「whose」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 .... 999 1000 次へ＞
  • In 1744, he built "Ichiuan" (a retreat whose name means "A Shower of Rain") in front of Konkai Komyo-ji Temple in Kyoto.
    延享元年（1744年）に京都の金戒光明寺門前に一雨庵を構えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TSUKASA Tayu, whose real name was Yukie NAKAGAWA, was Shimabara Tayu (a high ranking courtesan of Shimabara District of Kyoto).
    司太夫（つかさ・たゆう）、本名・中川幸永（なかがわゆきえ）は嶋原太夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was an exceptional promotion that placed him above those whose ranks were above him, such as FUJIWARA no Masanaga.
    これは位階上位にあった藤原雅長らを凌駕する異例の人事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The toner whose cohesive degree after passing through the screw pumps 1 and 1' is ≤30 is used in the image forming device.
    スクリューポンプ１，１’通過後のトナーの凝集度が３０以下となるトナーを用いる。 - 特許庁
  • A digital camera 2 comprises a liquid crystal panel 13 whose aspect ratio is 9:16.
    デジタルカメラ２には縦横のアスペクト比が９：１６の液晶パネル１３が備えられている。 - 特許庁
  • To provide a memory in which information can be recorded at high speed and whose reliability is high.
    高速に情報を記録することができ、かつ信頼性の高いメモリを提供する。 - 特許庁
  • To provide a microphone system which has sharp directivity and whose directive direction is variable.
    指向性が先鋭で、しかも、その指向方向が可変なマイクロフォン装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a circuit substrate and a semiconductor device whose reliability and productivity are improved.
    信頼性・生産性を向上させた回路基板および半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • The worm gear speed reducer 132 has a worm gear 320 whose lead is gradually changed axially.
    ウォーム減速機１３２は、リードが軸方向に徐々に変化するウォームギヤ３２０を有する。 - 特許庁
  • To provide a nitride-based semiconductor laser element whose light emission efficiency is sufficiently improved.
    発光効率が十分に向上された窒化物系半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁
  • To easily copy information data whose contents are different between a plurality of recording media.
    異なる内容の情報データを複数の記録媒体間で容易にコピー可能にする。 - 特許庁
  • To enhance the working rate of an automatic welding equipment welding works whose materials are different from each other.
    材質が異なるワークを溶接する自動溶接設備の稼働率を高めること。 - 特許庁
  • To provide a coordinate input apparatus whose resolution of coordinate calculation can be improved.
    座標算出分解能を向上させることができる座標入力装置を提供する。 - 特許庁
  • To consistently secure stable cleaning property in a drum (EB) whose wear rate is low.
    磨耗レートが低いドラム（ＥＢ）に対して、終始にわたり安定したクリーニング性を確保する。 - 特許庁
  • The flat spring is made of material whose thermal expansion coefficient smaller than that of stainless steel.
    板ばねは熱膨張率がステンレスのそれより小さい材料で形成されている。 - 特許庁
  • This sound message consists of advertisement messages whose charge is paid by 3rd particles.
    この音響メッセージは、第三者によって料金が支払われるアドバタイズメントから成る。 - 特許庁
  • DEVICE FOR DECODING DATA WHOSE FRAME LENGTH IS NOT KNOWN AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME DEVICE
    フレーム長さが分からないデータをデコーディングするための装置及びその制御方法 - 特許庁
  • The image deviation processor detects the image deviation among images whose image deviations have been corrected.
    画像ズレ処理部は、画像歪みを補正した画像間において、画像ズレを検出する。 - 特許庁
  • Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
    ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 - Tanaka Corpus
  • His lawful wife was Kodaiin (whose biological father was Shigehide SHIMAZU) who was the adopted daughter of Tsunehiro KONOE, and Ienari had numerous concubines.
    正室は近衛経熙養女・広大院（実父・島津重豪）、側室は多数いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takatsuna NAGASAKI (whose homyo was Enki) who famously held the reins of power was Mitsutsuna's son.
    権勢を誇ったことで知られる長崎高綱（法名・円喜）は光綱の子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kazusa province was Shinno-ningoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes); therefore, Suke was essentially the head of Kokufu (ancient provincial offices).
    上総は親王任国であるため、介が実質的な国府の長である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he moved to Ezo (inhabited area of Ainu) and was assigned as matsumae bugyo (a vassal of Tokugawa Shogunate whose duty was to control the area) of the Republic of Ezo.
    その後、蝦夷地へ渡って蝦夷共和国の松前奉行に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IZUMO no Koma, whose dates of birth and death were unknown, was a historical figure lived during Japan's Asuka Period.
    出雲狛（いずものこま、生没年不詳）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had Hoyo GOYAMA as his teacher and became classmates with Naoyuki KUMAGAI whose family owned the Kyukyodo.
