金融庁記者会見英語対訳
|
金融庁の記者会見で用いられたフレーズの英語対訳を掲載しています。 出典 金融庁 URL https://www.fsa.go.jp/ |
|
「T」から始まる用語のさくいん
- There are various housing loans.
- There has not been a request to meet with me.
- There have been many such cases.
- There is a reason for mentioning that.
- There is a wide range of situations.
- There is another important matter I would like to mention.
- There is no other version of the financial results.
- There is not a foregone conclusion.
- There is strong public interest in the issue.
- There may also be other losses.
- There will be various cases.
- There would be a variety of options.
- Therefore, I have made clear my position that this case is regrettable.
- Therefore, it would be too early to reach a conclusion.
- There’s a lot being said right now.
- There’s no special reason for it.
- These are the facts.
- These are the measures announced.
- These are the missions I must accomplish.
- These procedures remain to be completed.
- They are entirely new services.
- They are the same in the sense that I had to hand over money for them.
- They need to give us an answer.
- They see no light ahead of them.
- They should explain that first before they do anything else.
- They think it’s that kind of scheme.
- They won’t go back to the previous low.
- They’ve actually gone down.
- Things still haven’t been resolved even after all this time.
- Third, the company's annual securities report contained false statements.
- Thirdly, whether bank governance is sufficient?
- This argument does not fully satisfy me.
- This case came to light on February 17.
- This case concerns pensions.
- This case is very regrettable.
- This has always been our stance.
- This is a different matter?
- This is a fairly delicate matter.
- This is a fundamental issue.
- This is a little difficult.
- This is all I have to report to you.
- This is bigger than GDP.
- This is not an issue that has started just now.
- This is not something new.
- This is obvious.
- This is quite disappointing, too.
- This is something I have been saying from the outset.
- This is strictly generally speaking.
- This is the biggest issue Japan faces at the moment.
- This is the first step.
- This is the most worrisome thing.
- This is the outline of what I told him about.
- This is the situation we now face.
- This must be avoided by all means.
- This rumor is quite groundless.
- This situation is creating excessive competition.
- This task must be finished, too.
- This topic that you’re taking about is.
- This trend does not appear in statistics numbers.
- This work is mostly going well.
- This would be an endless exchange of arguments between us.
- Those are my personal memories.
- Those are probably the only sorts of books you’ve read.
- Those will have to be dealt with separately.
- Three regional banks, three locals, and two plus one.
- Thus, the stock price level is one indicator of an economic recovery.
- To be honest, I wonder if these are actually currencies.
- To establish arrangements and procedures for doing this is one challenge.
- To put it simply, there have been two changes.
- Today, things are changing drastically both in Japan and internationally.
- Two weeks have already passed since then.
Weblioのさくいんはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なさくいんの配置が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
同じカテゴリーのほかの辞書