愛淑の英語

淑景舎に住まい、桐壺帝の寵愛を受ける。例文帳に追加

She lived in Shigeisha, and was loved by Emperor Kiritsubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淑景舎を局とし、淑景舎女御、内御匣殿などと称されて東宮の寵愛を受けた。例文帳に追加

She lived in Shigeisha (a building in the Imperial palace), was called Shigeisha-nyogo (a consort living in Shigeisha) or Uchinomikushige-dono (the name of a place in the Imperial palace), and was loved by the Crown Prince tenderly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ゲニミードの中に、愛するロザリンドに似た点があるように思えたが、気品の高い淑女にあった威厳のある態度は全然ないなと考えた。例文帳に追加

and be thought he saw a likeness in Ganymede to his beloved Rosalind, but that he had none of the dignified deportment of that noble lady;発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』