    恩師神山鳳陽に教えを受け、また鳩居堂の熊谷直之と同窓となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he was able to use soko, a knife used to carve seals whose point is shaped like a hook.
    先端が鍵型になった双鈎という印刀を使うことができたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in Kyoto as the third son of Sadayoshi KAZANIN whose official court rank was Juichii Sadaijin (Junior First Rank, Minister of the Left).
    従一位左大臣花山院定好の第三男として京都に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1678, he assumed Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and jingu denso (an official in the Imperial Court whose duty was to convey wishes or petition from shrines to the Emperor).
    延宝6年（1678年）には権中納言と神宮伝奏に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HAJI no Inote was a woman (the year of birth unknown - 643?) whose Kabane (hereditary title) was Muraji.
    土師猪手（はじのいのて、生年不詳-皇極天皇2年（643年）？）は姓は連（むらじ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By default, emerge --searchreturns the names of packages whose title matches (either fully or partially)the given search term.
    デフォルトでは、emerge --searchは検索用語に(完全もしくは部分)一致したパッケージ名を返します。 - Gentoo Linux
  • In the next example, we grant access to the printer from localhost and from any system whose IP address starts with 192.168.0.
    次の例では、IPアドレスが192.168.0で始まる全てのシステムにプリンタへのアクセスを許可します。 - Gentoo Linux
  • When arguments are supplied, an alias is defined for each name whose value is given.
    引き数を与えた場合には、value を与えられたname それぞれに対するエイリアスが定義されます。 - JM
  • function calculates the principal value of the arc tangent of x; that is the value whose tangent is x.
    x の逆正接（arc tangent）の主値を計算する。 すなわち、その正接（tangent）が x となるような値である。 - JM
  • The process whose process ID is the same as its process group ID is the process group leader for that group.
    自身のプロセス ID がプロセスグループ ID と同じプロセスは、そのグループの「プロセスグループ・リーダー」である。 - JM
  • which creates a new session whose session ID is the same as the PID of the process that called setsid (2).
    は、setsid (2) を呼び出したプロセスの PID と同じ値のセッション ID を持つ新たなセッションを生成する。 - JM
  • This member holds a section header table index link, whose interpretation depends on the section type.
    このメンバは、セクションヘッダテーブルインデックスリンクを保持する。 この解釈はセクションタイプに依存する。 - JM
  • To do this we create a script whose "interpreter" is our myecho program: +4n $ cat > script.
    このために、「インタプリタ」として先ほど作成したプログラムmyechoを使うスクリプトを作成する。 - JM
  • This might be needed in order to access a disk whose sectors are too close together.
    これはディスクのセクター同士が接近しすぎているディスクのアクセスのために必要であろう。 - JM
  • First, it identifies the mapping whose pages we want to rearrange.
    第 1 の目的は、この引き数によって再編成したいページのマッピングを識別することである。 - JM
  • Matches a sequence of characters whose length is specified by the maximum field width (default 1); the next pointer must be a pointer to char ,
    "「最大フィールド幅」"(デフォルトは 1) で指定された幅の文字の列に対応する。 - JM
  • performs the control operation specified by cmd on the shared memory segment whose identifier is given in shmid .
    は、識別子がshmidの共有メモリ・セグメントに対してcmdで指示した制御命令を実行する。 - JM
  • meaning wait for any child process whose process group ID is equal to the absolute value of pid .
    プロセスグループID がpidの絶対値に等しい子プロセスのいずれかが終了するまでを待つ。 - JM
  • fd is connected to a pipe or socket whose reading end is closed.
    fdがパイプ (pipe) かソケット (socket) に接続されており、その反対側 (読み込み側) がクローズ (close) されている。 - JM
  • Kojunin banshu were often selected from those whose Karoku (hereditary stipend) was approximately 100 bales of rice (or koku).
    小十人番衆は家禄100俵（石）級から任命されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The principal images of Kinpusen-ji Temple are three images of Zaogongen, whose faces and figures are as follows.
    金峯山寺の本尊は3体の蔵王権現で、その像容は、以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the statue made from one block of wood of hinoki (Japanese cypress) whose characteristic is its stocky and thick body.
    ずんぐりとした太めの体躯に特色がある桧材の一木造の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No specific records exist even for the period before the enthronement of the Emperor Sujin whose deeds were abundantly recorded.
    記載が豊富な崇神天皇の即位前の時期も含めて特に記録されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An emperor and civil officers used Court caps called suieikan, whose ei hung down to the back.
    天皇以下、文官の冠は纓をそのまま垂らした垂纓冠（すいえいかん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A temple building, whose Hondo (main hall) had a statue of Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara), was used for school.
    学校自体は、寺院の建物を利用し、本堂には千手観音の像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a microorganism whose target protein or polypeptide productivity is improved.
    目的タンパク質又は目的ポリペプチドの生産性が向上する微生物を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について