The initial setting position is set only when a vehicle stops or under a specified traveling condition of the vehicle so as not to render a feeling of displeasure of a driver due to fluctuation in the steering torque transmitted to a steering wheel even when the friction multiple plate clutch is engaged.例文帳に追加

初期停止位置の設定は、摩擦多板クラッチが係合してもステアリングホイールに伝達される操舵トルクが変動して運転者に不快感を与えないように、車両の停止時か、あるいは車両の特定の走行状態でのみ行われる。 - 特許庁

The array driver is configured to receive video data which at least a portion of is in an interlaced format, to identify a portion of the video data as interlaced format, and to render the identified video data in an interlaced format on the array of interferometric modulators.例文帳に追加

アレイドライバは、映像データの一部をインタレースフォーマットとして識別するために、少なくともその一部がインタレースフォーマットである映像データを受信するように構成され、識別された映像データをインターフェロメトリック変調器のアレイに関するインタレースフォーマットに変換するように構成されている。 - 特許庁