「while playing」を含む例文一覧(501)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • They were all ears while the pianist was playing.
    そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。 - Tatoeba例文
  • A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
    サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 - Tatoeba例文
  • The soldiers who burned to death while playing instead of on the battlefield
    戦地で死なんと 遊びに行って 焼かれた兵隊さんは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While you all are playing around, I am doing more than 20 schedules a day!
    あんたたちが遊んでる間に私は日に20スケジュールよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The players can interact with each other while playing games.
    ゲームをしながらプレーヤー同士で 交流とか できるんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While playing baseball, I would often sprain my finger [I often had my finger sprained by a ball].
    野球をしている時によく突き指をしたものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The law kept people from playing football for a while.
    その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。 - Tanaka Corpus
  • The law kept people from playing football for a while.
    その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。 - Tatoeba例文
  • an opening song that an invited geisha sings while playing the samisen
    招かれた芸者が最初に三味線をひいて歌う歌 - EDR日英対訳辞書
  • the situation of a 20-point card other than the 'willow' and 'paulownia' cards appearing while playing a game of 'hanafuda'
    花札で,場に柳,桐以外の20点札が出ること - EDR日英対訳辞書
  • an act of an invited geisha singing the opening song while playing the samisen
    招かれた芸者が最初に三味線をひいて歌うこと - EDR日英対訳辞書
  • To generate playing information with which high playing performance is made possible while maintaining compatibility with a conventional automatic piano.
    従来の自動ピアノと互換性を維持しつつ、高度な演奏を可能とする演奏情報を生成する。 - 特許庁
  • To miniaturize a keyboard musical instrument on the whole while securing excellent playing operability.
    良好な演奏操作性を確保しつつ全体を小型化する。 - 特許庁
  • Maggie maggie's perfect. elaine, while I was playing beer pong in college, you had a fulltime job.
    マギーは・・完璧 イレイン 私が 大学でビールに浮かれている間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
    噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 - Tatoeba例文
  • To record a musical performance of a CD having its playing direction and playing speed varied on a CD-R while varying the playing direction and playing speed of the CD without making the sound quality worse nor requiring any complicated device constitution.
    音質の劣化や複雑な装置構成を必要とせずに、ＣＤの演奏方向や演奏速度を変化させつつ、その変化させた状態の演奏をＣＤ−Ｒに記録する。 - 特許庁
  • While Japan was playing the U.A.E., Bahrain was playing Lebanon at Nishigaoka Soccer Stadium in Tokyo.
    日本がアラブ首長国連邦と対戦していたとき，バーレーンは東京・西が丘サッカー場でレバノンと対戦していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To naturally train an infant or the like on daily habits while playing.
    幼児に対して遊びの中で自然に生活習慣をトレーニングさせる。 - 特許庁
  • The child mucked up his shirt while playing ball in the garden
    そのこどもは庭でボール遊びをしているときにシャツを台無しにした - 日本語WordNet
  • When I was in the 2nd grade, I fell and suffered a fracture while playing around with a friend.
    2年生のとき 友達と ふざけて 階段から落ちて骨折して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was given a demerit due to a disaster in a public space while playing an online game.
    オンラインゲームのプレイ中、共有地の悲劇によりデメリットを被った。 - Weblio英語基本例文集
  • She has practiced enough to be quite confident while playing.
    彼女は自信をもって演奏できるほど十分に練習をつんできた - Eゲイト英和辞典
  • To make automatic playing data not to be performed while being applied with change which are not intended by a producer who produced the automatic playing data.
    自動演奏データを制作した制作者の意図しない変化が施されて演奏されることのないようにする。 - 特許庁
  • To enlarge a visual field, while maintaining operability or visibility at game playing.
    ゲームプレイ時の操作性や視認性を維持しつつ、視野を拡大させること。 - 特許庁
  • While I was studying, she was playing games on my cell phone.
    私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。 - Weblio Email例文集
  • He was famous as a komuso (begging Zen priest of the Fuke sect) traveling while playing a kyotaku (shakuhachi bamboo flute).
    虚托（尺八）を吹きながら旅をする虚無僧（こむそう）で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a playing information preparation device capable of easily preparing detailed playing information while suppressing the amount of data, a playing information recording device, and a keyboard musical instrument.
