「without interruption」を含む例文一覧(933)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ＞
  • To provide a communication system which compensates for data loss of several seconds in association with a link barrier, etc., without adding no change whatsoever in an existing transmission/reception terminal and a relay node, and which can realize a multicast communication of non-short power interruption, and to provide a backup server and a communication controller.
    既存の送受信端末や中継ノードに一切の変更を加えることなく、リンク障害等に伴う数秒間に渡るデータ紛失を補償し、無瞬断のマルチキャスト通信を実現することができる通信システムおよびバックアップサーバならびに通信制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electrode plate separating and supplying device for laminated electrode plates with improved reliability which separates electrode plates one by one from laminated electrode plates for a storage battery with high efficiency without interruption, and conveys the separated electrode plate one by one to a succeeding process.
    蓄電池用極板の積層体から極板を一枚づつ分離、搬送することを中断することなく高能率に行い得られ、その分離した極板を一枚づつ次の工程へ搬送供給し得るようにした信頼性の向上した極板積層体の分離供給装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data input device and a user interface system capable of integrating a shortcut function easily, precisely and quickly selecting menu items and inputting letters and an instruction with a pointing function having a freedom degree of specifying arbitrary coordinates, and linking the both functions without any interruption.
    容易かつ正確・迅速にメニュー項目の選定と文字や指令の入力ができるショートカット機能と、任意の座標を指定する自由度を備えたポインティング機能を一体化し、両機能を途切れる事なく連携できるデータ入力装置とユーザインターフェイス方式を与える。 - 特許庁
  • To provide a connection mode control apparatus or the like in a network capable of continuing reproduction processing or the like in a node being a subordinate node of a node whose function is stopped without interruption even when the function of the node belonging to a higher-order layer in the tree-structure network is stopped.
    ツリー構造のネットワークにおいて上位階層に属するノードの機能が停止した場合でも、その停止したノードの下位にあったノードにおける再生処理等を中断することなく継続させることが可能なネットワークの接続態様制御装置等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a display capable of displaying a video for the time requested by a user to the end, without interruption even when the remaining capacity of a battery is short when displaying a specific video for a fixed time by the request of the user, and to provide a method of driving the same.
    本発明は、使用者の要求によって特定映像を一定時間表示する場合、バッテリーの残量が不足している場合であっても、使用者が要求した時間の間映像を途切れず最後まで表示することが出来る表示装置及びその駆動方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a signaling device that has high reliability and a long life despite using relays in a normally closed state, and can signal an anomaly in both cases of service interruption occurrence in monitored equipment and anomaly occurrence in a circuit in the monitored equipment without using a backup power source.
    リレーを通常閉の状態で使用しながらも信頼性が高く、寿命が長く、且つバックアップ用電源を備えることなく、被監視機器側に停電が発生した場合及び被監視機器内の回路に異常が発生した場合のいずれにおいても異常を発報できる発報装置を提供する。 - 特許庁
  • It is possible to maintain quickness by making arrangements for directly delivering merchandise ordered from a customer to the customer without the interruption of any mediating agent, and to command procedures required for the money payment and reception of the mediating agent or the customer whose intervene is assumed at that time.
    顧客から発注された商品等を、中間業者を介することなく直接顧客に配送するよう手配を行って迅速性を担保し、その際に介在したと仮想される中間業者や顧客の出入金にかかる手続きの指令を行うようにした。 - 特許庁
  • To excellently form a projection and a recess for fitting, at both ends of a metallic plate by avoiding deformation at both ends, in forming a rugged face through roll forming of projected and recessed parts while the metallic plate is fed without interruption for continuous production.
    金属板を連続的に送り出して連続生産をおこないながら、金属板に凹部及び凸部をロール成形して凹凸面を形成する際に、金属板の両端部の変形（あばれ）を回避して、両端部において嵌合凸部及び嵌合凹部を良好に成形できるようにする。 - 特許庁
  • To speedily perform arithmetic processing generated during the sampling of a signal generated corresponding to the rotation of a motor, to generate a program without considering hard-to-interruption control, and to greatly improve the redability and maintainability of the program by separating and structuring the program by functions.
    モータの回転に応じて生成される信号のサンプリング中に生じた演算処理を迅速に行えるようにすると共に、難しい割り込み制御を気にせずにプログラムを作成することを可能し、かつ、プログラムを機能単位に分離、構造化して、その可読性、保守性を大幅に向上させる。 - 特許庁
  • To provide a single crystal pulling apparatus with which working efficiency can be enhanced without interruption of the work in the process of filling material silicon to a crucible, even if the wire suspending the valve of a hopper for the storage of a material silicon is cut off while preventing dropping off of each member, accompanying the cut, to the crucible.
    ルツボへの原料シリコン充填工程において、原料シリコンを収容するホッパーのバルブを吊下げるワイヤが切断されても、それに伴う諸部材のルツボへの落下を防止し、作業を中断させずに作業効率を向上することのできる単結晶引上装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a discharge device which has the configuration in which an interruption of image formation activity is suppressed in a short time by preventing the rupture of wire for discharge, and in which the configuration for this purpose is enabled without causing a cost up, and provide an image forming device which uses this discharge device.
    放電用ワイヤの破断を防止して画像形成作業の中断が短時間で抑えられるようにするとともにこのための構成をコスト上昇を招くことなく可能にすることができる構成を備えた放電装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic cylinder allowing a moved body to be smoothly and continuously moved up by hydraulic pressure without causing unstable shaking as well as preventing the moved body from being unnecessarily rotated while avoiding the interruption of the hydraulic pressure during up-and-down movement of a control lever.
    調節レバーの下降及び上昇作動の時に油圧が断絶されないながらも、その油圧によって被可動体がぐらぐらする揺動がなく滑らかに連続的に上昇動作をするようにすると同時に被可動体の不必要な回転をしないようにする油圧シリンダーを提供する。 - 特許庁
  • When recognizing that both the reception state flag and the final file reception flag are set, an EPG data reception end judgement section 104 judges that the EPG data are received without interruption and when the reception state flag is reset, the section 104 aborts the acquired EPG data.
    ＥＰＧデータ受信完了判断部１０４で、受信中フラグと最終ファイル受信フラグの両方がセットされたことを認識すると、ＥＰＧデータを中断なく受信できたと判断し、受信中フラグがリセットされている場合は、取得したＥＰＧデータを破棄する。 - 特許庁
  • To provide an insulation deterioration diagnostic device of high-voltage equipment under a hot line mountable on the high-voltage equipment without requiring service interruption, safe from the viewpoint of security because of no direct connection between an earthing wire and a detection device, detecting a direct-current component, and influenced little by external high-frequency noise.
    高圧機器に停電を取ることなく設置が可能であり、接地線と検出装置を直接結線せずに保安上安全であり、直流成分を検出して外来高周波ノイズの影響が小さい高圧機器活線下絶縁劣化診断装置を提供する。 - 特許庁
  • To unnecessitate specifying a reproduction start position at the time of time shift recording/reproducing, to decrease a waiting time to a reproduction start, further, to prevent the interruption of recording due to deficiency of disk capacity, and to enable performing stable time shift recording/reproducing without affecting data previously recorded.
    タイムシフト記録再生時において、再生開始位置の指定を不要にすると共に、再生開始までの待ち時間を減らし、さらに、ディスク容量不足により途中で記録が途切れてしまうことを防ぎ、以前に記録されているデータに影響を与えず、安定なタイムシフト記録再生を可能とする。 - 特許庁
  • In the video sound recording apparatus that needs data storage processing upon finishing of recording in a successive recording mode, when pictures are continuously recorded on the same recording medium and two time zones of recording reservation are partially overlapped, previous recording and later recording are continuously executed without interruption.
    録画終了時にデータ保存処理を必要とする映像音声記録装置おいて、続き録画モードでは、同じ記録媒体に続けて録画する場合であって、２つの録画予約の時間帯の一部が重複する場合、先の録画と後の録画とを途切れることなく録画し続ける構成とする。 - 特許庁
  • In a MA (memory access) stage, data (the head address of the interruption processing routine) loaded through a data bus 30 according to a set address outputted from an EXE (operation execution)/MA buffer 4 to an address bus 20 are directly supplied to a program counter 7 through multiplexers 9 10 without intervention of a command decode stage.
    ＭＡステージの時に、ＥＸＥ／ＭＡバッファ４からアドレスバス２０に出力された設定アドレスに従って、データバス３０を介してロードされたデータ（割込処理ルーチンの先頭アドレス）を、命令デコードステージを介在させることなく、マルチプレクサ９，１０を介して直にプログラムカウンタ７に供給する。 - 特許庁
  • To easily maintain path information by stopping a BGP scan operation on the occurrence of session interruption without causing combinations of settings and a management program and to stop best path selection by the BGP scan for a prescribed time for a path maintained by a graceful restart function.
