Finally, one of the major concerns with regional reference sites is their acceptable level of disturbance. 最後に,地域参照地点に関わる重要事の一つは,擾乱の許容可能レベルである。 - 英語論文検索例文集
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 - Tanaka Corpus
Withreference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。 - Tatoeba例文
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 - Tatoeba例文
An entity reference referred to an entity which was declared with a notation, so cannot be parsed. エンティティ参照が、記法 (notation) つきで宣言されているエンティティを参照したため、解析できません。 - Python
Return a new reference to the imported module, or NULL with an exception set on failure. )import されたモジュールへの新たな参照を返します。 失敗した場合には例外をセットし、NULL を返します。 - Python
Simultaneously with scanning, the time varying electric characteristic between the cutting tool 3 and the reference block 1 is measured. この走査と同時に、バイト3と基準ブロック1間の電気特性の時間変化を計測する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnosis apparatus that facilitates comparison of an ultrasonic image with a reference medical image. 超音波画像と参照医用画像とを対比しやすい超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
A CdS 36 is irradiated with light of reference subject luminance at which diaphragm switching operation is carried out. CdS36には、絞り切替え動作が行われる基準被写体輝度の光が照射される。 - 特許庁
This device is also provided with a return means 7 returning the slide part 4 to a movement reference position 6. また、スライド部4を移動の基準位置6に復帰させる復帰手段7を備えている。 - 特許庁
A comparison circuit 17 compares a voltage of a reflected signal with the reference potential to obtain difference between them. 比較回路17は、反射信号の電圧値と基準電位とを比較して電位差を求める。 - 特許庁
A sensor detects the rotating angle from a reference position of the revolving shaft with respect to rotating directions. 回転軸の、回転方向に関する基準位置からの回転角度を、センサが検出する。 - 特許庁
To provide an image processor which does not spoil user's operability withreference to users different in standing height. 身長の異なるユーザに対して操作性を損なうことがない画像処理装置を提供する。 - 特許庁
DOCUMENT READING APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS WITH SAME, IMAGE PROCESSING METHOD, AND REFERENCE DOCUMENT 原稿読取装置およびそれを備える画像形成装置、画像処理方法、ならびに基準原稿 - 特許庁
Time (reference time) obtained by adding the correction time to photographing time of an image reproduced in a step S401 and a retrieval time range with the reference time as reference are transmitted to the transfer source camera (step S404). ステップS401において再生された画像の撮影時刻に補正時間を加えた時刻(基準時間)及びこの基準時間を基準とした検索の時間範囲を、転送元カメラに送信する(ステップS404)。 - 特許庁
The lock discrimination circuit receives a reference signal DX and a phase error signal LOCK between a comparison signal fp and a reference signal fr to perform lock discrimination as to whether or not the phase of the comparison signal is coincident with the phase of the reference signal. 比較信号fpと基準信号frとの位相誤差信号LOCKと、基準信号DXとを入力し、比較信号の位相が基準信号にロックしたか否かのロック判定を行なう。 - 特許庁
A management computer 7 compares the environmental data with a reference value stored in reference values storage section 35, and sends e-mail to a mobile terminal 5 to request permission of heating when the environmental data exceeds the reference values. そして、管理コンピュータ7がそれら環境データと基準値記憶部35に記憶された基準値と比較し、環境データが基準値を超えたときは、携帯端末5に加熱許可依頼として電子メールを送信する。 - 特許庁
The first electrode pattern 16 is formed over the second reference lines L2 on both sides, end parts 16a are connected to each other, and it is provided with a pull-out part 16b pulled out along the second reference line L2 to the first reference line L1. 第1の電極パターン16は、両側の第2の基準線L2に亘り、端部16a同士が連結し、第1の基準線L1まで第2の基準線L2に沿って引き出された引き出し部16bを有する。 - 特許庁
The reference code collation means 130 collates the reference code of a reproduced audio signal with the detection reference code and when they are coincident, a listening history recorded in a listening history storage means 140 is updated. 整理コード照合手段130は、再生している音声の整理コードと検出用整理コードとを照合し、一致していれば聴取履歴記憶手段140に記録された聴取履歴を更新する。 - 特許庁
