「wrongly」を含む例文一覧(378)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- (a) the omission of an entry from the Register; or (b) an entry made in the Register without sufficient cause; or (c) an entry wrongly existing in the Register; or (d) an error or defect in an entry in the Register; may apply to a prescribed court for an order to rectify the Register.
(a) 登録簿への記入の遺漏，又は (b) 十分な理由なしにされた登録簿への記入，又は (c) 登録簿に誤って存在している記入，又は (d) 登録簿上の記入における過誤又は欠陥 - 特許庁 - To securely stop an internal combustion engine when a part of CPUs operates wrongly in an internal combustion engine control device with plural CPUs for controlling the internal combustion engine together with other objects to be controlled.
複数のＣＰＵを備えて内燃機関を他の制御対象とともに制御する内燃機関制御装置において、一部のＣＰＵが誤動作をしたときに内燃機関を確実に停止させることができるようにする。 - 特許庁 - To provide a transplanter which can solve a problem wherein a planting row-stopping operation lever obstructs or is wrongly moved to cause the switch-on or -off of an unintended planting operation, when an operator moves between a floor step and a rear side step.
フロアステップとリヤサイドステップの行き来に際し、植付用条止め操作レバーが邪魔になったり、誤って植付用条止め操作レバーを動かし、意図しない植付けの入切が発生するといった問題を解決する。 - 特許庁 - In this procedure, correction is made on a conductive circuit that has been wrongly formed by design error at addition of a conductive circuit, and the conductive circuit is formed depending on an electronic circuit component attached to the circuit board.
それにより、導電回路の追加による、設計ミスにより間違って形成された導電回路の修正や、回路基板に装着された電子回路部品の都合による導電回路の形成等が行われる。 - 特許庁 - Wrong determination of a loading direction is eliminated by determining a loading direction by detecting that correctly loaded roll paper has been rolled up instead of extracting a tip of wrongly loaded roll paper to detect it.
誤って装填されたロール紙の、先端を取り出してそれを検知するのではなく、正しく装填されたロール紙を巻き取ったことを検知して装填方向を判断することにより装填方向の誤判断をなくす。 - 特許庁 - A case part 2a provided with a rib or a rib 2b is provided between openings 2c of the front case 2 to increase the stiffness of the front case thereby preventing the mobile communication terminal from being wrongly operated.
フロントケース２の開孔部２ｃと開孔部２ｃとの間に、リブを設けた筐体部分２ａ又はリブ２ｂを設け、フロントケースの剛性を高めることにより、携帯型通信端末が誤作動するのを防止する。 - 特許庁 - When the host PC 11 wrongly recognizes, in the transmission of a normal packet to the host PC 11 by the device 12, the receipt of the STALL packet that is an abnormal packet, the host PC 11 issues a clear feature command.
デバイス１２が正常なパケットをホストＰＣ１１に送信したとき、該ホストＰＣ１１が異常パケットであるＳＴＡＬＬパケットを受信したものと誤認識すると、該ホストＰＣ１１はクリアフィーチャーコマンドを発行する。 - 特許庁 - To provide a reflection-type photosensor capable of detecting accurately a genuine detection object, without wrongly detecting contamination, water drops or the like as the detection object, even when contamination, the water drops or the like are deposited on a translucent window part.
透光性の窓部に汚れや水滴等が付着した場合においてもこれを検知対象と誤検知することなく、本来の検知対象を正確に検知することのできる反射型光センサを提供する。 - 特許庁 - As the connection is made using the optical cable 61, this makes any attempt to interpose and connect a wrongly used optical cable 61 in place difficult wherever the optical cable 61 is cut off, thereby making the game machine highly invulnerable to the fraudulence.
また、光ケーブル６１で接続しているので、光ケーブル６１を切断して、その切断箇所に不正な光ケーブル６１を介在させて接続することが困難となって、不正行為をし難くすることができる。 - 特許庁 - To provide an image transmission system, an image transmission device and a program, capable of preventing a recipient from wrongly recognizing a sender or a transmission source based on transmission source information added to a received image.
受信した画像に付加されている送信元情報に基づいた受信者による送信者や送信元の誤認識を防止することができる画像送信システム、画像送信装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - To prevent a user from taking a photograph in a night mode wrongly under a normal photographing environment where an illuminance enabling photographing in a normal photographing mode can be obtained, in an imaging device having no photographing mode automatic changeover function.