    設定の組み合わせなどや管理上の問題を発生させずに、セッション断の時に、ＢＧＰスキャン動作を停止させて、容易に経路情報を維持し、またグレースフルリスターとによって維持されている経路に対しては、一定時間の間ＢＧＰスキャンによるベストパスセレクションを停止すること。 - 特許庁
  • Since the power supply is performed by two steps (LOW mode and HIGH mode), a certain residual is maintained without remarkably changing the residual of the battery 112, so that the image forming apparatus can cope with an emergency situation (service interruption or the like on the way of image forming processing).
    この電力供給は、２段階（ＬＯＷモード、ＨＩＧＨモード）とすることで、蓄電池１１２の残容量が極端に変動するようなことがなく、ある程度の残容量が維持されるため、非常事態（画像形成処理途中での停電等）に対応できる。 - 特許庁
  • To continuously perform reverse output of the respective pages in a job without interruption within capacity of a job storage area to be secured even when a print controller is lapsed into a condition of shortage of memory resources that a reverse print processing can not be continued within the capacity of the job storage area.
    ジョブ蓄積領域の容量内で逆順印刷処理が続行できないメモリ資源不足状況に陥っても、該確保されるジョブ蓄積領域の容量内でジョブ中の各ページの逆順出力を中止することなく継続して行えることである。 - 特許庁
  • This image forming apparatus without making a user feel uncomfortable such as unnecessary interruption of the image formation and delay of the start of the next image formation by determining propriety of execution of the discharge process according to the replenished quantity of the toner and the carrier to the developer is provided.
    現像器へのトナー及びキャリアの補給量に応じて排出工程の実行の可否を決定することで、画像形成を不要に中断したり次の画像形成開始が遅れるといったユーザに不快な思いをさせることのない画像形成装置を提供することができる。 - 特許庁
  • When interruption of job execution is instructed, the recording paper is delivered without executing staple processing when the number of sheet of the recording paper piled up on a stacker means of the post-processing device is less than a predetermined number of sheets, and the staple processing is executed and delivery is performed when the number of sheets is more than the predetermined number of sheets.
    ジョブ実行中止が指示されたとき、後処理装置のスタッカ手段に積載された記録紙の枚数が所定の枚数より少ない場合はステープル処理を実行せずに前記記録紙を排出し、前記所定の枚数より多い場合はステープル処理を実行して排出する。 - 特許庁
  • To provide a telephone exchange capable of charging on malicious dialing of malicious subscribers who interrupt their calls in a short period of time for the purpose of leaving only an incoming call history to the called telephone sets and repeat dialing and interruption for many number of times, without disturbing the communication of bona fide subscribers.
    着信先電話機に着信履歴を残すだけの目的で短時間で切断を行なって、発信と切断を多数回繰り返す悪意の加入者の悪意の発信行為に課金することができて、善意の加入者の通信を妨害することがない交換装置を提供する。 - 特許庁
  • In case the component holding pitch is equal to the feed amount due to one feeding motion of the first 280 and second rotary members 282, the sprocket 272 is driven one run, and in case twice or more, the first 280 and second rotary members 282 are driven in a plurality of runs alternately, and thereby electric components are fed without interruption.
    電気部品の保持ピッチが第１，第２回動部材２８０，２８２の１回の送り動作による送り量と等しい場合はスプロケット２７２を１回駆動し、２倍以上の場合は第１，第２回動部材２８０，２８２が交互に複数回駆動し、テーピング電気部品を休みなく送る。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus where functions that are already set can always be informed precisely without requiring an operation of a confirming button or any changeover of a picture accompanying it and thus evading an interruption of a function setting operation to improve work efficiency, and to provide method of its control.
    確認釦の操作やそれに伴う画面の切換を要することなく、設定済み機能を常に的確に知らせることができ、これにより機能設定作業の中断を回避して業務効率の向上が図れる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which prevents a corrupt practice by opening a door of the game machine during the power interruption of the game machine and can deal with the occasion of detecting the opening of the door at the game machine side even without inputting any signal from the outside of the game machine besides an usual power source.
    遊技機外部から通常電源以外の何らかの信号を遊技機に入力せずとも、遊技機の電源遮断中における遊技機の扉の開放による不正行為を防止し、遊技機側で扉の開放を検出した場合の対処を行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an overcurrent detection circuit that accurately detects overcurrent even if it is a period where a rush current flows and an overcurrent detection 1 protection circuit that accurately interrupts the overcurrent without repeating supply/interruption even if it is a period when the rush current flows.