A bias current adjusting circuit 36 adjusts a reference current I_ref based on a compared result of an intrinsic switching speed of the logic circuit 32 detected by the switching speed reference circuit 84 with a reference clock frequency f_ref. バイアス電流調整回路36は、スイッチング速度基準回路84で検出された論理回路32の固有スイッチング速度と基準クロック周波数f_refとの比較結果に基づき、基準電流I_refを調整する。 - 特許庁
Designation of at least one reference point on the face area is received by an input means 15, and the face area is extracted from the image displayed on the monitor 14 with the designated reference point as reference. 顔領域上の少なくとも1つの基準点の指定を入力手段15により受け付け、指定された基準点を基準として、液晶モニタ14に表示された画像から顔領域を抽出する。 - 特許庁
A stop position determining unit determines as being stopped at a targeted stop position if these differences are within a reference value by comparing the reference image read from the reference image storing unit with the images picked up by the CCD camera 2. 停止位置判定部は、基準画像記憶部から読み出した基準画像とCCDカメラ2が撮像した画像とを比較し、これらの差異が基準値の範囲内であれば、目標停止位置に停止したと判定する。 - 特許庁
In the case of restarting the reference clock with the frequency changed, one of the reference clock and the output of the voltage-controlled oscillator is masked for a prescribed fixed period according to the changed frequency of the reference clock. 一方、基準クロックの周波数を変更して再開させる場合には、基準クロックの変更後の周波数に応じて、基準クロックまたは電圧制御発振器の出力の一方を所定の一定時間マスクする。 - 特許庁
Each of a wireless transmitter and a wireless receiver is equipped with a reference clock which outputs a reference signal, and the timing to output the reference signal is synchronized between the wireless transmitter and the wireless receiver (b and f). 無線送信機及び無線受信機は基準信号を出力する基準クロックを夫々備え、基準信号が出力されるタイミングは無線送信機及び無線受信機の間で同期される(b及びf)。 - 特許庁
A subtractor Sub2 compares the reference frame number RefNo with the prediction frame number PredRefNo and outputs a result of applying prediction coding to the reference frame number RefNo by referencing the prediction frame number PredRefNo as a reference frame number prediction difference DifRefNo. 減算器Sub2は参照フレーム番号RefNoと予測フレーム番号PredRefNoを比較し、予測フレーム番号PredRefNoを参照して参照フレーム番号RefNoを予測符号化した結果を参照フレーム番号予測差分DifRefNoとして出力する。 - 特許庁
A reference clock adjustment circuit 10 compares a phase of a feedback clock subjected to 1/M frequency division with the input reference clock so that the phase of the clock generated by a VCO 50 is the same as the phase of the input reference clock. 基準クロック調整回路10は、VCO50が生成したクロックを入力基準クロックと同位相になるように1/Mで分周したフィードバッククロックと入力基準クロックとの位相を比較する。 - 特許庁
The control part 21 specifies a reference case from the new reference count, stores information such as a name of the case identifier of the reference case in association with the case identifier of a target case, into a case disclosure database 26. 制御部21は、新たな参照回数から参照事例を特定し、対象事例の事例識別子に参照事例の事例識別子の名称等の情報を関連付けて事例公開データベース26に記録する。 - 特許庁
When correctly combined with the cross section of an opposing reference air-foil contour, the cross-section of the reference air-foil contour forms a complete reference air-foil shape which is materially equal to the air-foil shape of the blade air-foil. 基準エアフォイル輪郭断面は、隣接する基準エアフォイル輪郭断面と滑らかに接合されると、ブレードエアフォイルのエアフォイル形状と実質的に一致する完全な基準エアフォイル形状を形成する。 - 特許庁
A Genlock device includes a means (31) for inputting an external reference signal, means (32, 33, 34, 36, 39, 40, 41, 42, 44) for generating a master reference clock signal having a phase synchronized with the external reference signal, and a means (37) for storing a state of Genlock. ゲンロック装置は、外部の基準信号を入力する手段(31)と、外部の基準信号に位相同期するマスター基準クロック信号を生成する手段(32,33,34,36,39,40,41,42,44)と、ゲンロックの状態を記憶する手段(37)と、を備える。 - 特許庁
In this case, on the basis of the degree of deviation of a correspondent infinite-point with the horizontal position of the reference pixel area as a reference, the said address generating circuit 10 corrects the position of the search range related to the relevant reference pixel area. ここで、上記のアドレス生成回路10は、基準画素領域の水平位置を基準とした無限遠対応点のずれの程度に基づいて、当該基準画素領域に関する探索範囲の位置を補正する。 - 特許庁
Then, when binding cloth is placed to be matched with the front reference part 61 or the rear reference part 62 of the binding cloth mounting base 6, one illuminance of two marking lights 5 becomes higher than another one corresponding to the matched reference part. そして、玉布を玉布載置台6の前基準部61か又は後基準部62に合わせて載置すると、合わせられた基準部に対応して、二つのマーキングライト5のうちの一方の照度が他方より大きくなる。 - 特許庁
The selection unit 10 selects a reference signal to be used from between the reference signals acquired by the two acquisition units 7, 11, respectively, in accordance with a result of the detection through the detection unit 9 and transmits the selected reference signal to a base station device 2. 選択部10は、検知部9による検知結果に応じて二つの取得部7,11がそれぞれ取得する基準信号の内から、使用する基準信号を選択して基地局装置2に送信する。 - 特許庁
The down-converter 10 is provided with a reference oscillation circuit 36 that generates the reference signal for the frequency conversion and transmits the reference signal to the transmission line L of the terminal via a BPF 41 and an LPF 42. ダウンコンバータ10に、周波数変換用の基準信号を発生する基準発振回路36を設け、この基準信号をBPF41,LPF42を介して、端末側の伝送線L上に送出させる。 - 特許庁
The washers 15 are composed of a plurality of kinds of washers which are reference washers 15a having screw spike positioning holes 16 in the reference positions, and eccentric washers with the screw spike positioning holes 16 eccentric to the reference positions. 座金15は、基準となる位置にねじくぎ位置決め孔16を有する基準座金15aと、ねじくぎ位置決め孔16が基準となる位置から偏心されている偏心座金の複数種から構成されている。 - 特許庁
When it is determined that the clutch temperature thc of an automatic clutch 14 is stable, the correction lower limit reference value clampmin and the correction upper limit reference value clampmax are set with the clamp point clamps learned in this situation as the reference value. 自動クラッチ14のクラッチ温度thcが安定していると判断される場合、そのときに学習されたクランプ点clampsを基準値として補正下限基準値clampminおよび補正上限基準値clampmaxが設定される。 - 特許庁
The each pressure sensor 10, 11 is constituted to detect the air pressure in the pressurized air transfer line 2 based on a pressure difference with respect to reference pressure, using as the reference pressure the air pressure in the reference pressure detecting tube 15. 圧力センサ10、11は、基準圧力検出管15内の空気圧を基準圧力として、当該基準圧力との差圧により、加圧空気移送ライン2内の空気圧を検出するように構成されている。 - 特許庁
An imaging apparatus discriminates an image frame to extract as a reference image from a plurality of image frames constituting a moving image, using a histogram, for example, and generates a reference image data file with a reference image extracting unit 105. 動画像を構成する複数の画像フレームの中から、例えばヒストグラムを用いて、参照画像として抽出すべき画像フレームを判定し、参照画像抽出部105で参照画像データファイルを生成する。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus for detecting dust or flaw on a white reference board forming a gray scale reference board with high accuracy so as to be able to enhance the yield of the gray scale reference board and realize prevention of image quality deterioration. 濃度基準板を形成する白色基準板のゴミやキズを精度よく検知して、この濃度基準板の製造歩留まり向上と、画質劣化防止を実現可能な画像読み取り装置の提供。 - 特許庁
Otherwise, the division areas are aligned over all the layers by shifting layers except a reference layer relatively to the reference layer to align the other layers with the reference layer, and all the layers are divided in lump along the aligned division areas. あるいは、基準となる層に他の層をずらして合わせ込むことによって全層にわたって分割領域を一致させ、その一致させた分割領域に沿って全層を一括して分割処理する。 - 特許庁
The harmonic lock detector compares the positive edge of a reference clock with the positive edges of the plurality of delayed clocks delayed from the reference clock, and detects whether or not the positive edges deviate from one cycle of the reference clock. ハーモニックロック検出器では基準クロックと基準クロックから遅延された複数個の遅延クロックの立ち上がりエッジを比較してこれらの立ち上がりエッジが基準クロックの1周期から離れた場合を検出する。 - 特許庁
