弁天島の英語

弁天島(福山市)例文帳に追加

Benten-jima Island (Fukuyama City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁天島（百貫島）塔婆例文帳に追加

Bentenshima (Hyakkanshima) Island toba (stupa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞆の浦弁天島花火大会例文帳に追加

Tomonoura Bentenshima Island Fireworks Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根室市の弁天島で貝塚を発見する。例文帳に追加

He discovered shell mounds in Benten-jima Island, Nemoro City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この墓は鏡容池の弁天島に現存するとされるが、非公開となっている。例文帳に追加

It is said that this graveyard exists on Benten-jima Island in Kyoto-chi Pond, but it isn't open to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1711年（正徳元年）に従事官の李邦彦が客殿から対岸に位置する仙酔島や弁天島(福山市)の眺望を「日東第一形勝（朝鮮より東で一番美しい景勝地という意」）と賞賛した。例文帳に追加

In 1711, Bangyan LI, an officer of the envoy, praised the scenery of Sensui-jima Island and Benten-jima Island located on the opposite shore was the '日東第一形勝' (meaning that the most beautiful scenic area in the east of Korea) when viewed from the guest hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で景勝地としては、明治時代より天皇・皇后を始めとする皇族が好んで訪問してきた仙酔島や弁天島を含む東岸の景観が、沼隈半島の西部に隣接する磐台寺観音堂（阿伏兎観音）と並んで高い評価を受け、いち早く国立公園に指定された。例文帳に追加

On the contrary, as the place of extraordinary scenic beauty, the landscape of its east coast, consisting of Sensuishima and Bentenshima islands which had attracted a number of imperial families visits since the Meiji period, had been as highly esteemed as the Kannon-do of Bandai-ji Temple (Abuto Kannon [Buddhist goddess of Mercy]) located adjacent to the western Numakuma peninsula, thereby being chosen uppermost as a national park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス