提案された本発明は、反射体または光導体の代わりに、高められた反射を、かすめ入射線（法線に対して大きな入射角）において利用するために、収納された中空室２、１４、および有利には研磨された内側表面２．５、１４．５を有する、適宜に着色された合成物質部１、１３を使用する。例文帳に追加

Properly colored synthetic substance parts 1, 13 having stored hollow chambers 2, 14 and advantageously ground inside surfaces 2.5, 14.5 are used instead of a reflector or a light guide body in order to utilize enhanced reflection for a grazing incident line (of a large incident angle to a normal). - 特許庁

放射ビームの経路に配置されているエレメントの少なくとも一部は、エレメントの表面に対して実質的に非平行の方向に伝搬する放射ビームの吸収を少なくし、エレメントが遭遇する熱負荷を低減するための、鏡面かすめ入射反射率が大きい表面を有している。例文帳に追加

At least a part of the elements disposed in the path of the radiation beams has a surface of big mirror grazing incidence reflectance for lessening the absorption of the radiation beams that propagate substantially in non-parallel directions to the surfaces of the elements and reducing thermal load which the elements encounter. - 特許庁