The inspection apparatus is provided with a reference base 1 on which the roll film (a) can be placed and a gap sensor 5 used to detect that the gap between a plane reference face 3 on the reference base 1 and the roll film (a) exceeds a tolerance. ロール状フィルムaを載置可能な基準台1と、基準台1の平坦な基準面3とロール状フィルムaとの隙間が許容値4を越えたことを検出する隙間センサ5とを備えるようにしている。 - 特許庁
The main station 1 having a high-accuracy reference oscillator 20 creates frequency correcting information to correct a difference between a reference communication frequency and the communication frequency of the sub station 2 in accordance with the reference signal. 高精度の基準発振器20を備えた親局1は、参照信号に基づいて、基準通信周波数と子局2の通信周波数とのずれを補正するための周波数補正情報を作成する。 - 特許庁
This road information inference device is provided with a road design reference read part 16 reading the road design reference data and a road altitude inference part 14 inferring the altitude of the road based on the map data, the altitude data and the road design reference data. 道路設計基準データを読み込む道路設計基準読込部16と、地図データ、標高データ及び道路設計基準データに基づいて、道路の標高を推測する道路標高推測部14とを有する。 - 特許庁
Namely, an initial value of a reference voltage Vs is supplied to all the columns, the step voltage gradually increases with the increase in the reference voltage and the gate transistor is turned off when the reference voltage Vs gradually rises up to a voltage corresponding to a data. すなわち、参照電圧Vsの初期値が全列に供給され、参照電圧Vsの上昇に伴って、少しずつ上昇し、データに応じた電圧まで上昇した時にゲートトランジスタ20がオフする。 - 特許庁
To provide a reference frequency generator using a reference signal outputted from a GPS receiver that suppresses increase in the power consumption to a required minimum value so as to enhance the tracking performance with respect to the reference signal. GPS受信機が出力する基準信号を用いる基準周波数発生装置において、消費電力の増大を必要最小限に抑え、基準信号に対する追従性を向上させる。 - 特許庁
When a cursor 32c is made to coincide with the position of the reference line 32b and is moved upward, a reference line 32b is moved upward, and the maximum value of the luminance profile 32a is moved upward, accompanying the fact that the reference line 32b is moved upward. カーソル32cを基準ライン32aの位置に合わせ、カーソル32cを上方向に移動させると、基準ライン32cが上方向に移動し、それに伴って輝度プロファイル32aの最大値が上方向に移動する。 - 特許庁
When the mobile station 60 is not in communication with both the reference base station 62 and the slave base station 64, then the round trip delay between the mobile station 60 and the reference base station 62 is measured by the reference base station 62. 移動局60が基準基地局62とスレーブ基地局64の両方と通信中でないときには、移動局60と基準基地局62との間の往復遅延が基準基地局62により測定される。 - 特許庁
A phase shifting circuit 90 carries out the 90° shifting of the phase of the first reference signal 50 and forms the second reference signal 52 which is supplied to a pair of mixer circuits 82a and 82b with the first reference signal 50. 位相シフト回路90は第1の参照信号50の位相を90度シフトして第2の参照信号52を生成し、第1の参照信号50とともに1組のミキサ回路82a,82bに供給する。 - 特許庁
This driving device is equipped with a reference pulse signal group constituted by frequency-dividing plural clock signal groups having different frequency in a different frequency division ratio and a selection means for selecting one reference pulse signal from the reference pulse signal group with the switching of the processing speed of the image forming device. 周波数の異なる複数のクロック信号群を異なる分周比で分周してなる基準パルス信号群と、画像形成装置のプロセス速度の切り替えとともに、基準パルス信号群から一つの基準パルス信号を選択する選択手段とを備えた。 - 特許庁
When the imaging apparatus receives a reference synchronizing signal SYref in place of the image signal DVr, since the synchronizing signal generating section 18 of the imaging apparatus is operated synchronously with the reference synchronizing signal SYref, the imaging apparatus can output the image signal DVb synchronously with the reference synchronizing signal SYref. 画像信号DVrに代えて基準同期信号SYrefが供給されたときには、撮像装置の同期信号生成部18が基準同期信号SYrefに同期して動作するので、基準同期信号SYrefに同期した画像信号DVbを出力できる。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.