    突入電流が流れる期間であっても正確に過電流の検出を行うことができる過電流検出回路及び突入電流が流れる期間であっても供給・遮断を繰り返すことなく正確に過電流を遮断する過電流検出・保護回路を提供する。 - 特許庁
  • Minor children covered by (a)(i) of Article 3 shall moreover also be entitled to such measures if they are domiciled in the territory of Switzerland and if they have either been born disabled there or have resided there without interruption since birth
    同条の規定に該当する未成年の子については、スイスの領域(a)(i)内に住所を有する場合において、スイスの領域内で障害を有する子として生まれ、又は出生から中断することなくスイスの領域内に居住していたときにも、当該措置を受ける権利を有する 。 - 厚生労働省
  • In addition, Nagano Sake Brewery Co. Ltd insisted that 'we had continued sake brewing without any interruption, even a year, since the Genroku era (1688 to 1703) and we strongly opposed the method of sanzoshu widespread thoroughly in the postwar period because "we could not admit others which violate the technique of seishu," and kept brewing junmaishu.'
    また長野銘醸によれば「元禄の時代より1年たりとも休む事もなく酒造りを継続し、戦後全面的に三倍醸造法が普及する中で、『清酒の技術を冒濱するようなもんはみとめられん』と大反対し、純米酒を守り続け」たとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an excitation light source using Raman amplification and an optical fiber communication system by which the insertion loss can be reduced without necessity of a polarized wave multiplexer, which can be economical and high-performance and by which switching from the system actually used to a space system can be performed speedily when an interruption occurs.
    偏波合波器を必要とせず、その挿入損失を低減でき、経済化および高性能化を図り得るとともに、障害発生時に現用から予備への切り替えを高速に行い得るラマン増幅利用の励起光源および光ファイバ通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device and a recording paper processor which make it possible to restart restoring operation without freezing ECONT of the image forming device even if a communication interruption signal is held continuously ON owing to system abnormality of the recording paper processor.
    記録紙処理装置のシステム異常などにより通信中断信号が立ちっ放し状態となった場合でも、画像形成装置のＥＣＯＮＴがフリーズせずに復旧作業を再開すること等を可能とした画像形成装置及び記録紙処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tool, a structure, and a method for reinforcing electric wires wherein an insulating coated wire whose conductor portion is damaged due to deterioration, contact of foreign matter, or the like can be repaired or reinforced in a makeshift manner without service interruption due to cutting of the wire.
    劣化、或いは他物接触等によって導線部分が損傷した絶縁被覆電線を、電線の切断による停電を伴わずに、応急措置的に補修、補強することができる電線補強具、電線の補強構造、及び電線の補強方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a clock supply device where a fault device can be replaced without interrupting clock transmission to other single device when the single device detects interruption of a basic clock from a clock distributor or even when a fault such as defective component other than a clock transmitter takes place in the single device.
    クロック分配装置からの基本クロックの断を一重化装置で検出した場合、また一重化装置でクロック送信装置以外の部品故障等の障害が発生した場合でも、他一重化装置にクロック送信を絶つことなく障害装置を交換出来るクロック供給装置を提供する。 - 特許庁
  • Also, the updating of the IY register is executed with two different processings of the main processing and the INT interruption processing, but the updating is executed with one instruction, so that the updating result can be used validly without being made nonsense regardless of execution timings of both processings.
    また、ＩＹレジスタの更新は、メイン処理とＩＮＴ割込処理との２つの異なった処理で行われるが、その更新は１命令で行われるので、両処理の実行タイミングの如何に拘わらず、更新結果を無意味なのもとすることなく、有効に利用することができる。 - 特許庁
  • To provide a purge device of a fuel cell even in a situation that energy supply from outside is difficult (for example, electric service interruption) wherein combustible gas in a fuel cell system can be purged surely without necessitating the use of an equipment (for example, high pressure bomb) wherein a work by specialty engineer(s) is necessary.
    専門技術者による作業が必要な機器（例えば高圧ボンベ）の使用を必要とせず、外部からのエネルギ供給が困難な状況（例えば停電等）でも燃料電池システム内の可燃ガスを確実にパージすることが出来る燃料電池のパージ装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a heat pump hot-water supply device allowing comfortable bathing without causing interruption of hot-water supply by ignoring set heating increase amount and increasing full amount heating when a user sets to heating increase setting such as "omakase (entrust) setting" and "okonomi (favorite) setting" other than "full amount setting".
