日本三大一覧寺院・仏像のひとつ「青不動」のある寺としても知られる。例文帳に追加

The temple is also known for its painting of the Blue Acala, one of the Three Great Acalas of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、寺院では寺院の住持の交替の際に仏具・法具などの什器や文書などの一覧を記した資財帳や土地を記した水陸田目録が作成された。例文帳に追加

At temples, for example, books of materials were drawn up, in which Buddhist altar fittings, ritual implements and documents were listed as well as a list of paddy fields and farmland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)に付近で討死した者や、江戸時代の一揆で刑罰の一覧された人に念仏をあげたことが命名の由来とされている。例文帳に追加

It is said that Nenbutsu-toge was named from the Buddhist invocation (Nenbutsu in Japanese) given to people who were killed around this mountain pass in the Sengoku period (period of Warring States) (Japan), or whose punishments for a crime of riot were witnessed in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博物館に展示されている仏の一覧、神像の前にも賽銭が置かれていることもあり、「賽銭をあげないでください」と注意書きしてある場合もある。例文帳に追加

Because some worshipers also place Saisen in front of lists of Buddhist images or sculptures of deities exhibited in museums, there may be written instructions "Don't place Saisen."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス