burst into a roomとは 意味・読み方・使い方

burst into a room発音を聞く 例文帳に追加

部屋に躍り込む. - 研究社 新英和中辞典

He stormed [burst] into our room with a ferocious expression on his face.発音を聞く 例文帳に追加

彼はものすごいけんまくで我々の部屋にとびこんできた. - 研究社 新和英中辞典

I was hastening to anticipate a second disturbance, when a page of Mentoni's household burst into the room,発音を聞く 例文帳に追加

一瞬、今度は何だと思ったとたん、メントーニ邸の使いの者が部屋に飛び込んできました。 - Edgar Allan Poe『約束』

The noise in the auditorium had risen to a clamour when Mr. Fitzpatrick burst into the room, followed by Mr. Holohan who was panting.発音を聞く 例文帳に追加

観客席のざわめきがどよめきにまで高まった時フィッツパトリック氏が部屋に躍りこみ、息を切らしたホラハン氏が続いた。 - James Joyce『母親』

Still, many members of the royalists (Iwao OYAMA, Tsugumichi SAIGO, Michitsune MISHIMA, Kunimoto SHINOHARA, and Yaichiro NAGAYAMA) stayed upstairs, but after Tsunayoshi OYAMA dropped his sword and burst into the room in a desperate attempt to persuade them, the rest of the devoted members in the royalists surrendered.発音を聞く 例文帳に追加

また2階には多数の尊王派（大山巌・西郷従道・三島通庸・篠原国幹・永山弥一郎など）がいたが、大山綱良らが刀を捨てて飛び込み必死の説得を行った結果、残りの尊王派志士たちは投降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス