FLAMBEAUXとは 意味・読み方・使い方

a thousand flambeaux...turned all at once that deep gloom into a livid and preternatural day- E.A.Poe発音を聞く 例文帳に追加

1000の大ろうそく...深い暗闇を一瞬にして蒼白な超自然的な日に変えた−E.A.ポー - 日本語WordNet

in which the foulness of the air caused our flambeaux rather to glow than flame.発音を聞く 例文帳に追加

澱んだ空気が辺りに漂い燭台の火は燃え上がりもせずただぎらつくだけであった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

I took from their sconces two flambeaux, and giving one to Fortunato,発音を聞く 例文帳に追加

私は召使い部屋の突き出し燭台から灯りのともった燭台を２本とり、フォーチュネートに１本を渡した。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

I again paused, and holding the flambeaux over the mason-work, threw a few feeble rays upon the figure within.発音を聞く 例文帳に追加

ここでまた少し作業を中断して積み上げた石の上のほうに灯りを掲げ奥にいる人影に弱々しい光を当てた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

when a thousand flambeaux flashing from the windows, and down the staircases of the Ducal Palace, turned all at once that deep gloom into a livid and preternatural day.発音を聞く 例文帳に追加

と、おびただしい数の松明の明かりがデュカーレ宮殿の窓という窓、階段のあちこちで瞬き、にわかに暗黒の夜が土気色を帯びた異様な明るさに変わったのです。 - Edgar Allan Poe『約束』