    使用者により「全量設定」以外の「おまかせ設定」と「おこのみ設定」の沸増し設定がなされた場合に、設定された沸増量を無視して全量沸上げることにより湯切れを生じることなく快適な入浴ができるヒートポンプ給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an end-cap mounting rod for an active horn that makes it possible to perform the end-cap mounting and repairing work without power interruption at a required position safely whenever necessary, to cut the number of operators by improving the reliability of electric power supply, and to prevent the deterioration of the horn as well.
    先端キャップの取付補修作業を無停電で必要時、必要箇所を適宜安全に実施可能とし、電力供給の信頼度を向上させ、作業人員の削減を可能とし、ホーンの劣化も防止できるアクティブホーン先端キャップ取付棒を提供すること。 - 特許庁
  • To solve a problem of a conventional mobile IP visitor list eliminating method that has uselessly maintained a resource such as a memory because a terminal is left registered in an FA visitor list although no IP packet communication is made after interruption of a PPP even when the PPP is interrupted without registration release of a mobile IP by the terminal.
    端末がモバイルＩＰの登録解除を行わずにＰＰＰが切断した場合、切断後はＩＰパケットの通信は行われないにもかかわらず、ＦＡのビジタリストに当該端末が登録されたままとなってしまい、メモリ等のリソースを無駄に確保し続けてしまう。 - 特許庁
  • To provide an output circuit of a vacuum tube amplifier capable of transmitting a signal without using coupling capacitor and transformer for DC interruption at the output point of a pre-stage amplifier section by adopting a zero potential circuit for holding an output terminal of the pre-stage amplifier section to zero potential.
    前段増幅部の出力端子をゼロ電位に保持するゼロ電位回路を採用することにより、前記前段増幅部の出力点においてＤＣ遮断のためのカップリングコンデンサやトランスを用いずに信号伝達を可能にした真空管アンプの出力回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a print processing system for efficiently applying scan processing to films ejected to a stocker without being automatically inserted to a scanner without the need for troublesome order information inputs when the scan processing is executed in the case that, e.g. errors take place or interruption processing (processing of reprint order) is executed on the way of consecutive execution of development processing and the scan processing in an automatic mode.
    その課題は、自動モードで現像処理・スキャン処理を連続して行っている途中に、例えば、エラー発生や、割り込み処理（リプリントオーダの処理）をした場合に、スキャナーに自動挿入されず、ストッカーに排出されたフィルムをスキャン処理する際に、オーダ情報入力の煩雑さをなくして効率よくスキャン処理するプリント処理システムを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a pinball game machine by which a player can perform a play without losing anticipation without minding interruption of consecutive prediction performance even in the case that, during the consecutive prediction performance of one special pattern, a game ball enters a starting port concerning the other special pattern executing preferred variation, in the pinball machine including a plurality of special patterns.
    複数の特別図柄を備える弾球遊技機において、一方の特別図柄の連続続予告演出中に優先変動を実行するもう一方の特別図柄に係る始動口に遊技球が入球した場合でも、遊技者が連続予告演出の中断を意識することなく期待感を失わずに遊技可能な弾球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The driving system of a first axle is controlled to at least partly compensate the interruption of traction caused in a second axle during switching of transmission and to delay controlling of a clutch according to desirable switching so that the switching to effective torque in the second driving axle may be guaranteed without decreasing and increasing of traction as much as possible, especially without a given shock accompanying the same.
    第１の車軸の駆動システムが、トランスミッションの切替過程時に第２の車軸で生じる牽引力の中断を少なくとも部分的に補償するように制御され、第２の駆動車軸における有効トルクの変更が、できるだけ牽引力の下降及び上昇なしに、特にこれに伴い感じられる衝撃なしに行われることを保証するために、切替の希望に応じてクラッチの制御を遅らせる。 - 特許庁
  • To discover a new equibration system of a type to obstruct the undesirable equibration operation by bearing power by performing the equibration operation when the accessories of the microscope are changed without using intricate or costly force sensors or stroke sensors and as immediately as possible and rapidly in such a manner that a surgery interruption is averted without preliminarily carrying out the operation to measure physical quantities (for example, force, deformation, etc.).
    複雑なまたは高価な力センサまたはストロークセンサを使用せず、顕微鏡のアクセサリを変更した場合には直ちに、物理量（例えば、力、変形など）の測定操作を事前に行うことなく、手術中断が回避されるようできる限り直ちに且つ迅速に平衡化操作を行い、支持力による望ましくない平衡化操作が阻止される形式の新規の平衡化システムを見出すこと。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a glass member by which glass fine particles are deposited on a starting material in a closed system and not deposited glass fine particles (soot) can be efficiently discharged and the glass member can be manufactured without bringing interruption of operations due to accumulation of the soot in an exhaust tube, and to provide an apparatus for manufacturing the glass member.
    閉鎖系内で出発材にガラス微粒子を堆積させるガラス部材の製造方法において、堆積しなかったガラス微粒子（スス）を効率よく排出でき、排気管内へのススの堆積による作業の中断をきたすことなく製造が可能なガラス部材の製造方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus provided with printing interrupting processing function cancelling data in a desired job unit without generating trouble such that a succeeding job is also discarded simultaneously with a previous job by the designation of printing interruption and monitoring the interrupting operation of the detection of the discarded number of pages or the preservation of data to enable the effective utilization of the apparatus.
    印刷中断の指示で前のジョブと同時に後続のジョブも廃棄する不具合なしに、所望のジョブ単位でキャンセルし、又廃棄ページ数の検知やデータの保存、等の中断動作のモニタを行って装置の有効利用が可能な印刷中断処理機能を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inspection loading unit of a switch driver in a disconnector capable of inspecting the switch driver of a disconnector in safety without causing service interruption by inspecting it as a unit while disconnecting from a transmission mechanism and a switch thereby sustaining the current state of a transmission main circuit surely.
    断路器のスイッチ装置の点検を、伝達機構及びスイッチと切り離した状態で、単体での点検を可能とすることで、送電主回路の現状態を確実に維持し、停電などを起こさずに安全に行うことができるようにした断路器におけるスイッチ駆動装置の点検用負荷装置を提供する。 - 特許庁
  • To properly operate a marker in an action position and in a housed position without causing a temporary interruption in an operation process in a paddy field working machine in which a ground working apparatus is liftably and lowerably driven and connected to the rear end of a machine body and the marker is arranged on the ground working apparatus or at the right or left side part of the machine body.
    機体の後部に対地作業装置を昇降駆動自在に連結し、マーカーを対地作業装置又は機体の右及び左側部に備えた水田作業機において、作業行程の一時中断を伴うことなく、マーカーを作用姿勢及び格納姿勢に適切に操作することができるように構成する。 - 特許庁
  • To provide an off-gas supply method for supplying off-gas discharged from adsorption towers to an off-gas consumption unit without interruption and achieving miniaturization of a system to concentrate and separate target gas when concentrating and separating the target gas out of a gas mixture by the plurality of adsorption towers by utilizing a PSA process.
    ＰＳＡ法を利用して、複数の吸着塔により混合ガスから目的ガスを濃縮分離する際、当該吸着塔から排出されるオフガスを途切れることなくオフガス消費ユニットに供給するとともに、目的ガスの濃縮分離を行うシステムのコンパクト化を図ることができるオフガス供給方法を提供する。 - 特許庁
  • To continue the fingerprint without any interruption by diagnosing whether a detection portion of a fingerprint sensor corresponding to a pixel is normal or not for every pixel using the detection part whole body of the fingerprint sensor as a diagnosis object and minimizing adverse effect of the detection portion diagnosed to be not normal on a accuracy.
    指紋センサの検知部全体を診断対象として、画素毎にその画素に対応する指紋センサの検知部位が正常であるか否かを診断すると共に、正常ではないと診断された検知部位の照合精度へ与える悪影響を極力少なくし、指紋照合を中止することなく続行できるようにする。 - 特許庁
  • A typical semiconductor film comprises a substrate and a graded gallium nitride layer deposited on the substrate having a varying composition of a substantially continuous grade from an initial composition to a final composition formed from a supply of at least one precursor in a growth chamber without any interruption in the supply.
    典型的な半導体フィルムは、基板と、供給の中断をまったく伴なわず、成長チャンバへの少なくとも１つの先駆物質の供給によって形成された、当初組成物から最終組成物までの実質的に連続したグレードの様々な組成物を有する基板上に堆積されたグレーデッド窒化ガリウム層とを含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ＞

例文データの著作権について