したがって人体が便座に接する部分の形状を、人体が便座に座した時に、人体の臀部が座した時の形状に極力近ける事により、利用者の快適性を保ち、機能性と利便性の向上に努めることにする。例文帳に追加

Thus, comfortableness of a user is kept and functionality and convenience is improved. - 特許庁

こうした多様なリスクが顕在化した場合であっても、金融商品取引業者は業務の公共性に鑑み、その機能を極力維持することで、市場ひいては社会における無用の混乱を抑止するよう努めることが望ましいと考えられる。例文帳に追加

It is desirable that if risk has materialized at a Financial Instruments Business Operator, the business operator avoids causing unnecessary disruptions to market and social activities by maintaining its functions as much as possible.発音を聞く  - 金融庁