撮影モード自動切替機能を有さない撮像装置において、通常撮影モードでの撮影が可能な照度を有する通常撮影環境で、ユーザが誤ってナイトモードでの撮影を行うことを防ぐ。 - 特許庁 - To detect both end positions of a face more accurately based on a face image having a possibility of wrongly detecting both end positions of a face, such as a face image photographed in the nighttime or a female face image, to the furthermore inside than actual.
夜間に撮影された顔画像や女性の顔画像等といった顔の両端位置を実際よりも内側に誤検出する虞のある顔画像に基づいて、より正確に顔の両端位置を検出する。 - 特許庁 - Character recognition processing is carried out to an image of a search document in a so-called original text search processing, and predetermined processing is done to a word estimated to be recognized wrongly, from the obtained text data (S1003-S1005).
所謂原本検索処理において、検索文書のイメージに対して文字認識処理を実行し、得られたテキストデータから誤認識と推定される単語に対して所定の処理が加えられる（Ｓ１００３〜Ｓ１００５）。 - 特許庁 - To solve the problem that a reliability value included in a signal is wrongly detected, if the signal added with a frequency selective noise signal, when a metric is calculated as a noise added to the signal indicates Gaussian characteristics.
信号に加算された雑音がガウス特性を示すものとしてメトリックを算出した場合に、周波数選択性の雑音信号が加算された信号が入力されると、信号の含む情報の信頼性値を誤って算出する。 - 特許庁 - Accordingly, it is assured that the output current of the trimming circuit after inspection does not fluctuate due to the passage of time or due to a changing temperature, and this prevents the mixing-in of unzapped or wrongly-zapped devices.
従って、検査後にトリミング回路の出力電流が経時的に変動したり、温度によって変化したりしないトリミング回路の動作保証が確実に行われ、未ザッピング及び誤ザッピングのデバイスの混入を防止することができる。 - 特許庁 - Under the lowest authentication level (authentication level 1), in contract, although a correct authentication is substantially possible when input biometric information is of the principal, there is a higher risk that another person will be authenticated wrongly.
それに対して、認証レベルを最も低くした（認証レベル１）場合、入力生体情報が本人のものである場合、略間違いなく認証することが出来るが、他人を誤って認証してしまう可能性が高くなってしまう。 - 特許庁 - To provide a dicing unit which is equipped with a protective cover that is capable of firmly covering a work table X-direction drive mechanism without impeding the attachment or detachment of a work and capable of preventing a jog dial from being wrongly operated.
ワークの着脱に支障をきたさずに、ワークを載置するワークテーブルのＸ方向駆動機構を強固に覆うことができ、またワークのアライメント時に用いるジョグダイヤルの誤操作を防止することができるダイシング装置を提供すること。 - 特許庁 - To prevent normal operation of a standby server for scale-out by automatic scale-out and automatic scale-in from being wrongly notified of to an operation manager as a fault and to notify only abnormal operation to be notified of as a fault.
自動スケールアウトおよび自動スケールインによるスケールアウト用の待機サーバの正常動作を、障害として運用管理者に誤って通知することを防止し、障害として通知されるべき異常動作のみを障害として通知する。 - 特許庁 - To prevent wasteful operation of wrongly selecting the choice of a fast digital copying function on an operation menu while the fast digital copying function is prohibited in terms of copyright protection in a recorder supporting the fast digital copying function.
高速ディジタル複製機能をサポートした記録装置において、著作権保護の観点から、高速ディジタル複製機能が禁止されている状態の間に、操作メニュー上でその選択肢を誤って選択する無駄な操作を防止する。 - 特許庁 - To provide an automobile fueling system by which even a worker not familiar with fueling work can replenish fuel without wrongly selecting a fuel type suited for an automobile as a fueling target, and a fuel filler cap suitable for the system.
給油作業に慣れていない作業者であっても、給油対象となる自動車に適合する油種を誤ることなく燃料を補給できる自動車燃料給油システムと、そのシステムに好適な給油口キャップを提供する。 - 特許庁 - To provide a disk unit where a recording disk cartridge is prevented from being ejected wrongly while recording/reproducing data in the drive unit provided with a cartridge locking and ejection mechanism of a push-push system.
本発明では、プッシュ・プッシュ方式のカートリッジ係止排出機構を備えたドライブ装置において、データの記録・再生中における誤った記録ディスクカートリッジの排出を防止することができるドライブ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a cup holder for a vehicle, preventing storage action of a cup holding element even if storage operation is carelessly and wrongly carried out when an article such as a cup exists in the cup holding element which is in a pull-out state.
引き出し状態にあるカップ保持体内にカップなどの物体が存在している時に、不用意にかつ誤って収納操作しても、カップ保持体の収納動作がなされないようにする車両用カップホルダーを提供する。 - 特許庁 - To provide a clipping device for an endoscope which is free from the fear of wrongly deforming the clip and easy to handle by preventing the strength of the clip formed by curving a sheet of a plate from being lowered at the boundary of arm parts and a base end connection part.
一枚の板材を曲げて形成されたクリップが腕部と基端連結部との境界部において低強度にならず、クリップを誤って変形させる恐れのない取り扱い易い内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁 - Thus, the current position of the vehicle can be set exactly and automatically, without the user having to operate, when the current position of the vehicle is being displayed wrongly, when the express way is close to the general road.
これにより、高速道路と一般道路が近接している場合に、車両の現在位置が誤って表示されているときに、運転者が操作をすることなく、自動的に車両の現在位置を正確に設定することができる。 - 特許庁 - Thus, the possibility that the insertion loss control part 23 wrongly sets a transmission mode for the intercom slave set B is minimized, even if the call signal is mixed with ambient noise, so that the quality of speech is improved.
従って、通話信号に周囲騒音が混在していても挿入損失量制御部２３が通話状態を誤ってインターホン子器Ｂからみた送話状態とする可能性が低くなり、通話品質を向上させることができる。 - 特許庁 - To provide a self-propelled cleaner equipped with a video camera, without making a user worried about a wrong operation or the wrongly taken video by the wrong operation when the video camera is not used.
映写カメラが設けられている自走式掃除機において、映写カメラを使用していないときに誤操作や誤動作により誤って撮影が行われていないかといった不安をユーザに与えることのない自走式掃除機を提供する。 - 特許庁 - When the control circuit 34 discriminates presence of wrongly delivered paper sheets through the comparison between a predicted page number and an actually scanned page number, the control circuit 34 rearranges the data in the memory circuit 40 to execute automatic gathering of pages.
制御回路３４は、予測したページ数と実際に走査されたページ数とを比較することにより、誤給紙があったことを判定すると、ページの自動丁合を実行するためにメモリ回路４０内のデータを並び替える。 - 特許庁 - With the arrangement, it is possible to prevent that the information recording layer closest to the reproduction-laser-incident surface is irradiated wrongly with reproduction laser having high reproduction laser power, thereby making it possible to obtain successful reproduction quality.
これにより、再生レーザ入射面に近い情報記録層を再生するときに、該情報記録層に誤って高い再生レーザパワーの再生レーザを照射してしまうことを防ぐことができ、良好な再生品質を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a configuration for preventing a monochrome document on both sides thereof from being wrongly determined as a color document, in a document reader for reading the sides of the document at different read positions.
原稿の表側の面と裏側の面を異なる読取位置で読み取るように構成された原稿読取装置において、モノクロ原稿がカラー原稿と誤判定されてしまうことを表裏両面について防止できる構成を提供する。 - 特許庁 - To remove a tilted stripe pattern which is a background pattern of an inspection object from an image before flaw candidate extraction or flaw determination, and to detect only a harmful flaw accurately without detecting wrongly the background pattern.
画像から、疵候補抽出や疵判定を行う前に検査対象の背景パターンである傾斜したストライプパターンを除去することができ、背景パターンを誤検出することがなく、正確に有害疵のみを検出できる。 - 特許庁 - To restart processing for searching for essential guide light by switching the collimation direction of a surveying apparatus by instructing a continuous operation from the target side to the surveying apparatus when searching wrongly for light other than the guide light.
ガイド光以外の光を誤って探索したときには、ターゲット側から測量機に対して継続動作を指令することで、測量機の視準方向を切り替えて本来のガイド光を探索するための処理が再開できること。 - 特許庁 - Since the lighting distinction part 26a does not wrongly determine it as a lighting condition when the high pressure discharge lamp 4 generates the discharge in outer tube, the abnormal heat generation of each part, a socket 102, etc. can be suppressed.
また、高圧放電灯４が外管内放電を生じている場合においても、点灯判別部２６ａは点灯状態と誤判別することがないから、各部やソケット１０２などの異常な発熱を抑えることができる。 - 特許庁 - To provide an image output device that can prevent a recording medium with an incorrect date from being displayed or printed out in the case that the incorrect date is recorded on the recording medium because a camera executes photographing while a built-in clock of the camera is left wrongly set after resetting the date.
日付リセット後、カメラの内蔵時計を正しく設定しないまま、撮影を実行して、記録媒体に誤った日付が記録されたものについて、不正日付のまま表示若しくは印刷されてしまうことを抑止する。 - 特許庁 - To provide a method for mounting an IC tag equipped with a function of destroying an IC chip when an IC tag mounted on an object to be mounted is turned to be useless, or when an IC tag is wrongly treated in order to prevent the IC tag from being abused by removing it.
被装着物に装着したＩＣタグが用済みになったときや取り外しによる悪用を防止するため、不正な取扱いがなされたときＩＣチップを破壊する機能を設けたＩＣタグの装着方法を提供する。 - 特許庁 - But the strongest of all the arguments against the interference of the public with purely personal conduct, is that when it does interfere, the odds are that it interferes wrongly, and in the wrong place.
しかし、公衆が純粋に個人的な行為に干渉することにたいする反対論のうちで最強のものは、公衆が干渉すると、誤って干渉したり、まずい場所で干渉したりする公算が大きいというものです。 - John Stuart Mill『自由について』 - Accordingly the player is prevented from wrongly recognizing that a game ball is easy to enter a normal variable prize ball device 61 regardless of the short normal symbol winning which represents difficult entrance of the game ball into the normal variable prize ball device 61.
そのため、普通可変入賞球装置６１に遊技球が入賞しにくいショート普図当りであるにもかかわらず、遊技者が普通可変入賞球装置６１に遊技球が入賞しやすいと誤認してしまう事態を防止することができる。 - 特許庁 - To provide an overvoltage protection apparatus which can protect a logic circuit, without having to use a transistor having a large allowable current, when an FFC which connects the head driver of an inkjet recording device electrically is applied wrongly and an overvoltage is applied.
インクジェット記録装置のヘッドドライバを電気的に接続するＦＦＣが誤挿入され過電圧が印加された場合において、許容電流の大きなトランジスタを使用せずに論理回路を保護することができる過電圧保護装置を提供する。 - 特許庁 - To solve the problem of occurring incorrect response, for example in the case that an operator overlooks or interprets wrongly an example response even when quality of operator's service is enhanced by displaying example inquiries and example responses on a terminal operator's using.
問合せ例や回答例をオペレータの使用する端末に表示させることで、オペレータの応対品質を向上させてもオペレータが回答例を見落としたり間違った解釈をしてしまったりした場合など、どうしても誤回答が発生してしまう。 - 特許庁 - A card stopper 15 for receiving a front end corner part 43 (42, 44) of the wrongly oriented SD memory card 40 is provided by spring-biasing in the direction that projects from a position adjacent to the card slot 5 in the back face of a front housing 4 to the inside of the card slot 5.
前ハウジング４の背面におけるカードスロット５近傍個所からカードスロット５内に向けて突出する方向に、適正でない向きのＳＤメモリカード４０の前端角部４３（４２，４４）を受け止めるカードストッパ１５をばね付勢させて設けた。 - 特許庁 - Thus, even when the destination is wrongly designated, since the electronic mail is transmitted only to the destination within the transmission enable area, the delivery of the electronic mail to a wrong destination can be prevented and the information in the electronic mail can be secured.
これにより、宛先に誤った宛先が含まれている場合でも、電子メールは送信可能エリアの宛先にしか送信されないので、誤った宛先に電子メールが届くことを防止でき、電子メール内の情報を守秘することができる。 - 特許庁 - To automatically correct setting of rotational frequency tables even when a person involved in installation work wrongly selects the rotational frequency table during installation of a duct type air conditioner, and operate a motor at a rotational frequency corresponding to air conditioning load such as the piping state of a duct.
ダクト方式の空気調和機の設置時に、設置者が回転数テーブルの選択を誤ったとしても、自動で回転数テーブルの設定を修正し、ダクトの配管状態などの空調負荷に応じた回転数でモータを運転すること。 - 特許庁 - To provide a burner for cooking stove that prevents poor combustion such as backfire when set wrongly, the burner being equipped with a burner body 5 having an annular burner head part 6 that opens upward and an annular burner cap 7 provided above the burner head part.
上向きに開口する環状のバーナヘッド部６を有するバーナ本体５と、バーナヘッド部上に設けられる環状のバーナキャップ７とを備えるコンロ用バーナにおいて、誤セット状態での逆火等の燃焼不良を防止できるようにする。 - 特許庁 - To provide a game machine including a variable prize ball device (accessory), which reduces a processing load to execute presentation during a small prize status, and prevents a player from wrongly recognizing that a game has a high probability of a V-winning jackpot.
可変入賞球装置（役物）を備えた遊技機において、小当り中の演出を行う場合の処理負担を軽減できるとともに、Ｖ入賞による大当りの可能性が高いと遊技者に誤認させることを防止できるようにする。 - 特許庁 - A content checking part 102 determines whether content hash unit CHU reading is wrongly skipped on the basis of respective unique unit numbers UUN of the EVOBUs other than the content hash unit CHU read from HD DVD media.
コンテントチェック部１０２は、ＨＤ ＤＶＤメディアから読み出される、コンテントハッシュユニットＣＨＵ以外のＥＶＯＢＵそれぞれのユニークユニット番号ＵＵＮに基づいて、コンテントハッシュユニットＣＨＵの読み出しが不当にスキップされたか否かを判別する。 - 特許庁 - To provide a system which prevents registration numbers from being illegally stolen and wrongly used and imposes little burden on a manager on management and operation even when a personal identification card such as a driver's license, a bank card and credit card is used.
運転免許証とか、銀行カード、クレジットカードなどの個人識別カードを利用した場合においても、これらの登録番号が不正に盗まれて悪用されることがなく、管理者の管理・運営上の負担が少ないシステムを提供する。 - 特許庁 - Then, the operation executed immediately after the kana-to-kanji conversion is decided that a user has wrongly determined the character string when there is a deletion of a character string from what has been determined just before the operation, and deletes the history of the confirmed character string from the determinative history.
そして、かな漢字変換直後の動作が直前に確定した文字列の削除があった場合、ユーザが文字列を誤って確定してしまったと判断し、確定履歴の中からその削除された確定文字列の履歴を削除する。 - 特許庁 - This control section 54b utters the speeches, using apologetic expression from the speaker 52 and further lowers the recognition degree from the next time of the recognized speeches, when the control section decides that the speeches are recognized wrongly by the user's answer.
また、この制御部５４ｂは、ユーザの応答により音声を誤認識したと判定したときに、謝罪表現を用いた音声をスピーカ５２から発声させるようにし、さらに認識した音声の次回からの認識度を低下させるようにする。 - 特許庁 - Further, by moving the button unit 80 to the right corner of the upper tray 6, the player is prevented from wrongly operating the ball dispensing button 81 or the return button 82 in manually adjusting the flow of game balls reserved on the upper tray.
また、ボタンユニット８０を上皿６の右角部へ移動させておけば、遊技者が上皿に貯留されている遊技球の流れを手で調節するときに誤って球貸ボタン８１または返却ボタン８２を操作してしまうおそれがない。 - 特許庁 - When another communication device close a line 1 wrongly although a calling signal is a code signal and self-addressed upon detecting the closing of the line 1 by a detecting section 10, an operation section 11 turns on a switch section 18 to close the line 1.
呼出信号が自己宛の符号信号であるにもかかわらず、他の通信機器が間違って回線１を閉成したとき、検出部１０により回線１の閉成を検出すると、演算部１１はスイッチ部１８をオンして、回線１を閉成する。 - 特許庁 - As a result, even when the student forgets to have the wireless tag read upon arrival at school, the system can surely manage the student's attending and leaving status, without wrongly determining the abnormal arrival status, contrary to the student's actual arrival and departure status.
これにより、生徒が登校の際に無線タグを読み取らせるのを忘れてしまった場合であっても、実際の生徒の登下校状況に反し誤って登校異常と判断することなく、確実に生徒の登下校状態を管理できる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
