「whose」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 .... 999 1000 次へ＞
  • It is hard for Japanese to understand the feelings of the Europeans whose countries are adjacent to each other.
    互いに地続きになっているヨーロッパの国々の気持ちは日本人にはなかなかわからない. - 研究社 新和英中辞典
  • With our food we are taking in various chemical substances whose cumulative effects are unknown.
    我々は蓄積効果不明の様々な化学物質を食物を通じて体内に取り入れている. - 研究社 新和英中辞典
  • A children's song "Teru teru bozu" is famous, whose lyrics was written by Rokuro ASAHARA (pen name; KAGAMIMURA) and melody was composed by Shinpei NAKAYAMA.
    作詞浅原六朗（号：鏡村）、作曲中山晋平による同名の童謡は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has the common feature with hanami in that the both events are an annual event whose main purpose is to hold a banquet.
    宴席を主たる目的とする年中行事という観点では、花見と相通ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a ceremony is held in a kyudo hall, players use a folding fan-shaped frame whose radius is 36 centimeters with paper put on it.
    弓道場にて行われる場合は半径36cmの扇形の枠に紙を貼ったものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that this manner of eating was invented to provide a tasty way to eat eel whose quality has degraded.
    この食べ方は、質の落ちた鰻をおいしく食べるために考案されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 18th century, 'Kyoto gadan' (the Kyoto gadan School organized by painters who worked actively in Kyoto) flourished; this is different from the Kano School whose members worked actively in Edo.
    18世紀には、江戸を中心とする狩野派とは別軸で京都画壇が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kogetsu is a Kyo-gashi (Kyoto style confectionary) manufacturing and sales company whose headquarters is located in Fushimi Ward, Kyoto City.
    鼓月（こげつ）は、京都市伏見区に本社を置く京菓子の製造と販売をする会社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also called Uchi-Benkei no Soto-Yurei, this expression allegorizes the character of a person whose behavior outside the home is quite different from his or her behavior at home.
    内弁慶の外幽霊ともいい、外面と内面の差が激しい性格のたとえ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukiagedo also provides a product called "Kenjo Rikyu", whose size is half the ordinary "Rikyu san".
    また、吹上堂には「献上利休」という通常の「利休さん」の半分の大きさのものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Tainosho-cho, Tenri City, there is a jizo (guardian deity of children) called Kubikiri (chop-neck) Jizo whose head is detached from the body.
    また天理市田井庄町では、首切地蔵という首と胴体の離れた地蔵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
    先日私たちのところに、奥さんがもうすぐ子供産むという男性からの電話があった。 - Tatoeba例文
  • a game between two teams whose players try to toss a Frisbee to one another until they cross the opponents goal
    敵のゴールを越えるまでプレーヤーが互いにフリスビーを投げようとする2チームで行うゲーム - 日本語WordNet
  • a morel whose pitted fertile body is attached to the stalk with little free skirt around it
    くぼみがあり豊かな体が、体の周りにほとんど傘を持たない状態で柄に付いたアミガサタケ - 日本語WordNet
  • any fungus of the order Tremellales or Auriculariales whose fruiting body is jellylike in consistency when fresh
    新鮮であるとき、子実体がゼリーのような硬さであるTremellales目またはAuriculariales目の真菌のいずれか - 日本語WordNet
  • Asian pepper plant whose dried leaves are chewed with betel nut (seed of the betel palm) by southeast Asians
    乾燥葉が南東アジア人によって檳榔子（ビンロウの種）で噛まれるアジアのトウガラシ植物 - 日本語WordNet
  • fern of North America and Europe whose rhizomes and stalks yield an oleoresin used to expel tapeworms
    北アメリカおよびヨーロッパ産シダで、根茎、茎に含まれるオレオレジンはサナダムシ駆除に使われる - 日本語WordNet
  • an unsaturated fatty acid whose carbon chain has more than one double or triple valence bond per molecule
    炭素鎖が、原子単位で二重及び三重以上の原子価結合を行う不飽和脂肪酸 - 日本語WordNet
  • a substance as germanium or silicon whose electrical conductivity is intermediate between that of a metal and an insulator
    ゲルマニウムやシリコンのように電気伝導率が鉄と絶縁体の中間であるような物質 - 日本語WordNet
  • an ink that contains particles of a magnetic substance whose presence can be detected by magnetic sensors
    その存在が磁気センサーによって検知されることができる磁性体の粒子を含んでいるインク - 日本語WordNet
  • any substance whose presence in plant or animal tissues produces a characteristic color
    植物または動物組織においてその存在が特徴的な色を作り出すいかなる物質 - 日本語WordNet
  • a class of hemoprotein whose principal biological function is electron transfer (especially in cellular respiration)
    主要な生物学的機能が電子伝達（特に細胞呼吸で）であるヘムタンパク質の種類 - 日本語WordNet
  • a nonlinear color space whose conversion function is similar to the curve produced by the logarithmic equation
    その変換関数が対数方程式によって作られる曲線に類似した非線形色空間 - コンピューター用語辞典
  • of the Edo period in Japan, a person whose occupational position was the managing and tending to the domestic affairs of a daimyo
    江戸時代において,奥家老という,大名の奥向きの事務を司る役職の人 - EDR日英対訳辞書
  • a person in the Japanese Marine Self Defense Force whose classification is petty officer
    海上自衛隊において,海曹という,准海尉の下位で海士の上位である階級の人 - EDR日英対訳辞書
  • the design of an organic chemical combination, whose basic structure came from a hexagon of benzene
