 特許庁 - To properly determine the end load while considering a traction coefficient in power transmission.
動力伝達におけるトラクション係数を考慮して適切なエンドロード設定を行う。 - 特許庁 - To improve voice capacity while considering the communication state of each user device.
個々のユーザ装置の通信状況を考慮しつつ音声容量を向上させること。 - 特許庁 - To accurately estimate a maximum road surface friction coefficient while considering various traveling situations.
様々な走行状況を考慮して精度よく最大路面摩擦係数を推定する。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus and an image processing program capable of attaining high speed multi-value dither processing while considering the capacity of an available memory.
利用可能なメモリの量を考慮しつつ、多値ディザ処理の高速化を図る。 - 特許庁 - To securely prevent flickers due to an image signal processing while considering cost performance.
費用効率を考慮しつつ、画像信号の処理の起因するちらつきを確実に防止する。 - 特許庁 - Particularly, the distance is decided while considering the relaxation time of the synthetic resin material and the Reynolds number of the particles.
特に合成樹脂材の緩和時間及び粒子レイノルズ数を考慮して決める。 - 特許庁 - To enhance fitting reliability by allowing the diameter of a support part to be increased while considering various situations.
諸事情に配慮しつつ支持部を太くできるようにして、嵌合信頼性を高める。 - 特許庁 - This control is performed while considering the output results of sensors and the processing results of images from the cameras 2a and 2b.
センサの出力結果とカメラによる画像の処理結果とを勘案して制御する。 - 特許庁 - To economically treat waste efficiently while considering problems to the environment.
環境への問題を考慮しつつ、経済的に且つ効率良く廃棄物処理を行なうこと。 - 特許庁 - While, a theoretical rocking curve is computed considering an orientation density distribution function ρ of the thin film.
一方，薄膜の配向密度分布関数ρを考慮して理論ロッキングカーブを計算する。 - 特許庁 - The replaceable stove burner is retrieved while considering a type of the oven (S209), and further parts necessary for connecting the oven and the stove burner are retrieved while considering the type of the oven (S211).
交換可能なコンロをオーブンの型式を考慮して検索し（Ｓ２０９）、オーブンの型式を考慮して、オーブンとコンロを接続するのに必要となる部品などの検索を行なう（Ｓ２１１）。 - 特許庁 - To provide a recording apparatus for recording content data while considering user convenience.
ユーザの利便性を考慮した上で、コンテンツデータを記録することができる記録装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a colorimetry device for obtaining an uniform colorimetric value while considering cost.
コストを加味しつつ均一な測色値を得ることが可能な測色装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide an air conditioning control system executing air conditioning control while also considering sensible temperature.
体感温度も考慮に入れて、空調制御を実行する空調制御システムを提供する。 - 特許庁 - To obtain an air conditioner performing conditioned air control while considering obstacles within an air conditioning space.
空調空間内の障害物を考慮した調和空気制御を行う空気調和機を得る。 - 特許庁 - To select a server within a close distance from a user while considering a resource quantity required for service provision.
サービス提供に必要なリソース量を考慮し、かつユーザからの距離が近いサーバを選択する。 - 特許庁 - To evaluate transmission quality of a digital signal, while considering that the transmission is performed in unit of a frame.
フレーム単位で伝送されることを考慮して、デジタル信号の伝送品質を評価する。 - 特許庁 - To perform an automatic focusing control considering the emission of flash light at photographing while suppressing the manufacturing cost.
製造コストを抑えつつ、撮影時のフラッシュ発光を考慮したオートフォーカス制御を行う。 - 特許庁 - To detect unauthorized access while also considering a purpose, without requiring the management of unauthorized access patterns.
不正アクセスパターンの管理を必要とせず、目的までも考慮して不正アクセスを検出する。 - 特許庁 - Thus, a user can be notified of the predetermined information while more considering the environment surrounding the user.
これにより、より周囲の環境に配慮してユーザに所定の情報を報知することができる。 - 特許庁 - To provide a positive erroneous insertion preventing function by a simple method while considering miniaturization and thinning.
小型化、薄型化に配慮つつ、簡易な方法で確実な誤挿入防止機能を付与すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