    詳細な演奏情報を、データ量を抑えつつ、簡易に生成することが可能な演奏情報生成装置、演奏情報記録装置および鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁
  • To generate appropriate instruction data from playing data and to allow a player (a user) to make a wide range musical expression while playing in concert with an automatic playing.
    演奏データから適切な教示データを生成できるようにし、更には自動演奏との合奏で演奏者（ユーザ）がより幅広い音楽表現を行えるようにする。 - 特許庁
  • He stole 199 bases while he was playing for the Orix BlueWave for nine years.
    彼はオリックス・ブルーウェーブでプレーしていた９年間に199個の盗塁を決めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a game machine for playing a game while uniquely preparing a rule.
    ルールを独自に作成してゲームを行うことができるゲーム機を提供する。 - 特許庁
  • To closely stock disks while avoiding interference with a disk being in playing.
    プレイ中のディスクとの干渉を回避しつつ、ディスク間隔を詰めてストックする。 - 特許庁
  • To provide a toy capable of developing the creativity and originality of a child while playing.
    子供の創作性、独創性を遊びながら養える玩具を提供する。 - 特許庁
  • To provide various playing ways while preventing a cost increase compared with conventional ones.
    従来と比較して高コスト化を防止しつつ多様な遊び方を実現する。 - 特許庁
  • While the prescribed playing method is reproduced by one, two or more pieces of the control data present in the playing data in the first sound source, the prescribed playing method is reproduced by the playing method specifying data specifying waveform data corresponding to each prescribed playing method in the second sound source.
    第１音源では演奏データ中に存在する１乃至複数の制御データにより所定の奏法を再現するが、第２音源では所定の各奏法に対応した波形データを指定する奏法指定データによって所定の奏法を再現する。 - 特許庁
  • Thus, the game player becomes always being conscious of the game data while playing the game.
    これにより、遊技客は、遊技中においては常に遊技データを意識するようになる。 - 特許庁
  • Yoshida came up with the idea for his poem while he was playing soccer with his elder brother last summer.
    吉田さんは昨夏に兄とサッカーをしているときにこの歌のアイデアを思いついた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thus, the learner can learn, while playing dice, randomly outputted words.
    これにより、サイコロの遊びをしながらランダムに出力される単語を学習することができる。 - 特許庁
  • To provide a device of teaching music with which a learner enhances a musical sense while playing.
    遊びながら音楽的センスを高めることのできる音楽教習装置を提供する。 - 特許庁
  • He was scouted while playing a female role, and became an actor working exclusively for Nikkatsu Mukojima Studios.
    女形をしていたところをスカウトされ、日活向島撮影所の専属俳優になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To stably measure a breath amount, while performing a playing operation.
    演奏操作を行いながら息の量を安定して計測することができるようにすること。 - 特許庁
  • To make a user learn rules and manners while playing a golf game on a screen.
    画面上でゴルフのゲームを行いながらルールやマナーについて修得できるようにする。 - 特許庁
  • According to the diary, Sanetaka was absorbed in playing shogi while he was waiting for the sunrise.
    日待の間、実隆が熱中していた将棋を何番も指していたという記述もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similar to Omi, there is something flippant about her, and the author describes them as being merry while playing backgammon.
    近江同様に軽薄な所があり、共に双六ではしゃいでいる姿が描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
    今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 - Tanaka Corpus
  • One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
    ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 - Tatoeba例文
  • While I was playing video games in the living room, Mom asked me if I would go shopping with her.
    リビングでテレビゲームをしてたら、母さんが一緒に買い物に行かないかと聞いてきた。 - Tatoeba例文
  • I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
    今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 - Tatoeba例文
  • While I was playing video games in the living room, Mom asked me if I would go shopping with her.
    居間でテレビゲームをしていた時に、母が一緒に買い物に行かないかと尋ねてきた。 - Tatoeba例文
  • Note that parameter control is conducted while reflecting real time playing condition by detecting the playing condition of a playing operator such as a keyboard and varying the parameters based on the playing condition of at least a certain interval in the present or in the past.
    鍵盤のような演奏操作子による演奏状態を検出し、少なくとも現在と過去の或る期間についての該演奏状態に基づいてパラメータを変更するようにすれば、リアルタイムな演奏状態を反映させたパラメータ制御が行える。 - 特許庁
  • To provide a learning picture book for intellectual training capable of learning Hiragana (japanese) characters while playing.
    遊びながら平仮名の勉強が出来る知育用の学習絵本を得ることを課題とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について