    ベンゼンの構造を表す六角形を基本骨格とした,有機化合物の構造を表す図形 - EDR日英対訳辞書
  • during the Edo period in Japan, a person whose occupational post was that of {Chief Magistrate} of the {legal branch of the government}
    江戸時代の,公事方勘定奉行という,裁判関係の事務を担当する役職の人 - EDR日英対訳辞書
  • in the eyes of the law, of the condition of a family member who is not related by blood, as in cases of adoption, considered to be the same as a member of a family whose members are naturally related by blood
    法律上,血族と同一の親族関係をもつとされる人 - EDR日英対訳辞書
  • a dead animal whose internal organs are removed and replaced with stuffing to serve as a preserved lifelike specimen for viewing and studying
    死んだ動物の内臓などをとり除き,生きていた時の姿に似せて復元した標本 - EDR日英対訳辞書
  • something whose individual parts are closely connected to form a unified whole for a certain purpose
    ある目的のために各部分が密接に結びついて,統一のある全体を形成しているもの - EDR日英対訳辞書
  • an army whose objective is upholding international peace that takes measures to end other nations' disruptive activities
    国際平和維持を目的として,平和を乱す国に強制措置をとるために設置する軍隊 - EDR日英対訳辞書
  • a substance which has been separated out of human blood serum and refined and whose function is similar to that of insulin called IGF (insulin-like growth factor)
    人間の血清中より分離,精製されたポリペプチドで,インスリン様作用をもつもの - EDR日英対訳辞書
  • a person called a dramaturge whose role is to study and dramatized a part in an original text in accordance with a director's intentions
    ドラマトゥルクという,演出家の意図に従い,原テクストを研究,劇化する役割の人 - EDR日英対訳辞書
  • military forces of the Soviet Union whose duty it was to protect a territory from an attack of strategic nuclear weapons
    戦略核戦力の攻撃から国土を防衛することを任務とするソ連の軍隊 - EDR日英対訳辞書
  • an international organization whose goal is the propagation and education of emergency medicine
    国際救急救命協会という,救急医療の教育と普及を目的とする国際機関 - EDR日英対訳辞書
  • the remaining part of a cone or a pyramid whose top has been cut off parallel to its base, called frustum
    截頭錐体という錘体の頭部を底面と平行な面で切り取った残りの立体部分 - EDR日英対訳辞書
  • a service called investment bank whose chief business is underwriting new securities and reselling them
    投資銀行という,証券の新規発行引受及び再売却を中心業務とする機関 - EDR日英対訳辞書
  • one of two major ancestral groups of jewish individuals, comprised of those whose ancestors lived in eastern europe (germany, poland, russia).
    東欧諸国（ドイツ、ポーランド、ロシア）に居住していた祖先をもつユダヤ人の2大グループの1つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a plant whose seeds and root have been used in some cultures to treat certain medical problems.
    一部の文化圏で、その種子や根が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the transfer of blood from a placenta to an individual whose own blood production system is suppressed.
    造血系の働きが低下している患者へ、胎盤から採取された血液を輸血すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Add code that checks whether a user whose name matches the user field already exists.
    「user」フィールドと名前が一致するユーザーが、すでに存在するかどうかを確認するコードを追加します。 - NetBeans
  • The installconditions tag can contain 4 tags whose format can be found in the dependencies section: php, extension, os, and arch.
    installconditions タグには 4 つのタグを含めることができます。 その書式は dependencies セクションにあるphp、extension、os および arch です。 - PEAR
  • A path configuration file is a file whose name has the form
    パス設定ファイルは package.pthという形式の名前をもつファイルで、上の4つのディレクトリのひとつにあります。 - Python
  • whose methods implement the various socket system calls.
    各種ソケット関連のシステムコールは、socket()関数で生成するソケット オブジェクト のメソッドとして実装されています。 - Python
  • ETC lanes, whose installation work began in late fiscal year 2006, opened on March 31, 2008.
    平成18年度末より設置工事中だったETCレーンは、平成20年3月31日より供用が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Samegai-dori Street was named after the well 'Samegai' which was located in Horikawagojo and whose water was famous for its excellent quality.
    堀川五条にあり名水として知られた井戸「佐女牛井」（さめがい）が通り名の由来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1626, Ryonyo became a priest and was adopted by Yukiie KUJO, the chief adviser to the Emperor, whose daughter was naishitsu (the first wife of the Emperor).
    1626年（寛永3年）に得度し、内室の父関白九条幸家の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reihokan museum in the precinct of Ninna-ji Temple, whose treasures are unveiled to the public for a certain period of time; visitors are charged for admission.
    霊宝館（仁和寺内に設置・期間を限定して有料で一般公開される。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to distinguish it from "Muryoju-kyo sutra" (Sutra of Immeasurable Life) whose title is same in Sanskrit, it's also called "Smaller Sukharvativyuha Sutra."
    サンスクリットでは同タイトルの『無量寿経』と区別して『小スカーバティービューハ』とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pneumatic tire having a tread pattern containing a variable pitch whose unbalance in weight is improved.
    重量アンバランスを改善したバリアブルピッチのトレッドパターンを有する空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について